Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ante el gent" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ante el gent" de espanhol para holandês

Traduções de ante el gent

"ante el gent" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ante aan af al alleen als bepaalde bij bij de blijven dan dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen en gaat gebruik geen geval heb hebben hebt heeft het hij hoe hun in in de is jaar je kan komen kunnen laat maar maken meer met na naar naar de niet nog of om onder ons ook op op de over plaats snel staat te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een via voor voor de voordat waar wij worden zal ze zich zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de ante el gent

espanhol
holandês

ES El 'Great Old' se impuso 1-0 ante el Gent con un tanto de Michael Frey, que llegó en el minuto 78.

NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.

espanhol holandês
el de

ES Gent venció a Westerloo y se metió en la Conference League

NL Waarom Koeman kiest voor Verbruggen , Geertruida en Wieffer

espanhol holandês
y en
la waarom
a voor

ES Gent venció a Westerloo y se metió en la Conference League

NL Waarom Koeman kiest voor Verbruggen , Geertruida en Wieffer

espanhol holandês
y en
la waarom
a voor

ES Gent venció a Westerloo y se metió en la Conference League

NL Waarom Koeman kiest voor Verbruggen , Geertruida en Wieffer

espanhol holandês
y en
la waarom
a voor

ES Gent venció a Westerloo y se metió en la Conference League

NL Waarom Koeman kiest voor Verbruggen , Geertruida en Wieffer

espanhol holandês
y en
la waarom
a voor

ES Este martes, ante el Shakhtar, el equipo merengue tiene el primer partido de una semana en la que también disputa el clásico ante el Barcelona.

NL Ajax reist zonder uitsupporters af naar Istanbul. Turkije laat geen voetbalfans uit andere landen toe.

espanhol holandês
que andere
de toe
el zonder

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

espanhol holandês
negligencia nalatigheid
otras andere
empresas bedrijven
consumidores consumenten
daños schade
en in
responsable aansprakelijk
no niet
y en
personales persoonlijke
caso geval
será is
solo alleen

ES Fue bien recibido por los revisores, pero ante la feroz competencia, perdió ante la innovación de Samsung y rivales más baratos como OnePlus.

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

espanhol holandês
recibido ontvangen
competencia concurrentie
perdió verloor
innovación innovatie
samsung samsung
rivales rivalen
fue werd
bien goed
la de
y en
oneplus oneplus
pero maar

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

espanhol holandês
igualdad gelijkheid
y en
a binnen
derecho recht
como als
ley wet

ES ¿Estarás ante una multitud grande y sin rostro o ante un grupo pequeño? Si trabajas con un grupo pequeño, puedes hacer que las personas participen en la presentación por medio de preguntas, de digresiones personales y de conversaciones.

NL Gaat het om een grote, anonieme menigte, of een kleine groep? Als je met een kleine groep werkt, kun je hen opnemen in delen van de presentatie door vragen te stellen, via persoonlijke uitweidingen, en middels gesprekken.

espanhol holandês
presentación presentatie
o of
pequeño kleine
grande grote
estarás je
la de
y en
trabajas werkt
grupo groep
si als
conversaciones gesprekken
personas een
en in

ES El ante es un «cuero áspero» con superficie lijada y raspada. El ante posee una superficie suave y aterciopelada que proporciona una sensación muy agradable en contacto con la piel. Además, cuenta con gran capacidad para la absorción de humedad.

NL Suède is een ruw leer met een opgeruwd oppervlak en een geborstelde structuur. Door het fluweelzachte oppervlak geeft suède een aangenaam gevoel op de huid. Bovendien is het bijzonder vochtabsorberend.

espanhol holandês
sensación gevoel
agradable aangenaam
es is
superficie oppervlak
piel huid
proporciona geeft
y en
ante suède
que bovendien
en op

ES No somos responsables, ante usted ni ante ningún tercero, del contenido o de la exactitud de cualquier material que cualquier tercero haya proporcionado.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.

espanhol holandês
proporcionado geleverd
tercero derde
contenido inhoud
o of
material materialen
responsables verantwoordelijk
la de
usted u
no niet
de door

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

NL Disaster recovery: Implementeer een extern Disaster Recovery-systeem voor bedrijfscontinuïteit, zelfs tijdens een complete systeemuitval. Dankzij gedeelde productindexen kun je snel weer aan de slag.

espanhol holandês
recuperación recovery
sistema systeem
compartidos gedeelde
volver weer
rápidamente snel
la de

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

NL Teams kiezen voor agile zodat ze snel kunnen reageren op veranderingen in de markt of op feedback van klanten zonder de plannen van een jaar te laten ontsporen

espanhol holandês
equipos teams
eligen kiezen
planificación plannen
o of
ágil agile
feedback feedback
rápidamente snel
clientes klanten
año jaar
responder reageren
mercado markt
sin zonder
a zodat
pueden kunnen
en in

ES El aussie y el kiwi caen ante el debilitamiento de la recuperación de China; el yuan cede ante el sorprendente recorte de tipos del PBOC

NL Chinese oprichter Huobi wil belang verkopen voor meer dan $1 miljard- Bloomberg News

espanhol holandês
china chinese
de voor

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

espanhol holandês
igualdad gelijkheid
y en
a binnen
derecho recht
como als
ley wet

ES "Empezar perdiendo prácticamente del minuto 1, ante el Barcelona, es muy complicado remontar". Los baleares cayeron por 3-0 en su visita al Camp Nou y se ubican en la posición 12. Cierran LaLiga en casa ante el Rayo.

NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.

espanhol holandês
en in
muy heel
visita gaat
ante voor
y zich

ES "Empezar perdiendo prácticamente del minuto 1, ante el Barcelona, es muy complicado remontar". Los baleares cayeron por 3-0 en su visita al Camp Nou y se ubican en la posición 12. Cierran LaLiga en casa ante el Rayo.

NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.

espanhol holandês
en in
muy heel
visita gaat
ante voor
y zich

ES "Empezar perdiendo prácticamente del minuto 1, ante el Barcelona, es muy complicado remontar". Los baleares cayeron por 3-0 en su visita al Camp Nou y se ubican en la posición 12. Cierran LaLiga en casa ante el Rayo.

NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.

espanhol holandês
en in
muy heel
visita gaat
ante voor
y zich

ES "Empezar perdiendo prácticamente del minuto 1, ante el Barcelona, es muy complicado remontar". Los baleares cayeron por 3-0 en su visita al Camp Nou y se ubican en la posición 12. Cierran LaLiga en casa ante el Rayo.

NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.

espanhol holandês
en in
muy heel
visita gaat
ante voor
y zich

ES Por el presente documento, usted y Zoom renuncian a cualquier derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio ante un juez o un jurado

NL Jij en Zoom doen hierbij afstand van alle grondwettelijke en wettelijke rechten om een rechtszaak aan te spannen en een proces te voeren voor een rechter of jury

espanhol holandês
presente hierbij
zoom zoom
jurado jury
legal wettelijke
o of
y en
a om

ES Además, usted acepta que Kobo no será responsable ni ante usted ni ante cualquier tercero por el cese o cancelación de su acceso o uso del Servicio

NL Daarnaast gaat u ermee akkoord dat Kobo niet jegens u of derden aansprakelijk is voor beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

espanhol holandês
protección beschermt
ataques aanvallen
servicio service
contraseña wachtwoord
tipos vormen
la de
otros andere
y en
dirigidos gericht op
ante op
a tegen

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

espanhol holandês
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
socio partner
ayuda helpt
clientes klanten
es is
herramienta tool
y en
más meer
mi mijn
digital digitale
parecer zijn
en in
trabajo werk

ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian

NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery

espanhol holandês
recuperación recovery
atlassian atlassian
de door

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

espanhol holandês
planeta planeet
humanidad de mensheid
equipos teams
software software
y en
productos producten
poder kracht

ES Contexto completo que permite una respuesta ante incidentes graves más rápida

NL Volledige context voor snelle respons bij ernstige incidenten

espanhol holandês
contexto context
completo volledige
incidentes incidenten
graves ernstige
rápida snelle
ante voor

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.

espanhol holandês
estrategia strategie
incidentes incidenten
y en
responder reageren
aprender leren

ES Había ingresado en el complemento y se fue antes de tiempo: doble amarilla ante Tottenham.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

espanhol holandês
el de
doble een
a optie

ES El hincha de Newcastle que sufrió una descompensación por la cual se suspendió el encuentro ante Tottenham fue trasladado al hospital y está estabilizado.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

espanhol holandês
y en

ES ¡Ogbonna le dio el triunfo al West Ham ante Everton en Premier League!

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

espanhol holandês
en in
el aan

ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

espanhol holandês
informes rapportages
actualizaciones updates
diarias dagelijkse
o of
rendimiento prestaties
puede kan
y en
competidores concurrenten
inmediato direct
tus je
equipo team

ES Messi y PSG ante Leipzig: en el Parc des Princes, con el sueño a cuestas

NL Dortmund hoopt tegen Ajax op Haaland

espanhol holandês
en op

ES Los locales están en la cima del Grupo A pero, a pesar de vencer a Manchester City, su clasificación no es garantía: para empezar a asegurarla, no puede dejar escapar puntos ante el club que es la revelación alemana de la última década.

NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.

ES Los Culés perdieron por 3-0 los dos primeros partidos de la Champions y una nueva derrota ante los ucranianos sería lapidaria para las aspiraciones de clasificación.

NL Frenkie de Jong heeft zelf nog vertrouwen in Ronald Koeman maar twijfelt of de president dat ook heeft.

espanhol holandês
la de
de dat

ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

espanhol holandês
la de
de en
serie een
a tot

ES Desorden y desesperación pasan factura a los Dodgers en juegos ante los Bravos

NL Mart's Madness: Tijdelijke Hereniging

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

espanhol holandês
y en
serie een

ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia

NL FC Barcelona maakt van Pedri 'man van 1 miljard'

espanhol holandês
barcelona barcelona
de van

ES ¡Entró el Kun! Ingreso para Agüero ante Valencia

NL Koeman blij met openlijke steun Laporta

espanhol holandês
el met

ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

espanhol holandês
de sinds
el de
hizo is

ES Barcelona lo dio vuelta tras un penal cobrado a favor que definió el neerlandés. 2 a 1 ante Valencia.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

espanhol holandês
el de
tras in
que hadden
un een

ES De la derrota ante Real Madrid a posible líder: 5 motivos que explican el renacimiento del Barcelona

NL De Jong goud waard voor Barcelona in Copa

espanhol holandês
barcelona barcelona
de voor

ES Kean anotó el primero ante el conjunto Universitario. Freire cometé gran error.

NL . De Amsterdammers waren onder toeziend oog van zo'n 25.000 toeschouwers in de Johan Cruijff ArenA met 4-0 te sterk voor de club uit de Premier League.

espanhol holandês
el de

ES Valencia no puedo ante los dos goles del Real Zaragoza

NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne

espanhol holandês
ante voor
del het

ES Zaragoza extiende su ventaja ante Valencia con el segundo gol del partido

NL Hoofdrol Memphis bij simpele zege Barça

espanhol holandês
con bij

ES Fran Gámez marca el segundo gol de Zaragoza al minuto 45 en el partido amistoso ante Valencia.

NL In de Mercedes-Benz Arena werd het 3-0 voor de Catalanen.

espanhol holandês
en in
el de
de voor

ES Narváez marca el primer gol de Zaragoza ante Valencia

NL Memphis scoort op schitterende wijze tegen Stuttgart

espanhol holandês
el op
de tegen

ES De visitante ante el NEC, los jugadores celebraron con sus hinchas y cedió la estructura de la grada. Afortunadamente, los daños solo fueron materiales.

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

espanhol holandês
y en

Mostrando 50 de 50 traduções