NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kano's van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.
Traduzir "ongeluk een belangrijk" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeluk een belangrijk" de holandês para espanhol
Traduções de ongeluk een belangrijk
"ongeluk een belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ongeluk een belangrijk
holandês
espanhol
ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rivieren | ríos |
| singapore | singapur |
| toont | muestra |
| positie | posición |
| ongeluk | accidente |
NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.
ES El nuevo control remoto es considerablemente más grande que su predecesor, no tiene un diseño que te equivocarás, ni un botón Siri que presionarás accidentalmente por error todo el tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorganger | predecesor |
| ontwerp | diseño |
| verkeerde | error |
| knop | botón |
| siri | siri |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
ES Sin embargo, hay una queja sobre los botones: son demasiado fáciles de presionar por accidente. Regularmente nos encontrábamos activando accidentalmente el Asistente de Google cuando doblamos la muñeca hacia atrás, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| klacht | queja |
| knoppen | botones |
| gemakkelijk | fáciles |
| ongeluk | accidente |
| drukken | presionar |
| regelmatig | regularmente |
| assistent | asistente |
| pols | muñeca |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
ES Esto evita el cambio accidental al modo de sobreescritura y también sortea un error en la aplicación DeepL, que envía por error esta pulsación a los programas.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| iphone | iphone |
| gids | guía |
| en | y |
| herstellen | restauración |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| iphone | iphone |
| gids | guía |
| en | y |
| herstellen | restauración |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| iphone | iphone |
| gids | guía |
| en | y |
| herstellen | restauración |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| iphone | iphone |
| gids | guía |
| en | y |
| herstellen | restauración |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Of u nu per ongeluk Siri hebt geactiveerd om mee te luisteren of u een belangrijk nummer kwijt bent: wij hebben het onder controle.
ES Tanto si has activado accidentalmente la escucha de Siri o has perdido un número importante... te cubrimos las espaldas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geactiveerd | activado |
| luisteren | escucha |
| belangrijk | importante |
| kwijt | perdido |
| per ongeluk | accidentalmente |
| siri | siri |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| onzichtbaar | invisible |
| dimensie | dimensión |
| ongeluk | accidente |
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
ES Si borró accidentalmente parte de la información de un dispositivo iOS y espera recuperarla, una copia de seguridad de iTunes puede ser de gran ayuda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| grote | gran |
| hulp | ayuda |
| per ongeluk | accidentalmente |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatische | automático |
| niet | no |
| ontvanger | receptor |
| zender | transmisor |
| en | y |
| per ongeluk | accidentalmente |
| indicator | indicador |
| batterij | batería |
NL Een beschermhoes voor wanneer u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de componenten kapot maakt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| gebruikt | usando |
| componenten | componentes |
| en | y |
| geld | dinero |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatische | automático |
| niet | no |
| ontvanger | receptor |
| zender | transmisor |
| en | y |
| per ongeluk | accidentalmente |
| indicator | indicador |
| batterij | batería |
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
ES Si borró accidentalmente parte de la información de un dispositivo iOS y espera recuperarla, una copia de seguridad de iTunes puede ser de gran ayuda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| grote | gran |
| hulp | ayuda |
| per ongeluk | accidentalmente |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Een beschermhoes voor als u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de onderdelen breekt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| gebruikt | usando |
| onderdelen | componentes |
| en | y |
| geld | dinero |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar een tragisch ongeluk ontneemt hem zijn handen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een geneesmiddel en stuit op oude magie.
ES Strange es un cirujano de talla mundial, pero un trágico accidente le arrebata las manos. Viaja por el mundo en busca de una cura y se encuentra con la magia antigua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeluk | accidente |
| reist | viaja |
| oude | antigua |
| magie | magia |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vaak | normalmente |
| bedreigingen | amenazas |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| genoeg | suficientemente |
| zorgen | preocuparnos |
NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.
ES También era un dispositivo resistente, sabemos que accidentalmente lanzamos algunos de ellos a través de aparcamientos y calles, pero continuaron funcionando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| robuust | resistente |
| apparaat | dispositivo |
| parkeergarages | aparcamientos |
| en | y |
| straten | calles |
| per ongeluk | accidentalmente |
| werken | funcionando |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
ES Sin embargo, debajo de la superficie, es lo mismo que el Kindle estándar anterior. Los bits adicionales son un estuche que viene de serie y una garantía sin preocupaciones de que el Kindle será reemplazado incluso si se daña accidentalmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlakte | superficie |
| standaard | estándar |
| extra | adicionales |
| en | y |
| garantie | garantía |
| vervangen | reemplazado |
| bits | bits |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| pauzeren | pausar |
| oppervlak | superficie |
| bril | gafas |
| oor | oreja |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Als je je Mac niet per ongeluk wilt infecteren bij het volgen van een link of het downloaden van een bestand, kun je het beste realtime bescherming gebruiken
ES Si quieres evitar infecciones accidentales en tu Mac al seguir enlaces o descargar archivos, la mejor opción es utilizar una protección en tiempo real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mac | mac |
| wilt | quieres |
| link | enlaces |
| downloaden | descargar |
| bestand | archivos |
| bescherming | protección |
| gebruiken | utilizar |
NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.
ES Los problemas de correo electrónico, que tienen una dirección IP dedicada pueden asegurarse de que no se coloque accidentalmente en una lista de bloques debido a otros clientes en la misma IP que envía un correo malicioso / spam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| andere | otros |
| klanten | clientes |
| adres | dirección |
| per ongeluk | accidentalmente |
| spam | spam |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode
ES El único percance que hemos tenido con la pantalla es, por una razón totalmente desconocida, hemos sido muy amables con este teléfono, honestamente, que el panel frontal ya se ha rayado después de un período de uso no particularmente prolongado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reden | razón |
NL Natuurlijk heeft een platter scherm ook zijn voordelen. De kans dat je het per ongeluk aanraakt is erg klein, omdat het niet rond de randen buigt, dus dat maakt de telefoon een stuk gebruiksvriendelijker.
ES Por supuesto, tener una pantalla más plana tiene sus ventajas. Hay muy pocas posibilidades de que sufras toques accidentales, porque no se curva en los bordes, así que eso hace que el teléfono sea un poco más fácil de usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| kans | posibilidades |
| klein | poco |
| randen | bordes |
| telefoon | teléfono |
NL Scherm achteraan is een gimmick - per ongeluk aanraken kan een probleem zijn
ES La pantalla trasera es un truco: los toques accidentales pueden ser un problema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| kan | pueden |
| probleem | problema |
NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders
ES Y si tuviera un accidente automovilÃstico grave en cualquier vehÃculo en venta hoy y esperara alejarse, estarÃa mejor en esto que en cualquier otra cosa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ernstig | grave |
| vandaag | hoy |
| beter | mejor |
| anders | otra |
| ongeluk | accidente |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
ES Sin embargo, debajo de la superficie, es lo mismo que el Kindle estándar anterior. Los bits adicionales son un estuche que viene de serie y una garantía sin preocupaciones de que el Kindle será reemplazado incluso si se daña accidentalmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlakte | superficie |
| standaard | estándar |
| extra | adicionales |
| en | y |
| garantie | garantía |
| vervangen | reemplazado |
| bits | bits |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.
ES Los problemas de correo electrónico, que tienen una dirección IP dedicada pueden asegurarse de que no se coloque accidentalmente en una lista de bloques debido a otros clientes en la misma IP que envía un correo malicioso / spam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| andere | otros |
| klanten | clientes |
| adres | dirección |
| per ongeluk | accidentalmente |
| spam | spam |
NL Het is een beetje een bereik, hoewel het de huidige Nikon-gebruikers bekend zal aanvoelen - en we hebben het tenminste niet per ongeluk in de hand geslagen.
ES Es un poco difícil de alcanzar, aunque se sentirá familiar para los usuarios actuales de Nikon, y al menos no lo golpeamos por accidente cuando estaba en la mano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actuales |
| bekend | familiar |
| en | y |
| ongeluk | accidente |
| hand | mano |
| gebruikers | usuarios |
| nikon | nikon |
| zal | estaba |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerecht | plato |
| en | y |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| ongeluk | accidente |
| auto | coche |
| campagne | campaña |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vaak | normalmente |
| bedreigingen | amenazas |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| genoeg | suficientemente |
| zorgen | preocuparnos |
NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).
ES Cosas como la puesta en escena con un solo clic te permiten configurar tu sitio en un entorno de prueba antes de lanzarlo en vivo al mundo (también es genial si accidentalmente rompes algo).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| wereld | mundo |
| geweldig | genial |
| klik | clic |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puedas |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:
ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vraagt | pide |
| scherm | pantalla |
| knop | botón |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belofte | promesa |
| terugbetaling | reembolso |
| kopen | compren |
NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.
ES Viber tiene más de 600 millones de usuarios: si eres uno de ellos y accidentalmente borraste o perdiste tus mensajes de Viber, sigue leyendo y sigue estos simples pasos para extraer los mensajes de Viber de tus archivos de respaldo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| stappen | pasos |
| extraheren | extraer |
| viber | viber |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
ES Desde hacer clic en un enlace inusual hasta ofrecer datos por error directamente a los piratas informáticos, su reputación, ganancias y seguridad podrían estar en riesgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| rechtstreeks | directamente |
| aanbieden | ofrecer |
| gegevens | datos |
| hackers | piratas informáticos |
| reputatie | reputación |
| inkomsten | ganancias |
| en | y |
| veiligheid | seguridad |
| gevaar | riesgo |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
ES Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone antes de comenzar a eliminar cualquier cosa, en caso de que elimine accidentalmente algo que necesita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.
ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| site | sitio |
| situaties | situaciones |
| robots | robots |
| per ongeluk | accidentalmente |
| googlebot | googlebot |
| bestand | archivo |
| txt | txt |
| handig | útil |
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
ES Eliminar algo accidentalmente es un problema del pasado, porque siempre puedes restaurar tus datos con nuestras copias de seguridad automáticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijdert | eliminar |
| gegevens | datos |
| herstellen | restaurar |
| automatische | automáticas |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
ES Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onthuld | revelado |
| weten | saber |
| en | y |
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
ES Esto puede resultar útil si es necesario acelerar los datos de un usuario final o si el usuario final inicia accidentalmente la primera sincronización en Wi-Fi en lugar del método USB recomendado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| synchronisatie | sincronización |
| start | inicia |
| plaats | lugar |
| aanbevolen | recomendado |
| handig | útil |
| per ongeluk | accidentalmente |
| methode | método |
| usb | usb |
NL Dit is ook een goed moment om te controleren of je de juiste maat nietjes gebruikt. Als je op kantoor werkt met meerdere maten en merken, dan zou het kunnen dat je per ongeluk de verkeerde maat hebt geladen.
ES Este también es un buen momento para revisar que estás usando el tamaño correcto de las grapas. Si trabajas en una oficina con varios tamaños y marcas, es posible que accidentalmente coloques grapas de un tamaño incorrecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| controleren | revisar |
| kantoor | oficina |
| werkt | trabajas |
| merken | marcas |
| verkeerde | incorrecto |
| per ongeluk | accidentalmente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ongeluk een belangrijk een belangrijk punt media een belangrijk ongeluk ongeluk drukken ongeluk iets krijgt ongeluk aanraakt ongeluk hebt focuspunt per ongeluk ongeluk tijdens ongeluk gehad ongeluk bestanden enige ongeluk auto ongeluk ongeluk aanraken ongeluk terug ongeluk iets belangrijk belangrijk onderdeel merk belangrijk ander belangrijk onderdeel echt belangrijk vooral belangrijk erg belangrijk echter belangrijk belangrijk was consumenten belangrijk belangrijk doel meest belangrijk belangrijk deel zeer belangrijk belangrijk aandachtspunt belangrijk onderwerp geluid belangrijk belangrijk omdat belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk jou belangrijk milieu belangrijk vooral belangrijk omdat organisaties belangrijk heel belangrijk privacy belangrijk erg belangrijk omdat belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk name belangrijk zeker belangrijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe