Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ejecutar legalmente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ejecutar legalmente" de espanhol para francês

Traduções de ejecutar legalmente

"ejecutar legalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ejecutar a accéder action afin afin de aide aider aider à ainsi appareil appareils application applications après assurer au autre autres aux avant avec avez avoir base besoin c cas ce ce qui cela ces cette chaque charge ci client clients code commandes comme comment contrôle création créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ demande des deux doit données dont du développement d’un d’une effectuer elle en en utilisant ensemble ensuite entreprise entreprises est et et de exploitation exécuter exécutez exécution exécuté faire fait fichiers flux de travail fois fonction fonctionner fonctions gestion grâce à gérer il il est ils installation installer jour la la gestion le le plus le service les leur leurs logiciel logiciels lors lorsque maintenant mais manière mener mettre mettre en œuvre mise modèles moyen même ne non notre nous offre ont opérations ou outil outils où par par le partir pas performances permet peut peuvent plan planification plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez pro processus produits programme programmes projet qu que quel quelques qui ressources réaliser réseau s sans sauvegarde se selon sera serveur service services si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches télécharger un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utiliser utilisez version via vos votre vous vous avez vous pouvez y compris à à la également équipe équipes été être
legalmente droit juridique juridiquement loi légale légalement pour

Tradução de espanhol para francês de ejecutar legalmente

espanhol
francês

ES El DMCA solamente permite que el tiene los derechos de autor o un agente legalmente autorizado por el propietariode los derechos de autor que legalmente envíe Noticias DMCA

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

espanhol francês
envíe soumettre
el le
autor du
o ou
legalmente légalement
autorizado autorisé
que à
dmca dmca
derechos de autor copyright
de des
un seulement

ES Si tiene derecho legalmente a una exención del pago de Impuestos, proporcionará a Celigo certificados de exención de impuestos legalmente suficientes para cada jurisdicción fiscal para la que reclame la exención

FR Si vous avez légalement droit à une exonération du paiement des taxes, vous fournirez à Celigo des certificats d'exonération fiscale légalement suffisants pour chaque juridiction fiscale pour laquelle vous demandez une exonération

espanhol francês
exención exonération
certificados certificats
jurisdicción juridiction
suficientes suffisants
impuestos taxes
fiscal fiscale
legalmente légalement
del du
pago paiement
derecho droit
cada chaque
la laquelle
si demandez
a à
de une

ES Si administras una cuenta y deseas ejecutar una consulta periódicamente, haz clic en el menú desplegable Run daily at (Ejecutar diariamente a las) y selecciona la hora para ejecutar la consulta.

FR Si vous êtes l'administrateur du compte et que vous souhaitez exécuter la requête régulièrement, cliquez sur le menu déroulant Run daily at (Exécuter tous les jours à) et sélectionnez l'heure à laquelle la requête sera exécutée.

espanhol francês
periódicamente régulièrement
menú menu
desplegable menu déroulant
diariamente tous les jours
y et
deseas vous
cuenta compte
run run
selecciona sélectionnez
clic cliquez
la la
a à

ES Una vez que tenga toda la información claramente establecida, comience a revisar cada licencia para asegurarse de que está en cumplimiento y que solo está utilizando el software que puede ejecutar legalmente

FR Une fois que toutes les informations sont exposées clairement, commencez à vérifier chaque licence pour vous assurer que vous êtes en conformité et que vous n’utilisez que les logiciels que vous êtes autorisé à utiliser légalement

espanhol francês
claramente clairement
comience commencez
licencia licence
cumplimiento conformité
y et
legalmente légalement
revisar vérifier
información informations
en en
asegurarse assurer
software logiciels
vez fois
a à
cada chaque
de une

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.

espanhol francês
xule xule
instancia instance
xbrl xbrl
zip zip
documentos documents
el le
ejecutar exécuter
en en
puede pouvez
archivo fichier
de une

ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

espanhol francês
ipa ipa
pc pc
windows windows
macos macos
posible possible
archivo fichier
archivos fichiers
algunos certains
pero mais
la le
a un
ejecutar exécuter
puede pouvez
de des

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES También ofrece compatibilidad para editar y ejecutar Zeppelin notebooks, por lo que puede crear, editar y ejecutar Zeppelin notebooks sin tener que salir de su IDE favorito.

FR Ils apportent également une aide pour l’édition et l’exécution des notebooks Zeppelin et vous permettent de créer, d'éditer et d'exécuter des notebooks Zeppelin sans jamais avoir à quitter votre IDE préféré.

espanhol francês
ide ide
favorito préféré
y et
crear créer
también également
de de
sin sans
su votre
editar éditer
lo ils

ES Para guardar tus cambios y salir, haz clic en Save (Guardar). Haz clic en Save and Run (Guardar y ejecutar) para ejecutar la consulta manualmente.

FR Pour enregistrer vos modifications et quitter, cliquez sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Save and Run (Enregistrer et Exécuter) pour exécuter manuellement la requête.

espanhol francês
cambios modifications
consulta requête
manualmente manuellement
guardar enregistrer
la la
y et
run run
clic cliquez
en sur
ejecutar exécuter
para pour
tus vos

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

espanhol francês
flujo flux
al au
y et
deja laissez
de de
paso étape
momento moment
blanco vide
puede pouvez
su votre
trabajo travail
clic cliquez
ejecutar exécuter
en à
si vous

ES A partir de la versión 4, se incluye una versión simplificada de OpenJDK 11 con la aplicación y se utiliza para ejecutar PDFsam Basic. Para ejecutar la versión 3 usando OpenJDK haga clic aquí

FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci

espanhol francês
partir partir
simplificada simplifiée
pdfsam pdfsam
la la
y et
de de
aquí est
versión version
ejecutar exécuter
una une
aplicación lapplication

ES Úselo para ejecutar y ejecutar códigos Java en entornos de tiempo de ejecución

FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution

espanhol francês
códigos codes
java java
entornos environnements
y et
ejecutar exécuter
de des
para pour
en dans

ES También ofrece compatibilidad para editar y ejecutar Zeppelin notebooks, por lo que puede crear, editar y ejecutar Zeppelin notebooks sin tener que salir de su IDE favorito.

FR Ils apportent également une aide pour l’édition et l’exécution des notebooks Zeppelin et vous permettent de créer, d'éditer et d'exécuter des notebooks Zeppelin sans jamais avoir à quitter votre IDE préféré.

espanhol francês
ide ide
favorito préféré
y et
crear créer
también également
de de
sin sans
su votre
editar éditer
lo ils

ES Las opciones de programación sencilla le permiten ejecutar scripts en modo ?sin supervisión? en la fecha y a la hora que especifique, mediante un sencillo planificador integrado. Se envian notificaciones tras ejecutar los archivos.

FR Les options de planification facile vous permettent d?exécuter des scripts en mode sans surveillance à une date et une heure données au moyen du planificateur intégré. Des notifications sont envoyées après l?exécution des fichiers.

espanhol francês
programación planification
permiten permettent
scripts scripts
supervisión surveillance
planificador planificateur
notificaciones notifications
integrado intégré
modo mode
y et
opciones options
de de
en en
hora heure
archivos fichiers
sencilla facile
ejecutar exécuter
a à
un une
sin sans

ES Las opciones de programación sencilla le permiten ejecutar scripts en modo ?sin supervisión? en la fecha y a la hora que especifique, mediante un sencillo planificador integrado. Se envian notificaciones tras ejecutar los archivos.

FR Les options de planification facile vous permettent d?exécuter des scripts en mode sans surveillance à une date et une heure données au moyen du planificateur intégré. Des notifications sont envoyées après l?exécution des fichiers.

espanhol francês
programación planification
permiten permettent
scripts scripts
supervisión surveillance
planificador planificateur
notificaciones notifications
integrado intégré
modo mode
y et
opciones options
de de
en en
hora heure
archivos fichiers
sencilla facile
ejecutar exécuter
a à
un une
sin sans

ES Las opciones de programación sencilla le permiten ejecutar scripts en modo ?sin supervisión? en la fecha y a la hora que especifique, mediante un sencillo planificador integrado. Se envian notificaciones tras ejecutar los archivos.

FR Les options de planification facile vous permettent d?exécuter des scripts en mode sans surveillance à une date et une heure données au moyen du planificateur intégré. Des notifications sont envoyées après l?exécution des fichiers.

espanhol francês
programación planification
permiten permettent
scripts scripts
supervisión surveillance
planificador planificateur
notificaciones notifications
integrado intégré
modo mode
y et
opciones options
de de
en en
hora heure
archivos fichiers
sencilla facile
ejecutar exécuter
a à
un une
sin sans

ES HP Battery Check es una herramienta fácil de usar, que se puede ejecutar para verificar la funcionalidad de las baterías primarias y secundarias instaladas en las notebooks HP. Para ejecutar HP Batt

FR Rufus est un petit utilitaire, qui peut formater et créer des clés USB amorçables, telles que des clés USB ou des clés à stylo, et des clés de mémoire. Rufus est utile dans les scénarios suivants

espanhol francês
y et
puede peut
herramienta clés
de de
es est

ES El paquete redistribuible de la versión de .NET Framework incluye todo lo que necesita para ejecutar aplicaciones desarrolladas con .NET Framework. Si está buscando ejecutar una aplicación específic

FR Le paquet redistribuable Microsoft .NET Framework version 2.0 installe le moteur d'exécution .NET Framework et les fichiers associés nécessaires pour exécuter les applications développées pour cibler

espanhol francês
paquete paquet
net net
framework framework
desarrolladas développées
aplicaciones applications
ejecutar exécuter
el le
versión version
con et

ES HP Battery Check es una herramienta fácil de usar, que se puede ejecutar para verificar la funcionalidad de las baterías primarias y secundarias instaladas en las notebooks HP. Para ejecutar HP Batt

FR Le logiciel de lecture d'empreintes digitales DigitalPersona de HP fournit une couche de protection des données améliorée à votre système, en utilisant la biométrie plutôt que des mots de passe géné

espanhol francês
de de
en en
la la
y lecture
una une

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.

espanhol francês
xule xule
instancia instance
xbrl xbrl
zip zip
documentos documents
el le
ejecutar exécuter
en en
puede pouvez
archivo fichier
de une

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

espanhol francês
ipa ipa
pc pc
windows windows
macos macos
posible possible
archivo fichier
archivos fichiers
algunos certains
pero mais
la le
a un
ejecutar exécuter
puede pouvez
de des

ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Ejecutar un sistema operativo diferente dentro de otro (por ejemplo, ejecutar Unix en Linux)

FR Exécution d'un système d'exploitation au sein d'un autre système d'exploitation (Unix sous Linux, par exemple)

espanhol francês
unix unix
linux linux
sistema système
otro autre
dentro au
ejecutar exécution
ejemplo exemple

ES Aparecerá una ventana con el título "Ejecutar" en el que puedo especificar qué programa debe ejecutar Windows

FR Une fenêtre apparaîtra avec le titre "Run" dans lequel je peux spécifier quel programme Windows doit s’exécuter

espanhol francês
especificar spécifier
programa programme
ventana fenêtre
windows windows
el le
una une
ejecutar run
debe doit
con avec
título titre
puedo peux

ES Permite a Gradle ejecutar análisis de código de Parasoft Jtest y / o ejecutar pruebas durante el proceso de compilación.

FR Permet à Gradle d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.

espanhol francês
permite permet
parasoft parasoft
y et
o ou
pruebas tests
el le
código code
a à
de de
proceso processus

ES Permite a Maven ejecutar análisis de código de Parasoft Jtest y / o ejecutar pruebas durante el proceso de compilación.

FR Permet à Maven d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.

espanhol francês
permite permet
maven maven
parasoft parasoft
y et
o ou
pruebas tests
el le
código code
a à
de de
proceso processus

ES Para ejecutar el flujo de trabajo de forma manual, seleccione la opción Ejecutar en el panel

FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord

espanhol francês
flujo flux
trabajo travail
seleccione sélectionnez
de de
manual manuellement
en sur
panel tableau de bord
el le
ejecutar exécuter
para pour

ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal

FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels

espanhol francês
experiencias expériences
conexión connexion
o ou
web web
móvil mobiles
de de
red réseau
aplicación dapplications
en sur
dispositivos appareils
páginas pages
ejecutar exécuter
mismas les
para pour

ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

espanhol francês
diseño design
y et
web web
quieras vous
de de
formatos formats
el le
que deviendrez
tu votre
en dans

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartiendra totalement.

espanhol francês
diseño création
el la
tuyo vous
que obtiendrez
del de

ES Si la usas para mirar porno (legalmente), lo más probable es que sea suficiente.

FR Si vous l’utilisez pour regarder de la pornographie (légale), ce sera probablement suffisant.

espanhol francês
porno pornographie
legalmente légale
probable probablement
la la
que regarder
si vous

ES Solo procesaremos su Información personal si resulta legalmente lícito, incluso cuando haya prestado su consentimiento para el uso de su Información personal, por ejemplo, para proporcionarle publicidad personalizada.

FR Nous traitons uniquement les Informations Personnelles sur la base d’un motif juridique valide, y compris lorsque vous avez consenti à l’utilisation de vos Informations Personnelles, par exemple, pour vous proposer des publicités personnalisées.

espanhol francês
legalmente juridique
información informations
uso lutilisation
personalizada personnalisé
el la
publicidad publicité
de de
ejemplo exemple
haya vous avez
para à
si lorsque

ES Por último, es importante poder capturar una pista de auditoría electrónica para crear una transacción legalmente exigible.

FR Enfin, il est important de pouvoir saisir une piste d'audit électronique pour créer une transaction juridiquement exécutoire.

espanhol francês
importante important
capturar saisir
pista piste
transacción transaction
legalmente juridiquement
por último enfin
electrónica électronique
de de
crear créer
es est
poder pouvoir
una une
para pour

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

espanhol francês
contrato contrat
contractualmente contractuellement
legalmente légalement
tanto également
obligado obligé
proporcionar fournir
ni ni
el le
no n
sin embargo cependant
concluir conclure
datos données
estás êtes
a communiquer
lo donc
tienes que devez

ES Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:

FR In fine, les utilisateurs cèdent et Kaspersky est légalement autorisé à collecter les données des utilisateurs qui acceptent la politique de confidentialité :

espanhol francês
usuarios utilisateurs
aceptan acceptent
kaspersky kaspersky
recolectar collecter
política politique
privacidad confidentialité
y et
legalmente légalement
la la
de de
datos données
a à

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

espanhol francês
comisión commission
europea européenne
septiembre septembre
legalmente juridiquement
clientes clients
nueva nouveau
utilizar profiter
versiones versions
anteriores anciennes
de de
que ait
son sont
la la
las les

ES Una vez que se haya firmado el acuerdo de subvención (donde se indica que usted acepta los términos y las condiciones), se considera que los fondos están legalmente asignados y pueden utilizarse.

FR Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.

espanhol francês
indica indiquant
legalmente légalement
firmado signé
subvención subvention
acepta acceptez
y et
considera considéré
fondos fonds
pueden peuvent
de de
una une
las condiciones modalités
vez fois

ES Mantén tu página legalmente segura conforme al RGPD

FR Soyez tranquille grâce aux pages juridiques conformes au RGPD

espanhol francês
página pages
rgpd rgpd
tu grâce
al au
conforme aux

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

espanhol francês
textos textes
visitantes visiteurs
fotos photos
legales juridiques
y et
contienen contiennent
información informations
necesitan ont
todos tous
son sont
de dont
tus vos

ES El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

FR La version originale anglaise est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

espanhol francês
original originale
oficial officielle
legalmente juridiquement
vinculante contraignante
discrepancia divergence
y et
de de
en en
la la
caso cas
es est
versión version

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

espanhol francês
oficial officielle
legalmente juridiquement
vinculante contraignante
discrepancia divergence
s l
conveniencia commodité
fines fins
y et
de de
en en
traducción traduction
inglés anglais
original original
la la
caso cas
versión version
es est

ES Responden preguntas comunes como, "¿puedo usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en mi país?" y "¿tengo que usar una firma electrónica calificada?"

FR Ils répondent à des questions courantes telles que : « Puis-je utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans mon pays? » et « Dois-je utiliser une signature électronique qualifiée? »

espanhol francês
puedo puis-je
contrato contrat
legalmente juridiquement
vinculante contraignant
país pays
calificada qualifiée
responden répondent
comunes courantes
usar utiliser
crear créer
y et
firma signature
mi mon
preguntas questions
electrónica électronique

ES . En el mercado, sin embargo, sigue habiendo confusión sobre los tres tipos de firmas electrónicas, y que son legalmente efectivas y admisibles.

FR  Sur le marché, cependant, la confusion demeure quant aux trois types de signatures électroniques, qui sont juridiquement efficaces et recevables.

espanhol francês
confusión confusion
tipos types
firmas signatures
legalmente juridiquement
efectivas efficaces
electrónicas électroniques
y et
de de
sin embargo cependant
en sur
son sont
mercado marché

ES Si puede usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en su país

FR Si vous pouvez utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans votre pays

espanhol francês
contrato contrat
legalmente juridiquement
vinculante contraignant
país pays
electrónica électronique
usar utiliser
crear créer
firma signature
puede pouvez
su votre
para pour
en dans

ES Los procesos de CSC ayudan a las IF a demostrar que el cliente es quien dice ser, y que la IF puede hacer legalmente negocios con él.

FR Les processus KYC aident les FI à prouver que le client est ce qu'ils disent être, et que la FI peut légalement faire affaire avec eux.

espanhol francês
ayudan aident
demostrar prouver
dice disent
legalmente légalement
negocios affaire
procesos processus
y et
cliente client
puede peut
la la
ser être
a à
es est

ES Este suele ser el caso en la apertura de cuentas, donde los bancos deben asegurarse de que un acuerdo sea legalmente vinculante y admisible en un tribunal de justicia.

FR C'est souvent le cas lors de l'ouverture de compte, où les banques doivent s'assurer qu'un accord est juridiquement contraignant et recevable devant un tribunal.

espanhol francês
suele souvent
acuerdo accord
legalmente juridiquement
vinculante contraignant
tribunal tribunal
bancos banques
deben doivent
y et
cuentas compte
de de
un quun
el le
caso cas

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

espanhol francês
estemos nous sommes
técnicamente techniquement
respecto concernant
y et
datos données
legalmente légalement
derecho droit
personales personnelles
en des
solicite demande
sus vos

ES Si una autoridad reguladora, gubernamental o policial solicita información personal, le proporcionaremos la información que estamos legalmente obligados o autorizados a proporcionar

FR Si un organisme de réglementation, un gouvernement ou une autorité chargée de l'application de la loi demande des données à caractère personnel, nous fournirons les informations que nous sommes légalement tenus de ou autorisés à fournir

espanhol francês
gubernamental gouvernement
legalmente légalement
proporcionar fournir
autoridad autorité
la la
o ou
información informations
autorizados autorisés
una une
a à

Mostrando 50 de 50 traduções