Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoteles más grande" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoteles más grande" de espanhol para francês

Traduções de hoteles más grande

"hoteles más grande" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hoteles complexes hotel hotels hôtel hôtellerie hôtels resorts séjours vacances villégiature
más a a été ainsi alors améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela cependant ces cest cette chaque comme comment concernant contenu créer dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc du elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de exemple existe faire fois gamme grand grande grandes grands gros grâce grâce à haut il il est il y a ils important informations jamais jour juste la la plupart la plus grande large le le plus le plus grand les les plus populaires leur leurs longtemps lorsque lui mais manière meilleur meilleure meilleures mieux moins même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous sommes obtenir ont ou outils par pas petit peu plupart plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus grands plus haut plus important plus loin plus rapide plus élevé pour pouvez pro processus produits qu qualité que quelques qui rapide rendre sa sans se sera ses si soit sommes sommet son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tout travers un un peu une utiliser vers vos votre vous vous avez y a à à la à travers également élevé équipe êtes être
grande assez au aussi autres aux avant avec avez avoir beaucoup bien ce cela cest cette chaque comme comment communauté contenu créer dans dans la dans le de de la de plus des design deux donc du elle en encore entre entreprise espace est et faire grand grande grandes grands gros grosse grâce à haut important internet jamais jour la la plus grande la taille large le le grand le plus le plus grand le plus gros les long mais meilleur mini modèle même ne nous ou où par partie petit peu plus plus de plus grand plus grande plus gros plutôt pour pour le pro qu que qui se si site soit son sous sur sur la sur le sur les sécurité taille toujours tous tout toute toutes trop très un un peu une vaste ville voir votre à à la également

Tradução de espanhol para francês de hoteles más grande

espanhol
francês

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

espanhol francês
legado héritage
fusionan fusionnent
formar former
fairmont fairmont
y et
la la
empresa compagnie
de de
su leur
más plus
marca marque
lujo luxe
hoteles hôtels
gerenciamiento gestion
grande grande
para pour
rica riche

ES Encaja en el rango por encima del S10e. ¿Por qué? Tiene más cámaras, una pantalla más grande y una batería más grande. En realidad, es el más grande de la serie S10 estándar, y tiene el mismo tamaño de pantalla que el S10 5G.

FR Il sinscrit dans la gamme au-dessus du S10e. Pourquoi? Il a plus de caméras, un écran plus grand et une batterie plus grosse. Cest en fait le plus grand de la série S10 standard, ayant la même taille décran que le S10 5G.

espanhol francês
batería batterie
s s
cámaras caméras
pantalla écran
estándar standard
tamaño taille
en en
de de
serie série
más plus
rango gamme
es cest
que ayant
la la
grande grand
por pourquoi
una une
y et
más grande grosse

ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

espanhol francês
barra barre
pantalla écran
teléfono combiné
max max
y et
capacidad capacité
es est
modelo modèle
batería batterie
de de
más plus
no rien
la la
pro pro
grande grand
a à

ES Las dimensiones de este teléfono lo hacen un poco más grande que el Pixel 4a 5G al que reemplaza, y si recuerdas, ese dispositivo también es más grande que el Pixel 5, por lo que el nuevo modelo es el más grande del lote.

FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.

espanhol francês
pixel pixel
reemplaza remplace
recuerdas souvenez
modelo modèle
dimensiones dimensions
teléfono téléphone
y et
dispositivo appareil
el le
de de
también également
nuevo nouveau
más plus
este ce
grande grand
hacen rendent
poco un
es est
lote lot
lo quil

ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

espanhol francês
barra barre
pantalla écran
teléfono combiné
max max
y et
capacidad capacité
es est
modelo modèle
batería batterie
de de
más plus
no rien
la la
pro pro
grande grand
a à

ES Todo es más grande en Texas, y cuando estás en la ciudad más grande del segundo estado más grande del país, un partido de fútbol tejano es una gran parte de la experiencia

FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience

espanhol francês
texas texas
partido match
fútbol football
y et
ciudad ville
país pays
la la
de de
es est
más plus
estado état
en dans

ES Descripciones detalladas de los hoteles, fotos y videos expresivos, así como alrededor de cinco millones de valoraciones de hoteles facilitan la búsqueda de hoteles

FR Des descriptions détaillées des hôtels, des photos et des vidéos expressives ainsi qu'environ cinq millions d'évaluations d'hôtels facilitent la recherche

espanhol francês
descripciones descriptions
detalladas détaillées
hoteles hôtels
millones millions
valoraciones évaluations
facilitan facilitent
búsqueda recherche
y et
la la
fotos photos
videos vidéos
así ainsi
de cinq

ES Descripciones detalladas de los hoteles, fotos y videos expresivos, así como alrededor de cinco millones de valoraciones de hoteles facilitan la búsqueda de hoteles

FR Des descriptions détaillées des hôtels, des photos et des vidéos expressives ainsi qu'environ cinq millions d'évaluations d'hôtels facilitent la recherche

espanhol francês
descripciones descriptions
detalladas détaillées
hoteles hôtels
millones millions
valoraciones évaluations
facilitan facilitent
búsqueda recherche
y et
la la
fotos photos
videos vidéos
así ainsi
de cinq

ES Cámara de hierba más grande: el AirVape X tiene una cámara de hierba un 25% más grande, para sesiones aún más largas. También es más fácil de limpiar.

FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.

espanhol francês
hierba herbe
x x
sesiones sessions
largas longue
limpiar nettoyage
fácil facilité
el le
grande grande
es est
más plus
a à
de une

ES Ambas consolas tienen un grosor de alrededor de 14 mm y el Switch estándar es un poco más grande gracias a la pantalla más grande, alrededor de 30 mm más larga

FR Les deux consoles mesurent environ 14 mm dépaisseur et le commutateur standard est légèrement plus grand grâce à lécran plus grand – environ 30 mm plus long

espanhol francês
consolas consoles
grosor épaisseur
alrededor environ
switch commutateur
estándar standard
pantalla écran
y et
es est
tienen les
poco légèrement
el le
ambas deux
gracias grâce
larga long

ES Es más grande y más caro, pero Google Nest Hub Max ofrece todo lo que hace Nest Hub, junto con una cámara Nest integrada (para seguridad y videollamadas), mejor sonido y una pantalla más grande.

FR Il est plus grand et plus cher, mais le Google Nest Hub Max offre tout ce que fait le Nest Hub, avec une caméra Nest intégrée (pour les appels de sécurité et vidéo), un meilleur son et un écran plus grand.

espanhol francês
google google
hub hub
cámara caméra
seguridad sécurité
pantalla écran
y et
max max
ofrece offre
lo il
mejor meilleur
más plus
caro cher
pero mais
nest les
es est
grande grand
junto un
una une
integrada intégré
para pour

ES El Nest Hub Max es más grande y más potente que el Google Nest Hub, y ofrece una pantalla más grande de 10 pulgadas y una Nest Cam incorporada.

FR Le Nest Hub Max est plus grand et plus puissant que le Google Nest Hub, offrant un écran plus grand de 10 pouces et une Nest Cam intégrée.

espanhol francês
hub hub
google google
ofrece offrant
pulgadas pouces
cam cam
pantalla écran
max max
y et
potente puissant
el le
incorporada intégré
de de
es est
más plus
grande grand
una une

ES Este altavoz tremendamente subestimado es mucho más asequible que el B&O, un poco más grande en tamaño, pero mucho más grande en la entrega de sonido. Si te gusta el big bass, comprarlo es una obviedad.

FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.

espanhol francês
b b
amp amp
asequible abordable
tamaño taille
en en
pero mais
de de
comprarlo acheter
este ce
es cest
el le
más extrêmement
grande grand
que à
poco un

ES El modelo Max no agrega nada más que la barra Pro, la pantalla más grande y la mayor capacidad de la batería. ¿Es el teléfono más grande el que

FR Le modèle Max n'ajoute rien sur la barre Pro, le plus grand écran et la plus grande capacité de la batterie. Le plus gros combiné est-il celui

espanhol francês
barra barre
pantalla écran
teléfono combiné
max max
y et
capacidad capacité
es est
modelo modèle
de de
más plus
batería batterie
no rien
la la
pro pro
grande grand

ES Si está comprando el modelo Pro Max más grande, es probable que el video sea una parte importante de su lista de deseos. Así como la pantalla más grande funciona bien para los fotógrafos, se siente aún más útil para los videógrafos.

FR Si vous achetez le plus grand modèle Pro Max, la vidéo est probablement une partie importante de votre liste de souhaits. Tout comme le grand écran fonctionne bien pour les photographes, il est encore plus utile pour les vidéastes.

espanhol francês
comprando achetez
probable probablement
deseos souhaits
fotógrafos photographes
útil utile
max max
parte partie
pantalla écran
modelo modèle
funciona fonctionne
de de
lista liste
pro pro
video vidéo
su votre
la la
grande grand
más plus
es est

ES El XC40 es el tercer SUV de Volvo, y el más pequeño hasta la fecha. Se ubica debajo del XC60 más grande y el XC90 más grande del grupo , siendo la

FR Le XC40 est le troisième VUS de Volvo et son plus petit à ce jour. Il se trouve sous le plus grand XC60 et le plus grand XC90 , c'est la première fois

espanhol francês
suv vus
volvo volvo
tercer troisième
y et
de de
pequeño petit
más plus
debajo sous
es cest
la la
grande grand
siendo est

ES Con más de 300.000 hoteles de todas las categorías en más de 190 países, HRS ofrece una gran selección de hoteles para viajeros de negocios y privados en todo el mundo

FR Avec plus de 300 000 hôtels de toutes catégories dans plus de 190 pays, HRS propose un large choix d'hôtels pour les voyageurs d'affaires et les particuliers dans le monde entier

espanhol francês
hoteles hôtels
categorías catégories
países pays
ofrece propose
selección choix
viajeros voyageurs
y et
todo el mundo entier
de de
el le
mundo monde
más plus
en dans
para pour

ES Gracias a este papel esencial, SiteMinder se ha ganado la confianza de más de 35.000 hoteles en 160 países, generando más de 100 millones de reservas que para los hoteles representan ingresos superiores a 31,4 mil millones de euros cada año

FR Le rôle central de SiteMinder lui a permis de gagner la confiance de plus de 35 000 hôtels dans 160 pays, pour générer plus de 100 millions de réservations en 2019, soit l?équivalent de 31,4 milliards d’euros de revenus pour les hôtels

espanhol francês
papel rôle
confianza confiance
hoteles hôtels
países pays
reservas réservations
ingresos revenus
s l
de de
en en
millones millions
o soit
mil millones milliards
la la
más plus
que gagner
para pour

ES Con más de 300.000 hoteles de todas las categorías en más de 190 países, HRS ofrece una gran selección de hoteles para viajeros de negocios y privados en todo el mundo

FR Avec plus de 300 000 hôtels de toutes catégories dans plus de 190 pays, HRS propose un large choix d'hôtels pour les voyageurs d'affaires et les particuliers dans le monde entier

espanhol francês
hoteles hôtels
categorías catégories
países pays
ofrece propose
selección choix
viajeros voyageurs
y et
todo el mundo entier
de de
el le
mundo monde
más plus
en dans
para pour

ES El inventario de viajes más grande del mundo, incluidos vuelos, hoteles, trenes y mucho más.

FR Le plus grand inventaire de voyages au monde, y compris les vols, les hôtels, les trains, et plus encore

espanhol francês
inventario inventaire
viajes voyages
mundo monde
vuelos vols
hoteles hôtels
y et
el le
trenes trains
de de
más plus
grande grand
incluidos y compris

ES La capacidad de la red de Cloudflare es 23x veces más grande que el ataque DDoS más grande jamás registrado

FR Le réseau de Cloudflare a une capacité en 23x supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée

espanhol francês
ataque attaque
capacidad capacité
ddos ddos
registrado enregistré
de de
red réseau
cloudflare cloudflare
más plus
es en
grande grande
que à
la la

ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.

FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.

espanhol francês
marriott marriott
sheraton sheraton
s l
marca enseigne
y et
international international
global mondial
a à
parte partie
compañía groupe
la la
más plus
grande grand
es est
el futuro avenir

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

espanhol francês
google google
pixel pixel
pulgadas pouces
el le
y et
de de
ser être
tenía avait
pro pro
una un

ES Para cambiar el tamaño de una imagen, puede recortarla a partir de una más grande con un tamaño original grande a una más pequeña; esto se traducirá en la compresión del tamaño del archivo

FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier

espanhol francês
imagen image
pequeña petite
compresión compression
archivo fichier
cambiar el tamaño redimensionner
tamaño taille
de de
más plus
puede pouvez
grande grande
la la
original origine
a à

ES Si vas a hacer la cama para una muñeca más grande, quizá necesites hacer un marco más grande para que quepa en la cama

FR Si vous faites un lit pour une grande poupée, vous devrez fabriquer un grand cadre, afin qu'il soit à la bonne taille

espanhol francês
cama lit
muñeca poupée
marco cadre
la la
quizá si
hacer fabriquer
a à
grande grand

ES El parque industrial de fabricación petrolera más grande en Canadá y el segundo más grande en América del Norte.

FR Le plus important parc industriel de fabrication de pétrole au Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord.

espanhol francês
parque parc
américa amérique
industrial industriel
fabricación fabrication
y et
en en
el le
canadá canada
de de
norte nord
más plus

ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).

FR LiPhone 12 mini est le plus petit et le plus léger (cest absolument charmant), tandis que liPhone 12 Pro Max est le plus grand et le plus lourd (il est assez lourd mais génial si vous voulez un gros appareil).

espanhol francês
encantador charmant
pesado lourd
dispositivo appareil
mini mini
y et
max max
absolutamente absolument
el le
mientras que tandis
más plus
pero mais
genial génial
liviano léger
es cest
pequeño petit
quieres voulez
pro pro
grande grand
bastante assez
el iphone liphone

ES El iPhone 13 Pro Max tiene el mismo hardware que el iPhone 13 Pro, pero en un paquete más grande con una pantalla OLED de 6.7 pulgadas y una batería más grande.

FR LiPhone 13 Pro Max a le même matériel que liPhone 13 Pro, mais dans un boîtier plus grand avec un écran OLED de 6,7 pouces et une batterie plus grosse.

espanhol francês
hardware matériel
pulgadas pouces
batería batterie
paquete boîtier
pantalla écran
max max
oled oled
y et
el le
a un
pero mais
de de
más plus
en dans
pro pro
grande grand
el iphone liphone
más grande grosse

ES La experiencia de Nest Hub más grande le da al Asistente de Google una pantalla más grande con una cámara para llamar o seguridad de Nest. Es un gran dispositivo.

FR Lexpérience Nest Hub plus grande offre à Google Assistant un écran plus grand avec une caméra pour les appels ou la sécurité Nest. Cest un excellent appareil.

espanhol francês
hub hub
asistente assistant
cámara caméra
llamar appels
dispositivo appareil
da offre
pantalla écran
seguridad sécurité
la la
o ou
más plus
google google
es cest
nest les
de une

ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

espanhol francês
competir rivaliser
barra barre
campo champ
envolvente surround
estrecho étroit
puede peut
sistema système
o ou
de de
pero mais
dado donné
tamaño taille
más plus
supuesto bien sûr
no ne
que étant
la la
sonido sonore
grande grand
es est
a un

ES Comparando eso con Alexa brevemente y el Echo Show 8, un poco más grande que este modelo, también tiene un sonido más grande

FR En comparant brièvement cela à Alexa et lEcho Show 8 - légèrement plus grand que ce modèle - a également un son plus gros

espanhol francês
comparando comparant
show show
modelo modèle
alexa alexa
y et
el le
poco un
un poco légèrement
brevemente brièvement
más plus
este ce
también également
echo son
grande grand
que à
tiene a

ES Es un poco más grande y pesado, y ofrece una pantalla más grande, pero al igual que el S21, es una pantalla plana con una resolución Full HD + en lugar de curvada como el S20 + .

FR Il est légèrement plus grand et plus lourd, offrant un écran plus grand mais comme le S21, il sagit dun écran plat avec une résolution Full HD+ plutôt que courbé comme le S20+ .

espanhol francês
pesado lourd
ofrece offrant
plana plat
resolución résolution
hd hd
pantalla écran
y et
s s
el le
un poco légèrement
poco un
pero mais
es sagit
más plus
grande grand
en lugar de plutôt

ES El Samsung Galaxy A42 5G actualiza el A41, moviéndose a una pantalla más grande, aunque reduciendo la resolución, ofreciendo una batería significativamente más grande y duplicando el almacenamiento base, además de agregar capacidades 5G.

FR Le Samsung Galaxy A42 5G met à jour lA41, passant à un écran plus grand - tout en diminuant la résolution - offrant une batterie beaucoup plus grande et doublant le stockage de base, ainsi que lajout de capacités 5G.

espanhol francês
resolución résolution
ofreciendo offrant
batería batterie
almacenamiento stockage
pantalla écran
y et
capacidades capacités
galaxy galaxy
samsung samsung
a g
más plus
base base
de de
la la
significativamente beaucoup
una une
grande grand

ES Es un sensor similar al que vimos en el Phantom 4 Pro Obsidian hace cuatro años. Por supuesto, ese dron era mucho más grande y tenía una unidad de cámara mucho más grande.

FR Cest un capteur similaire à ce que nous avons vu dans le Phantom 4 Pro Obsidian il y a quatre ans. Bien sûr, ce drone était beaucoup plus gros et avait une unité de caméra beaucoup plus grande.

espanhol francês
sensor capteur
similar similaire
vimos nous avons vu
dron drone
cámara caméra
y et
el le
años ans
unidad unité
más plus
grande grande
de de
es cest
supuesto bien sûr
a un
pro pro
era était

ES El resultado final es una pantalla más grande en un dispositivo que no ha crecido tanto como cabría esperar, por lo que es solo una fracción más grande que el iPhone 11 Pro que lo precedió

FR Le résultat final est un écran plus grand dans un appareil qui na pas grandi autant que vous pourriez vous y attendre, donc ce nest quune fraction plus grande que liPhone 11 Pro qui la précédé

espanhol francês
dispositivo appareil
crecido grandi
esperar attendre
fracción fraction
pantalla écran
final final
más plus
no pas
a un
pro pro
en dans
resultado résultat
una quune
es est
grande grand
que autant
tanto que
lo donc
el iphone liphone

ES Y, finalmente, los rumores también apuntan a que Apple abandonará el modelo de iPhone mini el próximo año para centrarse en su lugar en una nueva opción de iPhone 14 estándar más grande que alinea su tamaño con el Pro Max más grande

FR Et enfin, des rumeurs indiquent également quApple abandonne le modèle iPhone mini lannée prochaine pour se concentrer plutôt sur une nouvelle option standard iPhone 14 plus grande qui aligne sa taille sur le plus grand Pro Max

espanhol francês
finalmente enfin
rumores rumeurs
iphone iphone
mini mini
nueva nouvelle
alinea aligne
y et
estándar standard
tamaño taille
max max
el le
modelo modèle
también également
opción option
más plus
pro pro
que plutôt
de une
para prochaine
centrarse concentrer
en sur
grande grand

ES Mientras que una presentación alude a un modelo más grande, la otra es un poco más grande que la actual MacBook Pro de 13 pulgadas

FR Alors quun dossier fait allusion à un modèle plus grand, lautre est légèrement plus grand que le MacBook Pro 13 pouces actuel

espanhol francês
pulgadas pouces
modelo modèle
un poco légèrement
la le
macbook macbook
más plus
poco un
otra lautre
es est
actual actuel
pro pro
grande grand
a à

ES El Tread + tiene una pantalla más grande, modo libre y un espacio para correr más grande, así como un cinturón que absorbe los golpes, pero ofrece un puerto USB estándar para cargar dispositivos, Bluetooth 4.0 y una cámara frontal de 5 megapíxeles

FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels

espanhol francês
modo mode
correr course
cinturón ceinture
puerto port
estándar standard
dispositivos appareils
bluetooth bluetooth
cámara caméra
megapíxeles mégapixels
pantalla écran
libre free
y et
espacio espace
ofrece offre
usb usb
el le
cargar charger
pero mais
de de
más plus
frontal frontale
una quune
grande grand
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções