Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andersom" para espanhol

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "andersom" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de andersom

holandês
espanhol

NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.

ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

holandês espanhol
en y
microsoft microsoft
werken trabajando
niet no

NL Technologie moet mensen ondersteunen en niet andersom

ES La tecnología debería apoyar a los humanos, no lo contrario

holandês espanhol
technologie tecnología
moet debería
mensen humanos
ondersteunen apoyar
niet no

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.

holandês espanhol
flexibiliteit flexibilidad
atlassian atlassian
wij willen queremos

NL 2e snelste tijd op single-race-track andersom (1:03) 18 oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en single-race-track andersom (1:03) 18 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL 3e snelste tijd op Bonna andersom (1:17) 27 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Bonna andersom (1:17) 27 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
oktober octubre

NL Andersom, zou je een zangerig Limburgs accent kunnen gebruiken als je zelf uit het Noorden komt.

ES Como otra alternativa, puedes complementar tu forma de hablar con un acento francés relajado para tu muñeco.

NL Oefen om je conversatie nog geloofwaardiger te maken in het onderbreken van je pop en andersom.

ES Practica hacerle interrupciones al muñeco y que él te las haga a ti. Esto hará que el diálogo sea más creíble.

NL Je kunt hem zelfs andersom koppelen, dus meerdere apparaten eraan zodat hij anders kan reageren op verschillende waarschuwingen, zoals een sirene voor bijvoorbeeld een aangesloten Arlo-camera.

ES Incluso puede emparejarlo al revés, de modo que varios dispositivos le permitan actuar de manera diferente a diferentes alertas, como una sirena, por ejemplo, para una cámara Arlo conectada.

holandês espanhol
apparaten dispositivos
waarschuwingen alertas
aangesloten conectada
camera cámara
arlo arlo

NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn: potentiële kopers verleiden tot deze EV met alle mogelijke aspecten.

ES Realmente debería ser al revés: atraiga a los compradores potenciales a este EV con todos los aspectos posibles.

holandês espanhol
eigenlijk realmente
kopers compradores
aspecten aspectos
ev ev

NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het

ES Muchos usuarios de DSLR están debatiendo si deberían cambiar a un sistema sin espejo (es menos al revés). Ese no ha sido el caso tanto con los fotógra...

holandês espanhol
systeem sistema
minder menos
gebruikers usuarios
dslr dslr

NL Kun je wel schrijven, maar ben je grafisch niet zo handig? Of juist andersom? Het door Blurb geselecteerde Dream Team kan hulp bieden.

ES ¿Eres escritor y necesitas un artista para la portada de tu libro? Nuestros profesionales del Dream Team aprobados por Blurb pueden ayudarte.

holandês espanhol
hulp ayudarte
team team
blurb blurb

NL We ondersteunen de auteurs, en niet andersom

ES Nosotros brindamos apoyo a los autores —y no al revés

holandês espanhol
we nosotros
ondersteunen apoyo
de los
auteurs autores
en y
niet no

NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

holandês espanhol
snel rápida
tocht ruta
jou tu
terug vuelta
bossen bosques

NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!

ES ¡Muévete de lado a lado y entre el fondo y el primer plano en Kirby: Triple Deluxe! Descubre las profundidades ocultas del mundo de Kirby, explora nuevas áreas, resuelve puzles ¡y defiéndete de tus enemigos!

holandês espanhol
kirby kirby
verborgen ocultas
achtergrond fondo
nieuwe nuevas
vijanden enemigos
gebieden áreas

NL Als je niet dezelfde processor wilt gebruiken als wij, heeft Intel een handige tool om de juiste CPU te vinden die bij je moederbord past of andersom.

ES Si no desea utilizar el mismo procesador que nosotros, Intel tiene una herramienta útil para encontrar la CPU adecuada para su placa base o viceversa.

holandês espanhol
gebruiken utilizar
juiste adecuada
handige útil

NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn

ES En realidad debería ser al revés

holandês espanhol
het a
eigenlijk en realidad

NL Een Bluetooth-luidspreker overdag, Sonos-luidspreker bij nacht, of andersom, de Sonos Roam is zeer draagbaar, erg slim en heeft een aantal uitstekende functies aan boord

ES Un altavoz Bluetooth de día, un altavoz Sonos de noche o viceversa, el Sonos Roam es muy portátil, muy inteligente y tiene algunas características excelentes a bordo

holandês espanhol
nacht noche
draagbaar portátil
slim inteligente
en y
uitstekende excelentes
functies características
bluetooth bluetooth

NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn: potentiële kopers verleiden tot deze EV met alle mogelijke aspecten.

ES Realmente debería ser al revés: atraiga a los compradores potenciales a este EV con todos los aspectos posibles.

holandês espanhol
eigenlijk realmente
kopers compradores
aspecten aspectos
ev ev

NL Ronde hals voor, V-hals achter. Of andersom. De kaki gebreide trui is versierd met een strikeffect. Adviesprijs in 2021

ES Cuello redondo delante, de pico detrás. O al revés. El jersey caqui se adorna con un efecto de lazo en su punto. Precio recomendado en 2021

holandês espanhol
kaki caqui
trui jersey
ronde redondo

NL Je kunt hem zelfs andersom koppelen, dus meerdere apparaten eraan zodat hij anders kan reageren op verschillende waarschuwingen, zoals een sirene voor bijvoorbeeld een aangesloten Arlo-camera.

ES Incluso puede emparejarlo al revés, de modo que varios dispositivos le permitan actuar de manera diferente a diferentes alertas, como una sirena, por ejemplo, para una cámara Arlo conectada.

holandês espanhol
apparaten dispositivos
waarschuwingen alertas
aangesloten conectada
camera cámara
arlo arlo

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

ES “Una de las mejores virtudes de los productos de Atlassian es su flexibilidad. Los utilizamos como queremos, no como los productos pretenden que los utilicemos.

holandês espanhol
flexibiliteit flexibilidad
atlassian atlassian
wij willen queremos

NL Deze ontdekking bewees de Copernicaanse theorie dat planeten om de zon draaien en niet andersom.

ES Este descubrimiento apoyaba el sistema heliocéntrico, un modelo astronómico según el cual los planetas orbitan alrededor del Sol y no al revés.

holandês espanhol
ontdekking descubrimiento
zon sol
en y
niet no

NL Jira past zich aan aan de manier waarop jij werkt, en niet andersom. Begin eenvoudig en pas aan naarmate je vordert.

ES Jira se adapta a tu forma de trabajar, no al revés. Empieza con algo sencillo y ve personalizando a tu gusto.

holandês espanhol
jira jira
manier forma
en y
begin empieza
eenvoudig sencillo
werkt trabajar

NL We komen naar je team toe op de plek waar ze werken en niet andersom.

ES Vamos al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

holandês espanhol
team equipo
werken trabajando
en y
niet no

NL Halp is geen traditioneel ticketsysteem. Wij komen je team tegemoet, niet andersom

ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

holandês espanhol
team equipo
halp halp

NL Kies de optie Selecteer contactpersonen en kies in het venster of u contacten wilt synchroniseren van BlackBerry naar Outlook, andersom, of een synchronisatie in twee richtingen (voeg contacten van telefoon en computer samen).

ES Elija la opción "Contactos" y, en la ventana, elija si desea sincronizar los contactos de BlackBerry a Outlook, o viceversa, o una sincronización bidireccional (combinar contactos del teléfono y la computadora).

holandês espanhol
en y
venster ventana
wilt desea
telefoon teléfono
computer computadora

NL controle hebt over uw gegevens, niet andersom.

ES que usted tenga el control de sus datos, y no al revés.

holandês espanhol
controle control
gegevens datos
niet no

NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het

ES Muchos usuarios de DSLR están debatiendo si deberían cambiar a un sistema sin espejo (es menos al revés). Ese no ha sido el caso tanto con los fotógra...

holandês espanhol
systeem sistema
minder menos
gebruikers usuarios
dslr dslr

NL Dit kan ook op je tv of settopbox, wat misschien de beste optie is, afhankelijk van of de audio achterloopt op de beelden of andersom

ES Esto también se puede hacer en el televisor o en el descodificador, que puede ser la mejor opción dependiendo de si el audio está detrás de las imágenes o viceversa

holandês espanhol
optie opción
audio audio
beelden imágenes
tv televisor

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

holandês espanhol
helpen ayudarte
en y
je eres
blurb blurb

NL Maar als je probeert te beslissen tussen WordPress en Shopify, hoe weet je dan welke het beste is voor jou? Moet je overstappen van Shopify naar WordPress of andersom? Geen enkel platform is ooit perfect

ES Pero si estás tratando de decidir entre WordPress y Shopify, ¿cómo sabes cuál es el mejor para ti? ¿Deberías cambiar de Shopify a WordPress o viceversa? Ninguna plataforma es perfecta

NL Technologie moet mensen ondersteunen en niet andersom

ES La tecnología debería apoyar a los humanos, no lo contrario

NL Technologie moet mensen ondersteunen en niet andersom

ES La tecnología debería apoyar a los humanos, no lo contrario

NL Bewerkingen aan het origineel worden dan ook doorgevoerd in de kopie en andersom.

ES Las ediciones realizadas en el original afectan a la copia, y al contrario.

NL Het is zelfs zo dat veel investeerders liever investeren in een A-team dat een B-product uitvoert dan andersom (erop vertrouwend dat een A-team uiteindelijk naar het juiste product gaat).

ES De hecho, muchos inversores preferirían invertir en un equipo A que ejecuta un producto B que al revés (confiando en que un equipo A acabe dando con el producto adecuado).

Mostrando 40 de 40 traduções

Traduções semelhantes

andersom rechts en andersom