Traduzir "juridique" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juridique" de francês para espanhol

Traduções de juridique

"juridique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

juridique a acceso bien condiciones cualquier derecho derechos jurídica jurídico jurídicos la ley legal legales legalmente legislación ley leyes para política por si solo tu tus términos

Tradução de francês para espanhol de juridique

francês
espanhol

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

francês espanhol
compte cuenta
nécessaires necesarios
fournir proporcionar
et y
contractuelle contractual
données datos
contrat contrato
gérer gestionar
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
juridique legal
nos nuestros
pour para

FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte

ES La institución que presente la propuesta debe ser una persona jurídica independiente, con capacidad para contratar por derecho propio y en su nombre

francês espanhol
indépendant independiente
et y
doit debe
juridique jurídica
en en
passer que
nom nombre
être ser
compte una

FR Cet article est proposé uniquement à titre de ressource informative et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour connaître les implications du RGPD pour votre entreprise.

ES Este artículo se ofrece como recurso y en ningún caso debe considerarse como asesoramiento legal. Te recomendamos que hables con tu asesor para que te informe sobre cómo afecta el RGPD a tu organización.

francês espanhol
ressource recurso
juridique legal
rgpd rgpd
et y
conseiller asesor
avis asesoramiento
ne ningún
votre tu
article artículo
à a
de sobre
titre en

FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

francês espanhol
services services
marketplace marketplace
société corporación
entité entidad
juridique legal
autorisé autorizado
ou o
accepter aceptar
en en
utilisant usa
de de
nom nombre
conditions condiciones
à a

FR Base juridique La base juridique du traitement des données susmentionnées figure dans l'article 6, paragraphe 1(b) du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)

ES Fundamentos legales Las bases legales que regulan el procesamiento de los datos anteriormente mencionados están en el Artículo 6, sección 1(b) del Reglamento General de Protección de Datos Europeo (RGPD)

francês espanhol
juridique legales
b b
règlement reglamento
général general
la el
traitement procesamiento
paragraphe artículo
protection protección
rgpd rgpd
du del
données datos
des de

FR S'il existe une base juridique différente qui nous permettrait de continuer à traiter vos informations personnelles après le retrait de votre consentement, nous vous informerons de cette base juridique au moment de votre demande

ES Si existe una base legal diferente que nos permita continuar procesando tu información personal después de retirar el consentimiento, te notificaremos esa base legal en el momento de tu solicitud

francês espanhol
juridique legal
continuer continuar
sil si
informations información
consentement consentimiento
différente diferente
le el
moment momento
demande solicitud
base base
de de
existe existe
votre tu

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

francês espanhol
base base
juridique jurídica
traitement tratamiento
cookies cookies
navigation navegación
fonctionnalité funcionalidad
techniques técnica
trouvent encuentran
contrat contrato
et y
utilisation uso
auquel que
site sitio
de de
partie parte
du del
leur su

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

francês espanhol
base base
juridique jurídica
traitement tratamiento
cookies cookies
navigation navegación
fonctionnalité funcionalidad
techniques técnica
trouvent encuentran
contrat contrato
et y
utilisation uso
auquel que
site sitio
de de
partie parte
du del
leur su

FR Faites la promotion de votre entreprise juridique grâce à un logo juridique bien conçu. Laissez notre outil en ligne spécialisé vous aider à construire une marque de référence.

ES Promocione su negocio legal con un logo de ley diseñado de forma inteligente. Deje que nuestra herramienta online especializada le ayude a construir una marca autorizada.

francês espanhol
outil herramienta
spécialisé especializada
en ligne online
aider ayude
juridique legal
logo logo
marque marca
de de
votre su
construire construir
entreprise negocio
à a

FR Base juridique La base juridique du traitement des données susmentionnées figure dans l'article 6, paragraphe 1(b) du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)

ES Fundamentos legales Las bases legales que regulan el procesamiento de los datos anteriormente mencionados están en el Artículo 6, sección 1(b) del Reglamento General de Protección de Datos Europeo (RGPD)

francês espanhol
juridique legales
b b
règlement reglamento
général general
la el
traitement procesamiento
paragraphe artículo
protection protección
rgpd rgpd
du del
données datos
des de

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

francês espanhol
compte cuenta
nécessaires necesarios
fournir proporcionar
et y
contractuelle contractual
données datos
contrat contrato
gérer gestionar
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
juridique legal
nos nuestros
pour para

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.

ES Para obtener una opinión legal sobre la aplicabilidad de las firmas electrónicas en cualquier país de la UE y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.

francês espanhol
avis opinión
juridique legal
signatures firmas
électronique electrónicas
pays país
exigences requisitos
locales locales
consultez consulte
conseiller asesor
et y
en en
de de
résidence residencia
données datos
un a

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.  

ES Para obtener una opinión legal sobre la exigibilidad de las firmas electrónicas en un país determinado y los requisitos de residencia de datos locales, consulte a su asesor legal.  

francês espanhol
avis opinión
juridique legal
signatures firmas
électronique electrónicas
pays país
exigences requisitos
locales locales
consultez consulte
conseiller asesor
et y
en en
de de
résidence residencia
données datos

FR S'il existe une base juridique différente qui nous permettrait de continuer à traiter vos informations personnelles après le retrait de votre consentement, nous vous informerons de cette base juridique au moment de votre demande

ES Si existe una base legal diferente que nos permita continuar procesando tu información personal después de retirar el consentimiento, te notificaremos esa base legal en el momento de tu solicitud

francês espanhol
juridique legal
continuer continuar
sil si
informations información
consentement consentimiento
différente diferente
le el
moment momento
demande solicitud
base base
de de
existe existe
votre tu

FR Lors du développement de sa technologie et de ses services de transcription juridique, les dirigeants de Verbit ont tenu compte des besoins spécifiques en confidentialité du secteur juridique

ES Los directivos de Verbit tuvieron en cuenta las necesidades específicas de privacidad del sector legal al desarrollar su tecnología y sus servicios de transcripción jurídica

francês espanhol
développement desarrollar
transcription transcripción
confidentialité privacidad
secteur sector
dirigeants directivos
et y
de de
technologie tecnología
compte cuenta
besoins necesidades
en en
du del
ont tuvieron
spécifiques específicas
juridique legal
services servicios

FR Si le cadre juridique change, vous recevez gratuitement les adaptations nécessaires. Vous n'avez plus besoin de garder un œil sur le cadre juridique.

ES Si se produce algún cambio en el marco legal, recibirá los ajustes necesarios de forma gratuita. Ya no tiene que estar pendiente del marco legal.

francês espanhol
juridique legal
change cambio
cadre marco
n no
le el
nécessaires necesarios
de de
un algún
gratuitement gratuita
sur en

FR Quelle est la réponse ? Adopter un système juridique automatisé et facile à utiliser Solution SaaS pour contrôler les coûts, assurer la conformité et atténuer les risques d'une procédure de mise en suspens juridique.

ES ¿Cuál es la respuesta? Adoptar un sistema jurídico automatizado y fácil de usar Solución SaaS para controlar los costes, garantizar el cumplimiento y mitigar los riesgos de un proceso de retención legal.

francês espanhol
adopter adoptar
automatisé automatizado
saas saas
coûts costes
assurer garantizar
conformité cumplimiento
atténuer mitigar
risques riesgos
système sistema
et y
utiliser usar
solution solución
contrôler controlar
la la
juridique legal
procédure proceso
est es
facile fácil
à para
de de

FR LawTrac offre une solution de gestion juridique rapide, facile et puissante qui permet aux départements juridiques d'augmenter l'efficacité de l'équipe juridique existante et de réduire les coûts.

ES LawTrac ofrece una solución de gestión jurídica rápida, sencilla y potente que proporciona a los departamentos jurídicos una forma instantánea de aumentar la eficacia del equipo jurídico existente y reducir costes.

francês espanhol
puissante potente
existante existente
réduire reducir
coûts costes
solution solución
et y
départements departamentos
équipe equipo
offre ofrece
rapide rápida
de de
facile sencilla
juridiques jurídicos
gestion gestión
juridique jurídico

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Bien plus qu’un simple document juridique, notre centre juridique concentre en un seul et même lieu toutes nos politiques en matière de droit et de confidentialité

ES Nuestro centro legal es más que un documento legal

francês espanhol
document documento
centre centro
juridique legal
plus más
en es
quun un
notre nuestro

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

ES Los organismos del orden público y otras autoridades que cuenten con una solicitud legal pueden acceder a tu Información personal

francês espanhol
données información
peuvent pueden
demande solicitud
juridique legal
toute una
vos y
à a
de del
personnel personal

FR Premier vice-président et Directeur juridique mondial

ES Vicepresidente ejecutivo y consejero general global

francês espanhol
vice-président vicepresidente
et y
directeur ejecutivo
mondial global

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

francês espanhol
équipes equipos
haute gran
vélocité velocidad
découvrez descubre
jira jira
juridique jurídicos
marketing marketing
financier financieros
ou o
management management
de de
nombreux popular
services service
optimiser más
leur su
pourquoi por

FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

francês espanhol
potentiel potencial
juridique jurídico
le el
de de
équipe equipo
votre tu

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

francês espanhol
équipe equipo
juridique jurídico
documents documentos
gérer gestionar
risques riesgos
réagir reaccionar
créer crear
et y
partager compartir
communiquer comunicarse
besoin necesita
rapidement rapidez
pour para
efficacement con eficacia
votre tu

FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que ayudarán a tu equipo jurídico

francês espanhol
marketplace marketplace
juridique jurídico
et y
équipe equipo
de de
aider ayudar
centaines cientos
plug-ins complementos
votre tu
à a
comprend que

FR RH, INSTALLATIONS, JURIDIQUE ET BIEN PLUS

ES RECURSOS HUMANOS, INSTALACIONES, EQUIPO JURÍDICO Y MUCHO MÁS

francês espanhol
installations instalaciones
et y
bien mucho

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

francês espanhol
atlassian atlassian
formel formal
conservation conservación
reçoit recibe
période período
de de
informations información
si podrá
ne no
la la
fin para
celle-ci que
sur en

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

francês espanhol
déclaration declaración
ordonnance orden
obtenir obtener
conserver conservar
de de
données datos
mesures medidas
autre que

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

ES Fundamentos jurídicos para el procesamiento de datos personales (solo usuarios/visitantes del EEE o el Reino Unido)

francês espanhol
juridique jurídicos
visiteurs visitantes
utilisateurs usuarios
royaume reino
uni unido
ou o
base fundamentos
le el
traitement procesamiento
de de
du del
données datos
à para

FR Nous ne sommes pas des juristes et ne prodiguons aucun conseil juridique, ne le prenez donc pas comme tel

ES No somos abogados y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, por lo que no debes tomarlo como tal

francês espanhol
conseil asesoramiento
juridique legal
et y
ne no
des ningún
le por

FR Nous traitons uniquement les Informations Personnelles sur la base d’un motif juridique valide, y compris lorsque vous avez consenti à l’utilisation de vos Informations Personnelles, par exemple, pour vous proposer des publicités personnalisées.

ES Solo procesaremos su Información personal si resulta legalmente lícito, incluso cuando haya prestado su consentimiento para el uso de su Información personal, por ejemplo, para proporcionarle publicidad personalizada.

francês espanhol
juridique legalmente
informations información
lutilisation uso
personnalisé personalizada
la el
publicité publicidad
de de
exemple ejemplo
vous avez haya
lorsque si
à para

FR Nous nous engageons à vous informer par courrier électronique au moins dix (10) jours civils, lorsque cela est possible, avant de divulguer vos renseignements personnels en réponse à une demande juridique

ES Nuestro compromiso es notificarle por correo electrónico, en la medida de lo posible, al menos 10 (diez) días naturales antes de que divulguemos su información personal en respuesta a una petición legal

francês espanhol
demande petición
juridique legal
moins menos
électronique electrónico
au al
en en
courrier correo electrónico
informer información
jours días
à a
de de

FR Ce document juridique est disponible que dans la langue anglaise.

ES Este documento legal está disponible sólo en el idioma inglés.

francês espanhol
document documento
juridique legal
disponible disponible
ce este
dans en
la el
langue idioma

FR Bienvenue à la Bibliothèque juridique Altova, où vous trouverez les principaux accords de licence et autres documents juridiques pour votre référence.

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

francês espanhol
bibliothèque biblioteca
altova altova
licence licencia
et y
documents documentos
juridiques jurídicos
accords contratos
autres otros
de de
trouverez encontrará
la la
à a

FR Pour les utilisateurs commerciaux, Altova propose un ensemble unique de solutions SaaS sur Cloud qui permettent de respecter des exigences de rapports et de gestion sur un plan juridique, financier et régulatoires complexes.

ES Para los usuarios de negocios, Altova ofrece sus soluciones únicas como SaaS (software como servicio) en la nube, de forma que resulta más fácil cumplir con los complejos requisitos actuales en términos legales, financieros y regulatorios.

francês espanhol
altova altova
cloud nube
financier financieros
complexes complejos
utilisateurs usuarios
solutions soluciones
saas saas
exigences requisitos
et y
respecter cumplir
propose ofrece
de de
commerciaux de negocios
un fácil
sur en

FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple

ES En ese caso, el acortamiento puede funcionar bien: "DCHabogados" para "Bufete de Abogados de Dewey, Cheetem y Howe", por ejemplo

francês espanhol
peut puede
de de
exemple ejemplo
cas caso
comme y

FR Vous remarquerez que ce nom de domaine comprend le type d’activité (juridique)

ES Fíjate en que este nombre incluye el tipo de negocio, abogados, en el dominio

francês espanhol
nom nombre
de de
le el
ce este
domaine dominio
type tipo

FR Pour plus d'informations sur l'analyse des données et le respect de la vie privée, vous pouvez consulter notre Charte de confidentialité ou contacter notre équipe juridique.

ES Para obtener más información sobre los análisis de datos y la privacidad, consulta nuestra política de privacidad o contacta con nuestro equipo jurídico.

francês espanhol
équipe equipo
et y
charte política
ou o
juridique jurídico
confidentialité privacidad
de de
plus más
données datos
la la
vous consulta
contacter obtener
notre nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções