Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paradójico que suene" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paradójico que suene" de espanhol para francês

Traduções de paradójico que suene

"paradójico que suene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être

Tradução de espanhol para francês de paradójico que suene

espanhol
francês

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

espanhol francês
ilegales illégales
legales légale
formas façons
los nest
de de
no pas
sino seulement
que que

ES Blue VO! CE es una excelente manera de asegurarse de que suene bien cuando transmita en vivo y agrega controles similares a los que obtendría con el posprocesamiento para que suene lo mejor que pueda.

FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.

espanhol francês
agrega ajoute
controles contrôles
similares similaires
blue blue
y et
de de
en en
asegurarse assurer
manera moyen
vivo direct
es est
a à

ES Esto parece paradójico, teniendo en cuenta, por un lado, el constante aumento del tráfico en los dispositivos móviles y, por otro lado, el carácter extremadamente cualitativo de los datos recopilados en los dispositivos móviles.

FR Ce qui paraît paradoxal, compte tenu d’une part de l’augmentation constante du trafic sur mobile, et d’autre part du caractère extrêmement qualitatif des données collectées sur mobile.

espanhol francês
cuenta compte
tráfico trafic
móviles mobile
carácter caractère
extremadamente extrêmement
cualitativo qualitatif
recopilados collectées
parece paraît
y et
constante constante
de de
en sur
datos données
el part

ES Para las compañías es un desafío paradójico: por un lado, las expectativas de los consumidores cada vez son mayores y por otro, la infraestructura técnica de las comunicaciones con los clientes está en constante cambio.

FR C’est un défi paradoxal pour les entreprises, qui provient des attentes croissantes des consommateurs et du paysage technique en évolution constante des communications avec les clients.

espanhol francês
compañías entreprises
desafío défi
expectativas attentes
técnica technique
constante constante
cambio évolution
consumidores consommateurs
y et
comunicaciones communications
en en
clientes clients
es cest

ES Existen ciertos problemas que se pueden presentar, como que se inunde el baño, la alarma suene o algo se incendie en la cocina. Habla con tus padres para abordar los posibles problemas que podrían surgir.

FR Les choses peuvent mal tourner à la maison comme le fait que les toilettes débordent, que l'alarme incendie se déclenche ou que quelque chose prenne feu dans la cuisine. Demande à tes parents de passer ces problèmes en revue avec toi.

espanhol francês
problemas problèmes
padres parents
pueden peuvent
o ou
cocina cuisine
en en
tus tes
la la
baño toilettes
los toi

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

FR Alors que la luminosité automatique par défaut est peut-être un peu basse pour vraiment faire chanter cet écran, une fois que vous lavez légèrement augmenté, le téléphone apprend que vous laimez un peu plus lumineux

espanhol francês
automático automatique
predeterminado défaut
teléfono téléphone
pantalla écran
brillo luminosité
quizás peut
más plus
un poco légèrement
hacer faire
realmente vraiment
la la
es est
poco un
vez fois
de une
para pour

ES Puede que eso no suene tan Pro como su nombre sugiere, pero creemos que explica lo que vendrá con el iPhone 12 .

FR Cela peut ne pas sembler aussi «Pro» que son nom lindique vraiment, mais nous pensons que cela explique ce qui va arriver avec liPhone 12 .

espanhol francês
nombre nom
creemos nous pensons
explica explique
vendrá va
puede peut
pero mais
pro pro
su son
con avec
no ne
el iphone liphone

ES El segundo anillo alberga la cámara ultra ancha de 8 megapíxeles, la macro de 2 megapíxeles y la cámara de profundidad de 2 megapíxeles, lo que suena un poco a que Honor está metiendo demasiadas lentes para que suene impresionante.

FR Le deuxième anneau abrite la caméra ultra-large de 8 mégapixels, la macro de 2 mégapixels et la caméra de profondeur de 2 mégapixels - ce qui ressemble un peu à lidée que Honor bourre trop dobjectifs pour le rendre impressionnant.

espanhol francês
anillo anneau
ultra ultra
ancha large
megapíxeles mégapixels
macro macro
profundidad profondeur
impresionante impressionnant
honor honor
y et
de de
cámara caméra
la la
demasiadas trop
poco un
a à
para rendre

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

FR Aussi cliché que cela puisse paraître, chacun apprend à son propre rythme. Un programme universel de formation à la sécurité est voué à l'échec, car il ne permet pas aux utilisateurs d'avancer au rythme qui leur convient.

espanhol francês
universal universel
fracaso échec
permite permet
usuarios utilisateurs
ritmo rythme
programa programme
formación formation
aprende apprend
de de
al au
está est
no ne
a à

ES ¿Qué hace que el GameDAC suene mejor que otras tarjetas de sonido y mezcladores para juegos?

FR Pourquoi la qualité sonore du GameDAC est-elle supérieure aux autres dispositifs de mixage et cartes son de gaming ?

espanhol francês
tarjetas cartes
juegos gaming
el la
y et
de de
mejor supérieure
otras autres
sonido sonore

ES Hay un par de cosas que puedes configurar fácilmente una vez (y guardar en tu plantilla) que harán que tu podcast (y tu voz) suene mucho mejor.

FR Il existe quelques éléments que vous pouvez facilement configurer une fois (et enregistrer dans votre modèle) et qui amélioreront considérablement le son de votre podcast (et de votre voix).

espanhol francês
configurar configurer
guardar enregistrer
plantilla modèle
podcast podcast
cosas éléments
y et
de de
fácilmente facilement
tu votre
en dans
hay le
que que
vez fois

ES Una vez que todo esté configurado como desee, y hay muchas opciones dentro de la aplicación para reflexionar, alguien que presione el botón del timbre de la puerta hará que, de hecho, suene

FR Une fois que tout est configuré à votre guise - et il y a beaucoup doptions dans lapplication à réfléchir - quelquun qui appuie sur le bouton de la sonnerie de la sonnette la fera sonner

espanhol francês
reflexionar réfléchir
configurado configuré
y et
timbre sonnette
la aplicación lapplication
de de
una une
la la
vez fois
botón bouton

ES EQuivocate usa filtros que se basan en el oído humano, lo que permite que cualquier combinación de ajustes suene lo más natural y transparente posible

FR EQuivocate utilise des filtres modélisés sur l'oreille humaine, ce qui rend toutes les combinaisons de paramètres aussi naturelles et transparentes que possible

espanhol francês
filtros filtres
humano humaine
ajustes paramètres
natural naturelles
transparente transparentes
combinación combinaisons
y et
usa utilise
posible possible
de de
en sur
el rend
se qui
que que

ES La resolución Full HD +, que es de 2400 x 1080 píxeles, puede que no suene de primera línea, pero en realidad es todo lo que necesitará y no afecta negativamente la fidelidad.

FR La résolution Full HD + - cest-à-dire 2400 x 1080 pixels - peut ne pas sembler haut de gamme, mais cest vraiment tout ce dont vous aurez besoin et naffecte pas négativement la fidélité.

espanhol francês
resolución résolution
hd hd
x x
píxeles pixels
negativamente négativement
fidelidad fidélité
puede peut
necesitará besoin
y et
la la
línea gamme
pero mais
es cest
de de
en haut
que dont
full tout
no n

ES Una vez que todo está configurado a tu gusto -y hay un montón de opciones dentro de la aplicación sobre las que reflexionar-, si alguien pulsa el botón de timbre de la puerta hará que, efectivamente, suene

FR Une fois que tout est configuré comme vous le souhaitez - et il y a beaucoup d'options dans l'application pour y réfléchir - quelqu'un appuyant sur le bouton de sonnerie de la sonnette la fera sonner

espanhol francês
configurado configuré
reflexionar réfléchir
timbre sonnette
y et
la aplicación lapplication
de de
a fera
la la
vez fois
hay a
botón bouton

ES Con Beats Flex, la empresa está cambiando eso. Ofrecer un producto que sea conveniente, moderno y que suene bien por mucho menos dinero de lo que cree.

FR Avec Beats Flex, lentreprise change cela. Offrir un produit pratique, à la mode et qui sonne bien pour beaucoup moins cher que vous ne le pensez.

espanhol francês
beats beats
ofrecer offrir
conveniente pratique
menos moins
cree pensez
empresa lentreprise
cambiando change
y et
bien bien
la la
dinero pour
producto produit
que à

ES El segundo anillo alberga la cámara ultra ancha de 8 megapíxeles, la macro de 2 megapíxeles y la cámara de profundidad de 2 megapíxeles, lo que suena un poco a que Honor está metiendo demasiadas lentes para que suene impresionante.

FR Le deuxième anneau abrite la caméra ultra-large de 8 mégapixels, la macro de 2 mégapixels et la caméra de profondeur de 2 mégapixels - ce qui ressemble un peu à lidée que Honor bourre trop dobjectifs pour le rendre impressionnant.

espanhol francês
anillo anneau
ultra ultra
ancha large
megapíxeles mégapixels
macro macro
profundidad profondeur
impresionante impressionnant
honor honor
y et
de de
cámara caméra
la la
demasiadas trop
poco un
a à
para rendre

ES Puede que suene un poco técnico, pero en resumen es que estarás seguro y mantendrás el anonimato, incluso en China.

FR Tout ça semble un peu technique, mais en gros, vous pouvez être sûr de votre anonymat, même en Chine.

espanhol francês
técnico technique
anonimato anonymat
china chine
estarás vous
en en
seguro sûr
pero mais
puede pouvez
y votre
que être
poco un

ES Edita el texto sobre el RGPD ya integrado para que suene como si lo hubieras redactado tú y obtén así el permiso de marketing que necesitas

FR Modifiez la terminologie du RGPD de façon à collecter les autorisations marketing dont vous avez besoin sans perdre votre identité

espanhol francês
rgpd rgpd
permiso autorisations
marketing marketing
edita modifiez
el la
de de
necesitas besoin

ES Puede que el título te suene extraño, pero que no te engañe

FR Le titre de ce morceau peut certes sembler étrange, mais ne vous fiez pas aux apparences

espanhol francês
extraño étrange
puede peut
el le
título titre
pero mais
no ne

ES El ATR 2100x-USB es un micrófono dinámico, por lo que es más indulgente en ambientes más ruidosos también. Puede fácilmente hacer que tu voz suene agradable y rica.

FR L'ATR 2100x-USB est un micro dynamique, il est donc plus tolérant dans les environnements bruyants également. Il peut facilement rendre votre voix agréable et riche.

espanhol francês
micrófono micro
dinámico dynamique
ambientes environnements
agradable agréable
rica riche
puede peut
y et
lo il
más plus
en dans
también également
fácilmente facilement
tu votre
es est

ES Por poco científico que suene, el enfoque humano es lo que es tan efectivo aquí. Como escribe Steimle:

FR Aussi peu scientifique que cela puisse paraître, c’est l’approche humaine qui est si efficace ici. Comme l’écrit Steimle :

espanhol francês
poco peu
científico scientifique
humano humaine
efectivo efficace
escribe écrit
el enfoque lapproche
es cest
aquí ici
tan si

ES Por absurdo que suene, es un hecho que resume el rápido declive de los derechos humanos en la ciudad desde la entrada en vigor de una sola ley, hace hoy un año.

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

espanhol francês
rápido rapide
ciudad ville
ley loi
año an
derechos droits
hoy jour
de de
un dun
la la
a un
hecho a

ES Hacer que alguien sueñe contigo puede ser difícil. Puedes tratar de influenciar los sueños de otras personas, pero quizás no funcione, pues el subconsciente crea los sueños para asimilar los problemas que enfrentas.[1]

FR Il peut être difficile d'amener quelqu'un à rêver de vous. Vous pouvez essayer d'influencer les rêves des autres, mais cela peut ne pas marcher, étant donné que l'inconscient crée des rêves pour gérer les problèmes que vous rencontrez [1]

espanhol francês
difícil difficile
crea crée
sueños rêves
problemas problèmes
pero mais
de de
otras autres
no ne
ser être

ES Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

FR La personne sera plus susceptible de rêver de vous si vous êtes la dernière image qu'elle voit avant de s'endormir [2]

espanhol francês
imagen image
probable susceptible
la la
última dernière
persona personne
de de
eres vous êtes
más plus
ve voit

ES Graba un video de ti. Si puedes lograr que la persona lo vea antes de ir a dormir, quizás puedas estimular que esa persona sueñe contigo.

FR Enregistrez une vidéo de vous-même. Vous pourriez être en mesure d'encourager la personne à rêver de vous si cette dernière la regarde avant de se coucher.

espanhol francês
dormir coucher
video vidéo
la la
de de
persona personne
un une
quizás si
ti vous-même
a à

ES No temas mostrar ese lado a la persona que quieres que sueñe contigo.[7]

FR N'ayez pas peur de montrer à cette personne cette facette de votre personnalité afin qu'elle s'en souvienne et rêve de vous [7]

espanhol francês
mostrar montrer
no pas
contigo de
persona personne
temas vous
a à

ES Hay una cámara de 8 megapíxeles en la parte trasera y una cámara de 5 megapíxeles en la parte delantera, mientras que cuenta con altavoces estéreo para garantizar que su contenido suene bien.

FR Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à larrière et un appareil photo de 5 mégapixels à lavant, tandis quil est doté de haut-parleurs stéréo pour garantir que votre contenu sonne bien.

espanhol francês
cámara appareil photo
megapíxeles mégapixels
estéreo stéréo
garantizar garantir
y et
de de
trasera il y a
contenido contenu
su votre
hay a
mientras que tandis
una un
la quil

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

FR (Pocket-lint) - Alexa est toujours à lécoute. Écouter ce mot déclencheur ou tout ce qui lui ressemble à distance, afin quil puisse prendre vie et servir une action ou une réponse.

espanhol francês
alexa alexa
acción action
ofrecer servir
siempre toujours
vida vie
y et
respuesta réponse
o ou
está est
escuchando écoute
a à
una une

ES Ahora, 9.41% puede que no suene tan impresionante hasta que consideres los números reales:

FR Maintenant, 9,41 % peut ne pas sembler impressionnant tant que vous ne considérez pas les chiffres réels :

espanhol francês
impresionante impressionnant
números chiffres
reales réels
puede peut
ahora maintenant
los les
no ne
que tant

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

espanhol francês
ruido bruit
favoritos favoris
y et
el le
auriculares écouteurs
o ou
fácil facile
de de
gran excellente
a ci-dessous
un une
que que
conveniente pratique
genial bon
nuestros nos

ES Si no quieres que el nombre de tu canal suene como si hubiera sido autogenerado, entonces evita usar números. AwesomeWordPressTips suena mucho mejor que AwesomeWordPressTips35. 

FR Si vous ne voulez pas que le nom de votre chaîne ait l'air d'avoir été généré automatiquement, évitez d'utiliser des chiffres. AwesomeWordPressTips sonne beaucoup mieux que AwesomeWordPressTips35. 

espanhol francês
canal chaîne
sido été
evita évitez
usar dutiliser
quieres voulez
el le
de de
tu votre
nombre nom
no n

ES Mucha gente usa ortografías inusuales para que su nombre en YouTube suene genial. Hace que sea difícil para la gente buscar tu canal. 

FR Beaucoup de gens utilisent des orthographes inhabituelles pour que leur nom sur YouTube sonne bien. Cela rend la recherche de votre chaîne difficile. 

espanhol francês
usa utilisent
youtube youtube
difícil difficile
buscar recherche
canal chaîne
la la
nombre nom
en sur
genial bien
sea rend
para pour
su leur
tu votre
mucha de

ES El reto consiste por tanto en hacer que la mezcla suene excelente, especialmente cuando se trata de conseguir que los bajos suenen lo más potentes y dinámicos posible.

FR Le défi est alors de faire sonner le mixage parfaitement, en particulier les basses qui doivent être aussi puissantes et dynamiques que possible.

espanhol francês
reto défi
mezcla mixage
bajos basses
potentes puissantes
dinámicos dynamiques
y et
en en
de de
el le
tanto que

ES Como productor y DJ, tienes que poder confiar implícitamente en tus altavoces, para que tu mezcla final suene bien equilibrada tanto en sistemas de sonido pequeños como grandes

FR En tant que producer et DJ, vous devez être capable de faire totalement confiance à vos enceintes pour que votre mixage final soit équilibré, quelle que soit la taille du sound system

espanhol francês
confiar confiance
mezcla mixage
final final
equilibrada équilibré
sistemas system
y et
altavoces enceintes
en en
de de
grandes taille
tu votre
poder capable
tus vos
tienes que devez

ES Simultáneamente si deseas que la llamada suene en todos los usuarios disponibles al mismo tiempo, o Aleatorio, para que la llamada se dirija a un usuario disponible al azar en la línea o equipo.

FR Simultanément, si vous souhaitez que l'appel sonne sur tous les utilisateurs disponibles en même temps, ou Aléatoire, où un appel ping sur un utilisateur disponible aléatoire sur la ligne ou l'équipe.

espanhol francês
llamada appel
deseas vous
la la
o ou
línea ligne
equipo équipe
en en
usuarios utilisateurs
disponibles disponibles
disponible disponible
usuario utilisateur
simultáneamente simultanément
todos tous
tiempo temps
aleatorio aléatoire
que que
los les
a un

ES Todos tenemos una voz independiente que espera ser escuchada. Hagamos juntos que suene.

FR Chacun peut faire entendre sa voix. Et nous vous écoutons.

espanhol francês
ser peut
juntos nous
que chacun

ES Puede que esto no suene tan impresionante a primera vista, pero considerando la cantidad de dispositivos que estamos agregando a nuestras redes WiFi, el aumento en la velocidad es dramático.

FR Cela peut ne pas sembler si impressionnant à première vue, mais compte tenu du nombre d'appareils que nous ajoutons à nos réseaux WiFi, l'augmentation de la vitesse est spectaculaire.

espanhol francês
impresionante impressionnant
dispositivos dappareils
redes réseaux
wifi wifi
dramático spectaculaire
puede peut
primera première
pero mais
de de
no ne
vista vue
la la
es est
a à
la velocidad vitesse

ES La barra de sonido accede a la mayor potencia de procesamiento del televisor, lo que permite que el modo AI Sound Pro suene más claro y consistente al analizar señales de audio sobre la marcha

FR La barre de son accède à la puissance de traitement accrue du téléviseur, permettant au mode AI Sound Pro davoir un son plus clair et plus cohérent lors de lanalyse des signaux audio à la volée

espanhol francês
barra barre
potencia puissance
procesamiento traitement
televisor téléviseur
permite permettant
modo mode
claro clair
consistente cohérent
señales signaux
y et
audio audio
de de
sound sound
al au
mayor accrue
la la
pro pro
a à
más plus

ES Consigue todo lo que necesitas para que tu música suene genial

FR Tout ce dont vous avez besoin pour que votre musique sonne bien

espanhol francês
música musique
tu votre
todo tout
necesitas besoin
genial bien
que dont
para pour

ES Si eres de los que prefiere grabar voces en la intimidad de su habitación, te explicamos algunos detalles para que suene lo mejor posible?

FR Retrouvez Nalla dans « Vokalist », notre nouveau format musical et fun, qui vous aidera à vous lancer vocalement!

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

espanhol francês
ruido bruit
favoritos favoris
y et
el le
auriculares écouteurs
o ou
fácil facile
de de
gran excellente
a ci-dessous
que que
conveniente pratique
genial bon
un une
nuestros nos

ES Ten en cuenta que la extensión .git se sueñe añadir al nombre del repositorio para indicar que es un repositorio bare (vacío).

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

espanhol francês
git git
repositorio dépôt
indicar indiquer
la le
es est
que que

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

FR (Pocket-lint) - Alexa est toujours à lécoute. Écouter ce mot déclencheur ou tout ce qui lui ressemble à distance, afin quil puisse prendre vie et servir une action ou une réponse.

espanhol francês
alexa alexa
acción action
ofrecer servir
siempre toujours
vida vie
y et
respuesta réponse
o ou
está est
escuchando écoute
a à
una une

ES Hay que gastar algo de dinero para conseguir un par que suene realmente bien

FR Vous devez dépenser de l'argent pour obtenir une paire qui sonne vraiment bien

espanhol francês
gastar dépenser
realmente vraiment
de de
dinero pour
un une
algo vous
hay que devez

ES Si la estadística anterior era difícil de creer, saber que las empresas lo han experimentado de primera mano puede hacer que suene un poco más convincente

FR Si la statistique précédente était difficile à croire, le fait de savoir que des entreprises en ont fait l'expérience directe pourrait la rendre un peu plus convaincante

espanhol francês
estadística statistique
anterior précédente
difícil difficile
creer croire
empresas entreprises
convincente convaincante
de de
más plus
la la
hacer rendre
que à
era était
puede si
poco un

ES Puede que el título te suene extraño, pero que no te engañe

FR Le titre de ce morceau peut certes sembler étrange, mais ne vous fiez pas aux apparences

espanhol francês
extraño étrange
puede peut
el le
título titre
pero mais
no ne

ES ¡Que nada te suene a chino! Aprende todos los términos utilizados en la tecnología blockchain, así como una explicación detallada para conocer en profundidad de qué se trata

FR Que rien ne vous paraisse chinois! Apprenez tous les termes utilisés dans la technologie blockchain, ainsi qu'une explication détaillée pour savoir en profondeur de quoi il s'agit

espanhol francês
chino chinois
términos termes
explicación explication
profundidad profondeur
aprende apprenez
la la
conocer savoir
en en
blockchain blockchain
de de
tecnología technologie
una quune
todos tous
utilizados utilisé
que sagit
para pour

ES Hay una cámara de 8 megapíxeles en la parte trasera y una cámara de 5 megapíxeles en la parte delantera, mientras que cuenta con altavoces estéreo para garantizar que su contenido suene bien.

FR Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à larrière et un appareil photo de 5 mégapixels à lavant, tandis quil est doté de haut-parleurs stéréo pour garantir que votre contenu sonne bien.

espanhol francês
cámara appareil photo
megapíxeles mégapixels
estéreo stéréo
garantizar garantir
y et
de de
trasera il y a
contenido contenu
su votre
hay a
mientras que tandis
una un
la quil

ES Hay una falta de mordedura y sustancia en los agudos que hace que la música suene un poco vaga a veces.

FR Il y a un manque de mordant et de substance dans les aigus qui rend la musique un peu vague parfois.

espanhol francês
falta manque
sustancia substance
y et
la la
de de
música musique
en dans
hay a
poco un
a veces parfois

Mostrando 50 de 50 traduções