Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algo que antes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo que antes" de espanhol para francês

Traduções de algo que antes

"algo que antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

algo a ai ainsi améliorer assez au aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien bonne c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez choix chose choses ci comme comment compte consultez créer c’est dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez différents dire doit donc dont du déjà d’un elle elles en encore est et et de excellent exemple facile faire fait faites faut fois gens grand grâce il il est il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lui mais mieux moins même n ne nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par par exemple pas permet personne personnes peu peu de peut peut être peuvent plupart plus plusieurs pour pouvez problème produit qu quand que quelque quelque chose quelques questions qui quoi qu’il recherche rien sa sans savoir se ses si simple site site web soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail trouver très un un peu une utiliser vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la ça également élément équipe était été êtes être
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
antes a a été abord accès afin afin de ainsi alors ans application applications après assurer au auparavant aussi autre autres aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux donc données dont du déjà elle elles en entre est et et de faire fait fois grâce grâce à heure heures il il est ils jamais je jour jours jusqu l la le les leur leurs lors maintenant mais mettre moment même n ne non nos notre nous nouvelle obtenir ont ou où page par pas pas de pays pendant plus plus de plus tôt pour pourquoi pouvez pouvoir premier première prendre problème projet puis qu que quelques qui rapidement ressources s sa sans se sera service si site sites soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois télécharger tôt un une utilisateur utiliser vers via vos votre vous vous avez à à la également équipe était été êtes être

Tradução de espanhol para francês de algo que antes

espanhol
francês

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

espanhol francês
alumnos apprenants
mejorar améliorer
sándwich sandwich
positivo positif
pueden peuvent
método méthode
si sil
utilizar utiliser
el la
puede pouvez
hay a
dice vous

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

espanhol francês
alumnos apprenants
mejorar améliorer
sándwich sandwich
positivo positif
pueden peuvent
método méthode
si sil
utilizar utiliser
el la
puede pouvez
hay a
dice vous

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

espanhol francês
factores facteurs
subconjunto sous-ensemble
utiliza utilise
categorías catégories
sabes savez
verificar vérifier
y et
de de
dos deux
la ces

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

FR Jetons OATH, push mobile, OTP, biométrie et plus encore. De ce que vous savez, à ce que vous avez, en passant par ce qui vous définit, nous avons une variété incomparable d’authentificateurs parmi lesquels choisir.

espanhol francês
tokens jetons
móvil mobile
biometría biométrie
sabe savez
y et
otp otp
elija choisir
variedad variété
más plus
de de
algo vous

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

espanhol francês
física physique
algo un

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes

espanhol francês
factores facteurs
categorías catégories
sabes savez
y et
en en
estos ces
tres trois
algo vous
que êtes
eres vous êtes

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

espanhol francês
ruido bruit
favoritos favoris
y et
el le
auriculares écouteurs
o ou
fácil facile
de de
gran excellente
a ci-dessous
un une
que que
conveniente pratique
genial bon
nuestros nos

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

espanhol francês
ruido bruit
favoritos favoris
y et
el le
auriculares écouteurs
o ou
fácil facile
de de
gran excellente
a ci-dessous
que que
conveniente pratique
genial bon
un une
nuestros nos

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise

espanhol francês
útil utile
sucede se passe
sucediendo passe
o ou
casa maison
cerca clôture
en en
que à
ver voir
es cest
de de
puede pouvez
un une
su votre

ES Antes de la reunión, prepara un enunciado de problema. Puede ser algo a lo que tu equipo se enfrenta actualmente o algo que sucedió en el pasado que necesita solucionarse.

FR Formulez au préalable un énoncé du problème. Il peut s'agir d'une difficulté à laquelle votre équipe est actuellement confrontée ou d'un événement passé qui doit être résolu.

espanhol francês
actualmente actuellement
equipo équipe
o ou
lo il
pasado passé
puede peut
tu votre
problema problème
ser être
la laquelle
a à
necesita doit

ES Pensar en si realmente necesitas algo antes de comprarlo, o hacer que algo se repare más a menudo, tiene un impacto en la industria, y por lo tanto en lo que explota en nuestro aire

FR Le fait de se demander si l'on a vraiment besoin de quelque chose avant de l'acheter ou de le faire réparer plus souvent a un impact sur l'industrie, et donc sur ce qu'elle fait exploser dans notre air

espanhol francês
impacto impact
aire air
o ou
y et
necesitas a
realmente vraiment
de de
la le
lo donc
si demander
nuestro notre
más plus

ES La regla general es empezar con algo lento y fácil antes de pasar a algo más exigente

FR La règle d’or est de débuter par quelque chose de lent et de simple avant de passer à quelque chose de plus difficile

espanhol francês
regla règle
empezar débuter
lento lent
fácil simple
la la
y et
pasar passer
de de
más plus
es est
a à

ES La regla general es empezar con algo lento y fácil antes de pasar a algo más exigente

FR La règle d’or est de débuter par quelque chose de lent et de simple avant de passer à quelque chose de plus difficile

espanhol francês
regla règle
empezar débuter
lento lent
fácil simple
la la
y et
pasar passer
de de
más plus
es est
a à

ES Por la noche puedes tomar algo antes de ir a ver una representación en el Teatro Dundee Rep, o tomar una copa antes de decidirte por otros de los muchos restaurantes que Dundee tiene para ofrecer.

FR Le soir, dînez puis profitez d'une pièce de théâtre au Dundee Rep Theatre ou visitez-le à l'apéritif avant d'essayer un autre restaurant de Dundee.

espanhol francês
restaurantes restaurant
teatro théâtre
o ou
de de
el le
noche soir
a à
muchos un

ES Mi tipo de comida favorita antes de un partido o competición es algo que me mantenga llena. No me gusta hacer mi última comida poco antes del partido. Mayoritariamente, se trata de pescado y arroz con verduras.

FR Les jours de matchs, je préfère manger quelque chose de rassasiant mais je n’aime pas manger juste avant que la compétition commence. La plupart du temps, je mange du riz et du poisson avec des légumes.

espanhol francês
competición compétition
me je
arroz riz
pescado poisson
y et
de de
verduras légumes
poco des
no pas
un juste
comida manger

ES Mi tipo de comida favorita antes de un partido o competición es algo que me mantenga llena. No me gusta hacer mi última comida poco antes del partido. Mayoritariamente, se trata de pescado y arroz con verduras.

FR Les jours de matchs, je préfère manger quelque chose de rassasiant mais je n’aime pas manger juste avant que la compétition commence. La plupart du temps, je mange du riz et du poisson avec des légumes.

espanhol francês
competición compétition
me je
arroz riz
pescado poisson
y et
de de
verduras légumes
poco des
no pas
un juste
comida manger

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

espanhol francês
antes avant
comunidad communauté
empresa lentreprise
equipo équipe
y et
que à
la la

ES Y aunque nunca te haya costado encontrar lo que buscas en internet, puede que acabes de encontrar algo mejor, algo que es exactamente lo que tus agentes más necesitan: la gamificación que hace de tu Contact Center un centro de juegos.

FR Et c'est là que vous intervenez : en utilisant des techniques de gamification, vous pouvez transformer votre centre de contact en un terrain de jeu pour vos agents.

espanhol francês
internet l
agentes agents
gamificación gamification
contact contact
y et
en en
de de
puede pouvez
es cest
tu votre
juegos jeu
nunca des
tus vos
centro centre

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

espanhol francês
salida départ
tarjeta billet
minutos minutes
si sil
tiempo temps
cierre fermeture
por favor plaît
permitir permettre
obtener dobtenir
la la
última dernier
su votre
en sur
cierra ferme

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté

espanhol francês
maquillaje maquillage
ayudan aident
novias mariées
bodas mariages
fotógrafos photographes
filmación tournage
trabajan travaillent
evento événement
belleza beauté
y et
salones salons
de de
simplemente simplement
personas gens
el le
en dans

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)

espanhol francês
pestaña longlet
planificador planificateur
permite permet
noche soir
decidir décider
y et
mañana matin
o ou
cuándo quand
opciones options
primera première
cena dîner
la le
días jours
de de
desayuno déjeuner

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

espanhol francês
debate débat
hombres hommes
temas sujets
en en
ejemplo exemple
era était
nunca jamais
la la
había a

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

espanhol francês
debate débat
hombres hommes
temas sujets
en en
ejemplo exemple
era était
nunca jamais
la la
había a

ES Eso es porque a menudo experimentamos emociones negativas más intensamente que las positivas, y a menudo podemos articular mejor por que no nos gusta algo que por que nos gusta algo.

FR C’est parce que nous vivons souvent les émotions négatives plus intensément que les positives, et nous pouvons exprimer souvent beaucoup mieux pourquoi on n’aime pas quelque chose que pourquoi on aime quelque chose d’autre.

espanhol francês
intensamente intensément
positivas positives
emociones émotions
y et
es cest
porque parce
no n
por pourquoi
más plus
que mieux
podemos pouvons

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :

espanhol francês
internacionales internationaux
horas heures
y et
minutos minutes
el le
móvil mobile
abre ouvre
de de
cierra ferme

ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema

FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet

espanhol francês
publicación publication
relacionado lié
y et
tema sujet
la la
realmente vraiment
esté est
que à

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

espanhol francês
razonable raisonnable
presión pression
y et
responsabilidad responsabilité
de de
razones raisons
crear créer
parece semble
asumir prendre
trabajar des
más plus
cosas choses
adicional supplémentaire
grande grand
viene pour
una une
fue était

ES Si hay algo que te parezca inapropiado o alarmante en cuanto a una persona o una situación, esto podría deberse a que tus ojos percibieron algo que tu mente no pudo.[12]

FR Si quelque chose n’a pas l’air d’aller à propos d’une personne ou d’une situation, cela pourrait signifier que vos yeux ont remarqué quelque chose que votre esprit n’a pas vu [12]

espanhol francês
ojos yeux
mente esprit
o ou
situación situation
no pas
persona personne
esto cela
tus vos
tu votre
cuanto que
a à
en propos

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

espanhol francês
oscuro sombre
normalmente normalement
encontrar trouver
contraste contraste
la cámara lappareil
y et
la la
si sil
de de
bastante assez
que devrez
para pour
es fait

ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

FR Bien que les vrais livres, sur papier, ainsi que lutilisation des bibliothèques publiques, devraient être quelque chose que tous les enfants expérimentent, on ne peut nier quun Kindle a quelque chose à offrir.

espanhol francês
reales vrais
bibliotecas bibliothèques
públicas publiques
niños enfants
ofrecer offrir
uso lutilisation
libros livres
papel papier
deberían devraient
no ne
puede peut
tiene a
todos tous
aunque bien que
ser être

ES Dependiendo de con quién hables, las setas alucinógenas pueden ser algo muy famoso y venerado o algo infame y temido. Seguro que no te sorprende saber que en Zamnesia nos encantan y que formamos...

FR Les champignons magiques, selon les personnes que vous interrogez, sont soit vénérés et célèbres, soit craints et célèbres pour de mauvaises raisons. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que...

espanhol francês
setas champignons
y et
de de
que serez
algo vous
o soit
no n
en pour

ES En lugar de simplemente pararte en tu escritorio y ladrar órdenes, tómate un minuto para conversar con ellos sobre algo personal para que sepan que te preocupas por algo más que su desempeño laboral

FR Plutôt que de rester à votre bureau et d?aboyer des ordres, prenez une minute pour discuter avec eux de quelque chose de personnel afin qu?ils sachent que vous vous souciez plus que de leur performance au travail

espanhol francês
órdenes ordres
y et
escritorio bureau
minuto minute
de de
más plus
un une
en lugar de plutôt
tu votre
su leur

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

espanhol francês
oscuro sombre
normalmente normalement
encontrar trouver
contraste contraste
la cámara lappareil
y et
la la
si sil
de de
bastante assez
que devrez
para pour
es fait

ES “Una vez que se dan cuenta de que es algo práctico, siempre hacen la misma pregunta: ‘¿Puedo hacer un arco? ¿Flechas?’ Siempre es algo que puedan tirar o disparar

FR « Une fois qu’ils réalisent qu’il s’agit d’un objet pratique, ils demandent toujours : “est-ce qu’on peut faire une arbalète ? des flèches ?” Il s’agit toujours de choses qu’ils pourront lancer ou tirer

ES Seguir a alguien o algo hace que compartir sea más sencillo. Las personas que sigues aparecen como sugerencias cuando quieres compartir algo que encuentras en Vimeo.

FR Le partage est bien plus simple lorsque vous êtes abonné à d’autres membres. Les personnes que vous suivez apparaissent comme des suggestions lorsque vous trouvez quelque-chose que vous souhaitez partager sur Vimeo.

espanhol francês
aparecen apparaissent
sugerencias suggestions
encuentras trouvez
vimeo vimeo
sigues suivez
quieres souhaitez
compartir partager
sencillo simple
más plus
las les
personas personnes
a à

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

espanhol francês
razonable raisonnable
presión pression
y et
responsabilidad responsabilité
de de
razones raisons
crear créer
parece semble
asumir prendre
trabajar des
más plus
cosas choses
adicional supplémentaire
grande grand
viene pour
una une
fue était

ES Sin embargo, esto también significa que es fácil instalar accidentalmente algo que puede hacer que su sitio se rompa o algo peor

FR Cependant, cela signifie également qu'il est facile d'installer accidentellement quelque chose qui peut entraîner une panne de votre site ou pire encore

espanhol francês
significa signifie
fácil facile
accidentalmente accidentellement
peor pire
puede peut
hacer entraîner
sin embargo cependant
sitio site
o ou
también également
su votre
es est
se qui
esto de

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

espanhol francês
quieres voulez
grabar enregistrer
fuerte fort
o ou
el le
tiempo temps
a un
cuenta compte
estaba était
había avait
para rendre
no n
hora heure
de une
durante pendant
que que

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

espanhol francês
usuario utilisateur
suministra fournit
conoce connaît
factores facteurs
la la
de de
tipo type
dos deux
es est
que à

ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.

FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.

espanhol francês
supermercados supermarchés
flores fleurs
esperando attente
habían étaient
y et
en en
la article
carretera de
alguien un

ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

espanhol francês
artes arts
ciencias sciences
historia histoire
entretenimiento divertissement
edades âges
valga vaut
ciudad ville
ver verrez
y et
de de
la la
todos tous
para pour

ES Sin embargo, para ser parciales con Mailchimp, su precio, no es que sea exagerado cuando se compara con alguno de sus competidores, pero es algo que se debe tener en mente si el precio es algo importante para usted.

FR Cependant, pour être juste envers Mailchimp, leur prix n’est pas si exorbitant par rapport à certains de leurs concurrents, mais c’est quand même quelque chose à garder à l’esprit si le prix est un problème pour vous.

espanhol francês
mailchimp mailchimp
competidores concurrents
de de
el le
su leur
pero mais
sin embargo cependant
no pas
es cest
ser être
precio prix
alguno un

ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

espanhol francês
idea idée
inspirarte vous inspirer
y et
años ans
quizás si
es est
lo donc
algo vous
una une
a à
diez dix

ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.

FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.

espanhol francês
pide demandez
multitud public
piense réfléchir
silencio silencieux
o ou
y et
momento temps
de de
a à

ES Por ejemplo, si tienes un día difícil, puedes decirles a tus amigos algo como lo siguiente: “Hoy tuve un mal día. Necesito que me levanten el ánimo”. Otra alternativa es decirles algo como "No me siento bien hoy, necesito que me apoyen”.

FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »

espanhol francês
mal mauvaise
amigos amis
me je
no ne
día journée
hoy aujourdhui
por par
bien bien
que ou
ejemplo exemple
un dun
necesito besoin
a à
tus vos
es sens

ES También puede ser lindo enviarle “cupones” para el momento en que vuelva. Algo como un pase gratuito para un buen masaje de espalda o un pase gratuito para una cena elegante puede darle a tu pareja algo que anhelar para cuando vuelva.

FR Votre partenaire pourrait dans le même temps vous envoyer des coupons pour que vous puissiez vous en servir à votre retour. Cela pourrait vous réjouir dès votre retour.

espanhol francês
pareja partenaire
cupones coupons
el le
en en
tu votre
cuando temps
de des

ES Esta interesante adición a nuestra lista toma algo que no existe y lo convierte en algo físico que sí.

FR Cet ajout intéressant à notre liste prend quelque chose qui nexiste pas et le transforme en une chose physique qui existe.

espanhol francês
interesante intéressant
lista liste
toma prend
convierte transforme
físico physique
y et
no pas
en en
a à

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.

espanhol francês
entornos environnements
final bout
fondo fond
llama appelez
ocupado occupé
al au
línea ligne
pueden peuvent
lugar endroit
la la
de de
está ce
que dont
un certains
en dans

ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.

FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.

espanhol francês
google google
arreglar corriger
aumentar augmenter
general globale
audio audio
la oferta loffre
también également
realmente vraiment
no pas
debería devrait
para pour
fue était
es fait

Mostrando 50 de 50 traduções