ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
Traduzir "combina automáticamente contactos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combina automáticamente contactos" de espanhol para holandês
Traduções de combina automáticamente contactos
"combina automáticamente contactos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de combina automáticamente contactos
espanhol
holandês
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestran | tonen |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| métodos | methoden |
| intentar | proberen |
| recuperar | herstellen |
| puede | kunt |
| eliminados | verwijderde |
| algunos | enkele |
| aquí | hier |
| para | bovenstaande |
| todos | stappen |
| usar | gebruiken |
| cómo | hoe |
| pero | maar |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrictamente | strikt |
| contactos | contacten |
| eliminados | verwijderde |
| recientemente | recent |
| restaurar | herstellen |
| eliminar | verwijdert |
| sus | uw |
| tiempo | tijdstip |
| también | ook |
| más | meer |
| un | een |
| a | tot |
| en | op |
| si bien | hoewel |
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| o | of |
| existentes | bestaande |
| ahora | nu |
| una vez | eenmaal |
| desea | wilt |
| en | op |
| con | met |
| sus | uw |
| debería | hebben |
| crear | maken |
| una | je |
| a | deze |
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| icloud | icloud |
| la | de |
| opción | optie |
| desactivado | uitgeschakeld |
| si | als |
| con | met |
| ha | hebt |
| sus | uw |
| pero | maar |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sincronizado | gesynchroniseerd |
| icloud | icloud |
| exportar | exporteren |
| computadora | computer |
| iphone | iphone |
| eliminados | verwijderde |
| la | de |
| contactos | contacten |
| opción | optie |
| desactivado | uitgeschakeld |
| puedes | kunt |
| y | en |
| si | als |
| pero | maar |
ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestran | tonen |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| métodos | methoden |
| intentar | proberen |
| recuperar | herstellen |
| puede | kunt |
| eliminados | verwijderde |
| algunos | enkele |
| aquí | hier |
| para | bovenstaande |
| todos | stappen |
| usar | gebruiken |
| cómo | hoe |
| pero | maar |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrictamente | strikt |
| contactos | contacten |
| eliminados | verwijderde |
| recientemente | recent |
| restaurar | herstellen |
| eliminar | verwijdert |
| sus | uw |
| tiempo | tijdstip |
| también | ook |
| más | meer |
| un | een |
| a | tot |
| en | op |
| si bien | hoewel |
ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| o | of |
| existentes | bestaande |
| ahora | nu |
| una vez | eenmaal |
| desea | wilt |
| en | op |
| con | met |
| sus | uw |
| debería | hebben |
| crear | maken |
| una | je |
| a | deze |
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| icloud | icloud |
| la | de |
| opción | optie |
| desactivado | uitgeschakeld |
| si | als |
| con | met |
| ha | hebt |
| sus | uw |
| pero | maar |
ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sincronizado | gesynchroniseerd |
| icloud | icloud |
| exportar | exporteren |
| computadora | computer |
| iphone | iphone |
| eliminados | verwijderde |
| la | de |
| contactos | contacten |
| opción | optie |
| desactivado | uitgeschakeld |
| puedes | kunt |
| y | en |
| si | als |
| pero | maar |
ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).
NL Kies de optie Selecteer contactpersonen en kies in het venster of u contacten wilt synchroniseren van BlackBerry naar Outlook, andersom, of een synchronisatie in twee richtingen (voeg contacten van telefoon en computer samen).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ventana | venster |
| desea | wilt |
| teléfono | telefoon |
| computadora | computer |
| elija | kies |
| en | in |
| o | of |
| contactos | contacten |
| la | de |
| opción | optie |
| y | en |
| sincronización | synchronisatie |
| sincronizar | synchroniseren |
ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc
NL Iedereen heeft toegang tot deze contacten in tools die ze al gebruiken, zoals Google Contacten, Gmail, hun mobiele contactenboek, Google Drive of Docs, WhatsApp, hun VoIP-systeem, enzovoort
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| gmail | gmail |
| móvil | mobiele |
| docs | docs |
| sistema | systeem |
| voip | voip |
| etc | enzovoort |
| en | in |
| ya | al |
| o | of |
| acceder | toegang |
| herramientas | tools |
| de | iedereen |
| su | hun |
ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.
NL Beperk het delen van contacten niet alleen tot uw verkoopteam. Het delen van contacten gebeurt vaak via CRM-tools, waarbij de toegang tot deze contacten wordt beperkt tot het personeel dat over een betaalde licentie beschikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intercambio | delen |
| contactos | contacten |
| suele | vaak |
| herramientas | tools |
| crm | crm |
| licencia | licentie |
| no | niet |
| de pago | betaalde |
| acceso | toegang |
| su | wordt |
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualizando | updaten |
| contactos | contacten |
| usuarios | gebruikers |
| organización | organisatie |
| añaden | voegen |
| programas | software |
| situaciones | situaties |
| pierden | verliezen |
| en | op |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| hay | er |
| a veces | soms |
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| organización | organisatie |
| tipo | soort |
| externos | extern |
| personas | mensen |
| contactos | contacten |
| o | of |
| y | en |
| compartidos | gedeelde |
| compartir | delen |
| acceder | toegang |
| si | als |
| en | in |
| ambos | beide |
| quién | wie |
ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.
NL Een veelgemaakte fout is proberen een schone contactendatabase op te bouwen voordat een contactbeheersysteem wordt geïmplementeerd. Dit is zo goed als een verloren zaak, want een contactendatabank evolueert voortdurend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| perdida | verloren |
| constante | voortdurend |
| limpia | schone |
| implementar | geïmplementeerd |
| construir | bouwen |
| es | is |
| base | een |
| tratar | proberen |
| antes de | voordat |
| de | want |
| en | te |
| esto | dit |
| que | zaak |
ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?
NL Inleiding Maak een lijst met deelbare contactpersonen in het dashboard Gedeelde contactpersonen voor Gmail Een deelbare contactenlijst maken vanuit Google?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| introducción | inleiding |
| contactos | contactpersonen |
| panel | dashboard |
| compartidos | gedeelde |
| gmail | gmail |
| en | in |
| crear | maken |
| lista | lijst |
ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.
NL Om uw contacten te kunnen delen, moeten ze eerst worden georganiseerd in contactlabels. Labels zijn een geweldige manier om uw contacten in groepen te beheren! Het maakt het proces gemakkelijk en georganiseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| contactos | contacten |
| etiquetas | labels |
| estupenda | geweldige |
| gestionar | beheren |
| grupos | groepen |
| fácil | gemakkelijk |
| organizado | georganiseerd |
| forma | manier |
| proceso | proces |
| y | en |
| primero | eerst |
| en | in |
ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?
NL Natuurlijk is dat eenvoudig als het om één of twee contacten gaat, maar hoe deel je meerdere contacten en hoe deel je de schat aan kennis over die contacten die je in de loop der jaren hebt verzameld?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| recopilado | verzameld |
| es | is |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| sencillo | eenvoudig |
| a | om |
| años | jaren |
| pero | maar |
| cómo | hoe |
ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.
NL Nadat u Gedeelde contacten voor Gmail aan uw organisaties hebt toegevoegd, kunt u contacten delen en machtigingen instellen om ervoor te zorgen dat er controle is over wie contacten kan bijwerken en bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadido | toegevoegd |
| contactos | contacten |
| gmail | gmail |
| organizaciones | organisaties |
| establecer | instellen |
| permisos | machtigingen |
| garantizar | zorgen |
| actualizar | bijwerken |
| editar | bewerken |
| y | en |
| control | controle |
| compartidos | gedeelde |
| sobre | over |
| que | nadat |
| a | om |
| quién | wie |
ES Nimble es el CRM sencillo e inteligente para Office 365 y G Suite que funciona de verdad. Combina automáticamente contactos, historiales de comunicación, bandejas de entrada de correo electrónico y
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
| entrada | een |
| verdad | waar |
ES Nimble es el CRM sencillo e inteligente para Office 365 y G Suite que funciona de verdad. Combina automáticamente contactos, historiales de comunicación, bandejas de entrada de correo electrónico y
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
| entrada | een |
| verdad | waar |
ES Nimble es el CRM sencillo e inteligente para Office 365 y G Suite que funciona de verdad. Combina automáticamente contactos, historiales de comunicación, bandejas de entrada de correo electrónico y
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
| entrada | een |
| verdad | waar |
ES Los contactos de su libreta de direcciones que también usan Alexa Calling aparecerán automáticamente en su lista de "Contactos" en la aplicación, con los mismos nombres de su libreta de direcciones.
NL Contacten uit je adresboek die ook Alexa Calling gebruiken, verschijnen automatisch in je "Contacten"-lijst in de app, met dezelfde namen uit je adresboek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| direcciones | adresboek |
| alexa | alexa |
| automáticamente | automatisch |
| nombres | namen |
| en | in |
| también | ook |
| aparecer | verschijnen |
| aplicación | app |
| lista | lijst |
| la | de |
ES Por ejemplo, cuando actualices los contactos de la agenda de tu dispositivo móvil y el contacto sea compartido, el plugin de Contactos Compartidos lo actualizará automáticamente para todos
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| actualizar | bijwerken |
| plugin | plugin |
| contactos | contacten |
| dispositivo | apparaat |
| móvil | mobiele |
| contacto | contact |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| compartido | gedeelde |
ES Conecta tu CRM u otras herramientas de gestiónde contactos con GetResponse para sincronizarlos datos de tus contactos y actualizarlos automáticamente.
NL Koppel je CRM-systeem of andere tools waarmee je contactgegevens beheert aan GetResponse, synchroniseer de gegevens en werkt gewijzigde informatie automatisch bij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crm | crm |
| u | of |
| otras | andere |
| herramientas | tools |
| automáticamente | automatisch |
| datos | gegevens |
| y | en |
| tus | je |
| de | bij |
ES Es posible ayudar a mejorar la precisión si combina y combina imágenes en la aplicación donde el sistema no ha determinado quiénes son, pero rara vez encontramos la necesidad de hacerlo.
NL Het is mogelijk om de nauwkeurigheid te verbeteren als u afbeeldingen in de app combineert en samenvoegt, terwijl het systeem niet heeft vastgesteld wie ze zijn, maar we hebben zelden de noodzaak gevonden om dit te doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| precisión | nauwkeurigheid |
| combina | combineert |
| imágenes | afbeeldingen |
| determinado | vastgesteld |
| es | is |
| a | om |
| y | en |
| sistema | systeem |
| no | niet |
| la necesidad | noodzaak |
| posible | mogelijk |
| si | als |
| aplicación | app |
| en | in |
| pero | maar |
ES ActiveCampaign combina la gestión de contactos con la automatización de marketing y ventas, creación de informes de ventas, procesos personalizados y tareas, además de evaluación de clientes potenciales. Saber más sobre ActiveCampaign
NL Freshdesk is cloudgebaseerde, omnichannel klantenservice software voor bedrijven van elke omvang, met oplossingen die de productiviteit van medewerkers verhogen en de klanttevredenheid verbeteren. Meer informatie over Freshdesk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanttevredenheid |
| la | de |
| gestión | bedrijven |
| y | en |
| procesos | software |
| informes | informatie |
ES Plan de inicio - combina las funcionalidades de generación de leads, seguimiento de la actividad de los contactos y marketing por correo electrónico Empieza en $ 50 por mes.
NL Starter Plan - combineert het genereren van leads, het volgen van contactactiviteiten en e-mailmarketingfuncties. Het begint om $ 50 per maand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| inicio | starter |
| combina | combineert |
| generación | genereren |
| seguimiento | volgen |
| electrónico | e |
| empieza | begint |
| contactos | leads |
| y | en |
| mes | maand |
ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
NL Verzamel gecontroleerde gegevens over je contactpersonen met behulp van aangepaste velden. Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| campos | velden |
| personalizados | aangepaste |
| contactos | contactpersonen |
| comportamiento | gedrag |
| comunicación | communicatie |
| tus | je |
| datos | gegevens |
| de | over |
| para | voor |
ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | manieren |
| rápidas | snelle |
| recuperar | herstellen |
| contactos | contacten |
| eliminados | verwijderde |
| directamente | rechtstreeks |
| icloud | icloud |
| normalmente | gewoonlijk |
| iphone | iphone |
| aquí | hier |
| y | en |
| si | als |
| sencillas | eenvoudige |
| sus | uw |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| iphone | iphone |
| guía | gids |
| restauración | herstellen |
| o | of |
| desea | wilt |
| exportación | exporteren |
| dispositivos | apparaten |
| contactos | contacten |
| dispositivo | apparaat |
| contacto | contact |
| y | en |
| a | bij |
ES Para exportar todos los contactos desde su iPhone, haga clic en el icono "Contactos" o en el texto que se encuentra debajo de él.
NL Als u alle contacten van uw iPhone wilt exporteren, klikt u op het pictogram 'Contacten' of de tekst er direct onder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| icono | pictogram |
| o | of |
| haga clic | klikt |
| el | de |
| en | op |
| texto | tekst |
ES iPhone Backup Extractor le preguntará dónde desea guardar los contactos exportados y, una vez que haya elegido una carpeta, sus contactos se exportarán allí.
NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| elegido | gekozen |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| y | en |
| carpeta | map |
| una vez | eenmaal |
| desea | wilt |
| guardar | opslaan |
| contactos | contacten |
| haya | hebt |
| sus | uw |
| allí | daar |
| los | de |
| una | een |
ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| buena | mooie |
| útil | handig |
| la | de |
| de | zodat |
| no | niet |
| forma | manier |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| pueden | kunnen |
| tus | je |
| se | zijn |
| hacer | werken |
| en | in |
ES Si no tiene una computadora a mano y aún necesita exportar sus contactos, su iPhone tiene un soporte limitado para exportar contactos directamente
NL Als u geen computer bij de hand hebt en uw contacten nog steeds moet exporteren, is er beperkte ondersteuning op uw iPhone voor het rechtstreeks exporteren van contacten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| computadora | computer |
| mano | hand |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| soporte | ondersteuning |
| limitado | beperkte |
| directamente | rechtstreeks |
| a | bij |
| y | en |
| no | geen |
| si | als |
| aún | steeds |
| para | voor |
| tiene | is |
| sus | uw |
| un | het |
ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| individualmente | afzonderlijk |
| engranaje | tandwiel |
| pantalla | scherm |
| seleccionar | selecteren |
| o | of |
| aquí | hier |
| y | en |
| hacer clic | klikken |
| en | op |
| luego | vervolgens |
| inferior | onderaan |
ES Tenga en cuenta que si usa iCloud para exportar sus contactos, solo puede exportar contactos como archivos VCF individuales.
NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| archivos | bestanden |
| vcf | vcf |
| solo | alleen |
| sus | uw |
| puede | kunt |
| individuales | afzonderlijke |
| tenga | dat |
| para | merk |
| en | te |
| si | als |
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| iphone | iphone |
| seguridad | back-up |
| icloud | icloud |
| eliminados | verwijderde |
| eliminado | verwijderd |
| pero | maar |
| sus | uw |
| en | op |
| si | als |
| no | geen |
| creado | gemaakt |
| nueva | nieuwe |
| acceder | toegang |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| de | via |
ES Siga los pasos anteriores para exportar contactos desde iCloud.com para recuperar sus contactos eliminados
NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siga | volg |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| icloud | icloud |
| eliminados | verwijderde |
| recuperar | herstellen |
| pasos | stappen |
| los | de |
| sus | uw |
| para | voor |
ES Recuperación de contactos con Contactos de Google
NL Contacten herstellen met Google Contacten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recuperación | herstellen |
| contactos | contacten |
ES Siga el método de exportación de contactos 1 anterior antes de comenzar a importar estos contactos a su nuevo iPhone.
NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siga | volg |
| método | methode |
| contactos | contacten |
| comenzar | begint |
| iphone | iphone |
| importar | importeren |
| exportación | exporteren |
| nuevo | nieuwe |
| antes de | voordat |
ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| contactos | contacten |
| importar | importeren |
| extractor | extractor |
| es | is |
| más fácil | gemakkelijkste |
| sus | uw |
| formato | formaat |
| usar | gebruiken |
| aquí | hier |
| predeterminada | standaard |
| de | bij |
| más | meer |
| en | in |
| el | dit |
ES Si activó la sincronización de contactos de iCloud, es muy posible que también haya perdido los contactos en su cuenta de iCloud
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sincronización | synchronisatie |
| contactos | contacten |
| icloud | icloud |
| perdido | kwijtgeraakt |
| cuenta | account |
| la | de |
| es | is |
| en | op |
| también | ook |
| su | bent |
| si | als |
ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| toca | tik |
| añadir | toevoegen |
| y | en |
| o | of |
| ya | al |
| contactos | contacten |
| desea | wilt |
| nuevos | nieuwe |
| electrónico | e |
| botón | knop |
| en | in |
| correo | |
| correo electrónico | |
| adjunto | bijlage |
| con | met |
| el | de |
| crear | maken |
| que | staan |
| lista | lijst |
| lo | wat |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| iphone | iphone |
| guía | gids |
| restauración | herstellen |
| o | of |
| exportación | exporteren |
| dispositivos | apparaten |
| contactos | contacten |
| dispositivo | apparaat |
| contacto | contact |
| y | en |
| a | bij |
| otro | ander |
ES Una guía para importar contactos directamente a su iPhone, iPod Touch o iPad. Incluye consejos para contactos formateados VCard, VCF y CSV.
NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importar | importeren |
| contactos | contacten |
| directamente | rechtstreeks |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| incluye | bevat |
| vcf | vcf |
| csv | csv |
| touch | touch |
| guía | gids |
| o | of |
| y | en |
| consejos | advies |
| a | om |
| una | een |
| para | voor |
ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| causar | veroorzaken |
| problemas | problemen |
| restaurar | herstellen |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| sus | uw |
| cómo | hoe |
ES Contactos de iCloud o Gmail : ya que sus contactos se almacenarán en la nube y se sincronizarán con su iPhone cuando sea necesario.
NL iCloud- of Gmail-contacten : uw contacten worden opgeslagen in de cloud en indien nodig gesynchroniseerd met uw iPhone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| gmail | gmail |
| iphone | iphone |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| icloud | icloud |
| o | of |
| la | de |
| nube | cloud |
| y | en |
| en | in |
| sus | uw |
ES ¿Estás buscando una manera de extraer tus contactos de Viber de un iPhone? Tenemos buenas noticias para ti: ¡estás en el lugar correcto! En solo unos minutos, aprenderá cómo recuperar sus contactos de Viber desde la copia de seguridad del iPhone.
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| viber | viber |
| noticias | nieuws |
| lugar | plaats |
| minutos | minuten |
| aprender | leert |
| extraer | extraheren |
| manera | manier |
| iphone | iphone |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| está | bent |
| un | slechts |
| tenemos | we |
| buscando | op zoek |
| de | vanaf |
| correcto | juiste |
| una | een |
| en | in |
| cómo | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combina automáticamente contactos contactos recupere contactos perdidos gestiona tus contactos establece contactos transfiere contactos eliminado contactos contactos eliminados contactos técnicos desea transferir contactos contactos perdidos contactos existentes transferir contactos etiquetar contactos tus contactos gestionar contactos agregar contactos permite sincronizar contactos contactos diferentes contactos individuales establecer contactos encuentra tus contactos aplicación contactos sincroniza tus contactos cómo recuperar contactos contactos predeterminada extraiga contactos exporte contactos recuperar contactos perdidos exporta tus contactos cómo extraer contactos contactos necesarios restaura contactos contactos disponible contactos exclusivamente seleccione contactos administrar contactos administra tus contactos cómo importar contactos varios contactos contactos gracias importar contactos importa tus contactos necesitan tus contactos perder contactos encontrar contactos tus contactos tienen contactos sociales segmentar contactos contactos claveTraduzir combina automáticamente contactos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe