Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fusionnent pour former" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusionnent pour former" de francês para espanhol

Traduções de fusionnent pour former

"fusionnent pour former" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fusionnent fusionan
pour 1 a a la a las a los acceso además adicionales ahora al algo alta aplicación aquellos aquí así así como año años bien búsqueda cada caso cliente coche como con conseguir contenido correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los de uso debe del desde diseño dos durante día e ejemplo el el mejor el uso elegir ella en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grandes gratuita ha hacer haga han hasta hay haz hemos incluso incluye información izquierda la la aplicación la mejor las las mejores le lo lo que los luego manera mantener mayor mejor mejorar mejores mientras mismo mucho muy más necesario no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que para ver parte permite pero persona personal personas poder por por ejemplo por el preguntas primera proceso productos puede pueden página páginas que qué real resultados se sea ser si sido sin sino sitio sobre solo son su sus también tanto tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver vez visita web y y el ya ya sea él
former a al aprendizaje cada capacitar como con crear cualquier curso cursos cómo de de la de las de los del desarrollar desarrollo desde durante el en en el equipo equipos es esta este están experiencia forma formar hacer haciendo la las lo que los manera más no nuestra nuestro o obtener para para el pero personal por programa puede que ser si sin solo son tiene todo todos trabajo tu tus un una usar uso ver y

Tradução de francês para espanhol de fusionnent pour former

francês
espanhol

FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.

ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.

francês espanhol
toronto toronto
former formar
longs largos
ville ciudad
et y
monde mundo
font forman
vie vida
mer mar
vues vistas
panoramiques panorámicas
de de
droite derecha
mais pero
gauche izquierda
partie parte
plus más
la la
le el
à a
nature naturaleza
du del
est es

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.

francês espanhol
héritage legado
fusionnent fusionan
former formar
fairmont fairmont
et y
la la
compagnie empresa
luxe lujo
de de
marque marca
hôtels hoteles
plus más
grande grande
gestion gerenciamiento
leur su
riche rica

FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.

ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.

francês espanhol
toronto toronto
former formar
longs largos
ville ciudad
et y
monde mundo
font forman
vie vida
mer mar
vues vistas
panoramiques panorámicas
de de
droite derecha
mais pero
gauche izquierda
partie parte
plus más
la la
le el
à a
nature naturaleza
du del
est es

FR Le programme de bourses GreenFaith est conçu pour éduquer, former et former spirituellement des leaders religieux et spirituels et des personnes de diverses confessions pour créer des communautés locales.

ES El Programa de Becas GreenFaith está diseñado para educar, formar y capacitar espiritualmente a líderes religiosos y espirituales y a personas de diversas confesiones para crear comunidades locales.

francês espanhol
bourses becas
éduquer educar
leaders líderes
religieux religiosos
spirituels espirituales
diverses diversas
et y
locales locales
le el
communautés comunidades
programme programa
de de
créer crear
former formar
personnes personas
conçu diseñado para

FR Wave 7 Communications recevra plus de 150 000 dollars pour connecter les habitants d?Enfield, en Caroline du Nord, et des zones rurales périphériques, former des responsables numériques et assurer que les habitants puissent se former en ligne.

ES Wave 7 Communications recibirá más de 150.000 dólares para conectar a los residentes de Enfield (Carolina del Norte) y las zonas rurales periféricas, formar a los administradores digitales y ofrecer aprendizaje por Internet a los residentes.

francês espanhol
dollars dólares
connecter conectar
habitants residentes
zones zonas
rurales rurales
former formar
responsables administradores
assurer ofrecer
recevra recibirá
et y
de de
nord norte
du del
plus más
caroline carolina
numériques digitales

FR Depuis le lancement de l?initiative Former les formateurs en 2018, les LGN ont utilisé la boîte à outils de l?Institut pour former 6807 personnes à travers le monde aux principes du leadership axé sur le caractère

ES Desde el inicio de la iniciativa Train the Trainer en 2018, los NGL han utilizado el conjunto de herramientas del Instituto para capacitar a 6.807 personas en todo el mundo en los principios del liderazgo impulsado por el carácter

francês espanhol
initiative iniciativa
former capacitar
utilisé utilizado
institut instituto
monde mundo
leadership liderazgo
caractère carácter
outils herramientas
principes principios
en en
lancement inicio
de de
la la
le el
du del
personnes personas
à a

FR Wave 7 Communications recevra plus de 150 000 dollars pour connecter les habitants d?Enfield, en Caroline du Nord, et des zones rurales périphériques, former des responsables numériques et assurer que les habitants puissent se former en ligne.

ES Wave 7 Communications recibirá más de 150.000 dólares para conectar a los residentes de Enfield (Carolina del Norte) y las zonas rurales periféricas, formar a los administradores digitales y ofrecer aprendizaje por Internet a los residentes.

francês espanhol
dollars dólares
connecter conectar
habitants residentes
zones zonas
rurales rurales
former formar
responsables administradores
assurer ofrecer
recevra recibirá
et y
de de
nord norte
du del
plus más
caroline carolina
numériques digitales

FR Janvier 2016Fashion GPS et Augure fusionnent pour créer Launchmetrics

ES Enero 2016Fashion GPS y Augure se fusionan para crear Launchmetrics.

francês espanhol
janvier enero
gps gps
fusionnent fusionan
créer crear
et y
pour para

FR La Gorila est l’un des cultivars indica les plus puissants du marché. Des terpènes sensuels et un taux de THC de 25 % fusionnent pour provoquer des effets corporels.

ES La Gorila es una de las variedades índica más relajantes del mercado. Sus terpenos sensuales y un nivel de THC del 25% se fusionan para inducir un efecto de colocón corporal.

francês espanhol
marché mercado
terpènes terpenos
fusionnent fusionan
effets efecto
et y
la la
de de
du del
est es
plus más
un una
thc thc

FR Janvier 2016Fashion GPS et Augure fusionnent pour créer Launchmetrics

ES Enero 2016Fashion GPS y Augure se fusionan para crear Launchmetrics.

francês espanhol
janvier enero
gps gps
fusionnent fusionan
créer crear
et y
pour para

FR Les solutions Pega fusionnent IA et automatisation pour vous aider à répondre aux attentes de vos clients et vous forger une présence omnicanale qui crée rapidement de la valeur. 

ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente. 

francês espanhol
automatisation automatización
clients cliente
omnicanale omnicanal
rapidement rápidamente
et y
à que
la el
de de
valeur valor

FR Dans l’éditeur classique, plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter cette fusion, séparez chaque bloc Texte par des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

ES En el editor clásico, dos o más bloques de texto apilados verticalmente siempre se fusionan en uno. Para evitarlo, separa cada bloque de texto con bloques de espacio o bloques de línea.

francês espanhol
classique clásico
verticalement verticalmente
fusionnent fusionan
ligne línea
éditeur editor
séparez separa
ou o
blocs bloques
bloc bloque
texte texto
toujours siempre
chaque cada
des de

FR Étant donné que les blocs Texte fusionnent souvent lorsqu’ils sont empilés, utilisez un bloc Ligne ou Espaceur pour diviser le texte et les empêcher de fusionner

ES Dado que los bloques de texto a menudo se combinan cuando se los apila, puedes usar una línea o un bloque de espacio para dividirlos y evitar que se fusiones

francês espanhol
donné dado
utilisez usar
ligne línea
ou o
et y
blocs bloques
bloc bloque
de de
texte texto
un a
empêcher para

FR De tels blocs fusionnent souvent tôt au cours des maladies dans une partie du cerveau qui paralyse le fuselage pendant le sommeil de rem

ES Tales grupos se unen a menudo temprano en el curso de las enfermedades en una parte del cerebro que paraliza la carrocería durante sueño del REM

francês espanhol
tôt temprano
cours curso
maladies enfermedades
cerveau cerebro
sommeil sueño
rem rem
de de
partie parte
le el
du del

FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas

ES Los bloques de texto situados uno al lado del otro horizontalmente no se fusionarán

francês espanhol
blocs bloques
texte texto
de de
façon del
ne no

FR Des concepts tels que l'Internet des sens et la réalité fusionnée fusionnent les mondes en ligne et hors ligne. Il y aura une mince...

ES Conceptos como Internet de los sentidos y la realidad fusionada están fusionando mundos en línea y fuera de línea. Habrá una delgada línea entre...

francês espanhol
concepts conceptos
réalité realidad
mondes mundos
mince delgada
en ligne internet
aura habrá
et y
la la
en en
ligne línea
hors de
y están

FR La technologie intelligente offre désormais des expériences immersives qui fusionnent le contenu virtuel avec une vue du monde en temps réel

ES La tecnología inteligente ahora ofrece experiencias inmersivas que fusionan contenido virtual con una visión en tiempo real del mundo

francês espanhol
intelligente inteligente
offre ofrece
expériences experiencias
fusionnent fusionan
virtuel virtual
monde mundo
réel real
technologie tecnología
contenu contenido
en en
temps tiempo
la la
désormais ahora
avec con
une una
vue que
du del

FR Ainsi l'obligation entre l'os et l'implant continue à se développer pendant qu'elles fusionnent.

ES Así la ligazón entre el hueso y el implante continúa crecer mientras que funden juntos.

francês espanhol
continue continúa
et y
se a
ainsi así
développer crecer

FR Comment voyez-vous que certains modèles de sites ont plus de succès que d'autres? Les modèles de conception réussis fusionnent intelligemment leur style de page et leur objectif

ES ¿Cómo ve que algunas plantillas de sitios tienen más éxito que otras? Las plantillas de diseño exitosas combinan inteligentemente el estilo y el propósito de su página

francês espanhol
intelligemment inteligentemente
modèles plantillas
sites sitios
et y
objectif propósito
de de
page página
style diseño
vous su
succès éxito
plus más
comment cómo

FR Ne vous limitez pas à un style spécifique lorsqu?il s?agit de créer votre logo. En réalité, certains des logos les plus puissants fusionnent plusieurs éléments ensemble.

ES No es necesario que se limite a un tipo específico de estilo cuando se trata de crear su logo. De hecho, algunos de los logos más poderosos fusionan varios elementos.

francês espanhol
limitez limite
s s
réalité hecho
fusionnent fusionan
éléments elementos
style estilo
de de
créer crear
votre su
logo logo
certains algunos
logos logos
plus más
ne no
à a
spécifique específico
en es

FR Il existe également des environnements de réalité augmentée qui fusionnent les entrées générées par ordinateur avec les entrées physiques de l?utilisateur

ES También hay entornos de realidad aumentada que fusionan la entrada generada por computadora con la entrada física del usuario

francês espanhol
environnements entornos
réalité realidad
augmentée aumentada
fusionnent fusionan
ordinateur computadora
physiques física
utilisateur usuario
également también
de de
généré generada
il hay

FR Vos formulaires électroniques, générateurs de documents, outils CCM, BPM, CRM et autres systèmes recueillent et fusionnent les données, génèrent les documents à signer et les transmettent à OneSpan Sign

ES Sus formularios electrónicos, doc gen, CCM, BPM, CRM y otros sistemas recopilan y combinan los datos, generan los documentos que se van a firmar y se los pasan a OneSpan Sign

francês espanhol
électroniques electrónicos
bpm bpm
crm crm
systèmes sistemas
recueillent recopilan
génèrent generan
et y
formulaires formularios
signer firmar
sign sign
documents documentos
autres otros
données datos
à a

FR La technologie intelligente offre désormais des expériences immersives qui fusionnent le contenu virtuel avec une vue du monde en temps réel

ES La tecnología inteligente ahora ofrece experiencias inmersivas que fusionan contenido virtual con una visión en tiempo real del mundo

francês espanhol
intelligente inteligente
offre ofrece
expériences experiencias
fusionnent fusionan
virtuel virtual
monde mundo
réel real
technologie tecnología
contenu contenido
en en
temps tiempo
la la
désormais ahora
avec con
une una
vue que
du del

FR Rennies Travel et BCD Travel South Africa s’unissent et fusionnent afin de créer une entreprise de gestion de voyages d’affaires de premier plan

ES BCD Travel lanza Connect, una plataforma de interacción digital para nuestros clientes de viajes corporativos

francês espanhol
de de
voyages viajes
gestion corporativos
et nuestros

FR Les formes vectorielles peuvent à présent se voir appliquer un nombre illimité de traits et de remplissages, avec la liberté absolue d’intercaler différents attributs et de contrôler la façon dont ils fusionnent

ES Las formas vectoriales ahora pueden poseer un número ilimitado de trazos y rellenos, con total libertad para intercalar diferentes atributos y controlar cómo se combinan entre sí

francês espanhol
vectorielles vectoriales
peuvent pueden
illimité ilimitado
liberté libertad
attributs atributos
contrôler controlar
formes formas
et y
différents diferentes
de de

FR Les diffuseurs HBO Max et Discovery+ fusionnent plus tôt que prévu.

ES Los streamers HBO Max y Discovery+ se fusionan antes de lo previsto

francês espanhol
hbo hbo
discovery discovery
fusionnent fusionan
prévu previsto
max max
et y
plus tôt antes
les de

FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas

ES Los bloques de texto situados uno al lado del otro horizontalmente no se fusionarán

francês espanhol
blocs bloques
texte texto
de de
façon del
ne no

FR Plages dorées, promenades traditionnelles et châteaux en ruine fusionnent avec modernité et industrie sur cette scène.

ES Playas doradas, paseos tradicionales y castillos en ruinas se fusionan con la modernidad y la industria en este escenario.

francês espanhol
plages playas
traditionnelles tradicionales
châteaux castillos
fusionnent fusionan
scène escenario
promenades paseos
et y
en en
avec con
cette la

FR Deux éminents chefs japonais, Kiyomi Mikuni et Yusuke Nomura nous font découvrir leur Tokyo, une ville empreinte de culture et de gastronomie où fusionnent tradition et innovation.

ES Italia y Corea del Sur acaban con la racha de Japón y se hacen con el podio en las categorias masculinas de menos de 100 kg y de 60 kg respectivamente.

francês espanhol
et y
de de
leur la

FR Coloquintes et cucurbitacées rivalisent de fantaisie par leurs formes et leurs couleurs, et se mélangent aux légumes de saisons pour former des tableaux végétaux créés pour l’occasion. Un ravissement pour les yeux !

ES Las calabazas y las cucurbitáceas compiten entre sí en formas y colores, y se mezclan con legumbres de temporada para formar cuadros vegetales creados para la ocasión. ¡Una delicia para los ojos!

francês espanhol
formes formas
couleurs colores
légumes vegetales
saisons temporada
former formar
et y
de de
créés creados
tableaux con
yeux ojos
un una

FR Ces récits utilisateurs sont idéaux pour aider les organisations à former un plan de développement pour la planification de Sprint ou à définir le nombre minimum de fonctionnalités nécessaires pour être utiles aux clients.

ES Estas historias de usuario son ideales para ayudar a las organizaciones a elaborar un plan de desarrollo para planificaciones sprint o definir la mínima cantidad de funciones necesarias para ser valiosas para los clientes.

francês espanhol
récits historias
idéaux ideales
organisations organizaciones
développement desarrollo
minimum mínima
fonctionnalités funciones
nécessaires necesarias
ou o
définir definir
utilisateurs usuario
plan plan
de de
clients clientes
aider ayudar
la la
être ser
à a
utiles valiosas

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

francês espanhol
réussir éxito
et y
pratiques prácticas
outils herramientas
expérience experiencia
ne no

FR Former les clients pour les produits Altova / utiliser les produits Altova pour des formations technologiques

ES Formación de clientes en el uso de productos de Altova / uso de productos de Altova para formación tecnológica

francês espanhol
altova altova
formations formación
technologiques tecnológica
clients clientes
produits productos
utiliser uso

FR Un middleware d'intégration fournit des services pour connecter des applications personnalisées et achetées, ainsi que des ressources SaaS via la messagerie, l'intégration et les API pour former des systèmes fonctionnels

ES El middleware de integración ofrece servicios que se utilizan para conectar las aplicaciones compradas y personalizadas, así como los recursos de SaaS a través de la mensajería, la integración y las API, para formar sistemas funcionales

francês espanhol
middleware middleware
saas saas
api api
former formar
fonctionnels funcionales
messagerie mensajería
fournit ofrece
connecter conectar
personnalisées personalizadas
et y
ressources recursos
systèmes sistemas
applications aplicaciones
la la
services servicios
via de

FR Pour remédier à ce problème, le chapitre brésilien s?est associé à l?Instituto Bem-Estar Brasil (IBEB) pour mettre au point un cours destiné à former les membres de la communauté sur la manière de s?y retrouver dans Anatel

ES Para abordar este problema, la filial brasileña se unió al Instituto Bem-Estar Brasil (IBEB) para desarrollar un curso que capacitase a los miembros de la comunidad sobre cómo lidiar con Anatel

francês espanhol
brésilien brasil
cours curso
membres miembros
communauté comunidad
au al
de de
ce este
la la
problème problema
à a

FR Nous rassemblons des informations sur la vulnérabilité des collaborateurs pour vous permettre de voir immédiatement les catégories d'utilisateurs à risque et de prendre les mesures requises pour les former et les protéger

ES Recopilamos información sobre la vulnerabilidad de los empleados para que pueda identificar rápidamente las categorías de usuarios en riesgo y tomar las medidas necesarias para formarlos y protegerlos

francês espanhol
informations información
vulnérabilité vulnerabilidad
collaborateurs empleados
catégories categorías
risque riesgo
requises necesarias
et y
prendre tomar
la la
de de
mesures medidas

FR Une fois cette base posée pour l'exploitation de plusieurs espaces utilisateurs contrôlés, toutes les pièces se sont mises en place pour former les conteneurs Linux que l'on connaît aujourd'hui.

ES Una vez que se estableció para múltiples espacios de usuario controlados en Linux, comenzó a tomar forma lo que hoy es un contenedor de Linux.

francês espanhol
utilisateurs usuario
contrôlés controlados
former forma
conteneurs contenedor
linux linux
aujourdhui hoy
espaces espacios
en en
de de
fois vez

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

ES El nailon con textura sutil y la piel lisa se fusionan para crear la cartera Orion Oscar, que cuenta con un compartimento con cremallera y prácticas ranuras para tarjetas en el exterior.

francês espanhol
cuir piel
lisse lisa
former crear
compartiment compartimento
pratiques prácticas
et y
portefeuille cartera
dun un
le el
carte tarjetas

Mostrando 50 de 50 traduções