ES Mediante los SDG Awards, a los que optaban 700 iniciativas, las Naciones Unidas valoran las entidades que han sido capaces de movilizar a ciudadanos y voluntarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Traduzir "optaban iniciativas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optaban iniciativas" de espanhol para inglês
Traduções de optaban iniciativas
"optaban iniciativas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de optaban iniciativas
espanhol
inglês
EN Through the SDG Awards, for which 700 initiatives were nominated, the United Nations recognises organisations that have been able to mobilise individuals and volunteers to achieve the Sustainable Development Goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| naciones | nations |
| voluntarios | volunteers |
| desarrollo | development |
| iniciativas | initiatives |
| objetivos | goals |
| capaces | able |
| unidas | united nations |
| sostenible | sustainable |
| entidades | organisations |
| a | to |
| de | individuals |
| sido | been |
| y | and |
ES Fue la única mujer en su clase y fue, por supuesto, la única entre los tres finalistas que optaban a unas prácticas en Iberdrola
EN She was the only woman in her class and, indeed, the only one among the three finalists seeking to do work experience at Iberdrola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| finalistas | finalists |
| iberdrola | iberdrola |
| fue | was |
| mujer | woman |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| su | she |
| por | among |
| tres | three |
| que | her |
ES Fue la única mujer en su clase y fue, por supuesto, la única entre los tres finalistas que optaban a unas prácticas en Iberdrola
EN She was the only woman in her class and, indeed, the only one among the three finalists seeking to do work experience at Iberdrola
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| finalistas | finalists |
| iberdrola | iberdrola |
| fue | was |
| mujer | woman |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| su | she |
| por | among |
| tres | three |
| que | her |
ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.
EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| población | population |
| aporta | provides |
| ideas | ideas |
| incentivar | encourage |
| mejoramiento | improvement |
| consolidación | consolidation |
| barrios | neighborhoods |
| preocupaciones | concerns |
| el | el |
| aprovechar | advantage |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| cómo | how |
| como | as |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| alianza | alliance |
| desarrollado | developed |
| serie | series |
| clic | click |
| participar | participate |
| iniciativas | initiatives |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| actual | current |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| temas | topics |
| puedes | you can |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
| haz | to |
ES Como vicepresidenta senior de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| senior | senior |
| desarrollo | development |
| stephanie | stephanie |
| estratégicas | strategic |
| fusión | merger |
| adquisición | acquisition |
| es | is |
| iniciativas | initiatives |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| corporativo | corporate |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.
EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donativos | donations |
| iniciativas | initiatives |
| región | region |
| méxico | mexican |
| globales | global |
| la | the |
ES El Instituto Neoenergía apoya iniciativas de economía creativa durante la pandemia de COVID-19, especialmente con acciones destinadas a fortalecer la cultura regional y las iniciativas económicas.
EN The Neoenergía Institute stands behind creative economy initiatives during COVID-19, in particular driving measures to bolster regional culture and boost the economy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| creativa | creative |
| regional | regional |
| iniciativas | initiatives |
| economía | economy |
| cultura | culture |
| a | to |
| con | behind |
ES Estas son las iniciativas en las que estamos trabajando activamente. Anteriormente, hemos trabajado en iniciativas como educación nutricional y acceso a alimentos para adultos mayores.
EN These are the initiatives that we are actively working on. Previously, we have worked on initiatives such as nutrition education and older adult food access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| activamente | actively |
| educación | education |
| acceso | access |
| nutricional | nutrition |
| adultos | adult |
| alimentos | food |
| como | as |
| y | and |
| mayores | older |
| a | such |
| son | are |
| en | on |
| hemos | we |
| anteriormente | previously |
ES Como vicepresidenta sénior de fidelización del cliente y de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sénior | senior |
| cliente | customer |
| desarrollo | development |
| stephanie | stephanie |
| estratégicas | strategic |
| fusión | merger |
| adquisición | acquisition |
| es | is |
| iniciativas | initiatives |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| corporativo | corporate |
ES Como vicepresidenta sénior de fidelización del cliente y de desarrollo corporativo, Stephanie Buckner es responsable de las iniciativas empresariales estratégicas de Altair y de las iniciativas de fusión y adquisición
EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sénior | senior |
| cliente | customer |
| desarrollo | development |
| stephanie | stephanie |
| estratégicas | strategic |
| fusión | merger |
| adquisición | acquisition |
| es | is |
| iniciativas | initiatives |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| corporativo | corporate |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| alianza | alliance |
| desarrollado | developed |
| serie | series |
| clic | click |
| participar | participate |
| iniciativas | initiatives |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| actual | current |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| temas | topics |
| puedes | you can |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
| haz | to |
ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| alianza | alliance |
| desarrollado | developed |
| serie | series |
| clic | click |
| participar | participate |
| iniciativas | initiatives |
| plan | plan |
| estratégico | strategic |
| actual | current |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| temas | topics |
| puedes | you can |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
| haz | to |
ES El Instituto Neoenergía apoya iniciativas de economía creativa durante la pandemia de COVID-19, especialmente con acciones destinadas a fortalecer la cultura regional y las iniciativas económicas.
EN The Neoenergía Institute stands behind creative economy initiatives during COVID-19, in particular driving measures to bolster regional culture and boost the economy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| creativa | creative |
| regional | regional |
| iniciativas | initiatives |
| economía | economy |
| cultura | culture |
| a | to |
| con | behind |
ES Eso significa iniciativas sólidas como las políticas de igualdad de género, las políticas de inclusión de los empleados con discapacidades y de las comunidades LGBT+, así como las iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo.
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| sólidas | strong |
| políticas | policies |
| igualdad | equality |
| género | gender |
| inclusión | inclusivity |
| empleados | employees |
| discapacidades | disabilities |
| comunidades | communities |
| lgbt | lgbt |
| bienestar | wellness |
| eso | that |
| con | with |
| trabajo | workplace |
| significa | means |
ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.
EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donativos | donations |
| iniciativas | initiatives |
| región | region |
| méxico | mexican |
| globales | global |
| la | the |
ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.
EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| población | population |
| aporta | provides |
| ideas | ideas |
| incentivar | encourage |
| mejoramiento | improvement |
| consolidación | consolidation |
| barrios | neighborhoods |
| preocupaciones | concerns |
| el | el |
| aprovechar | advantage |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| cómo | how |
| como | as |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES El roadmap contiene diferentes iniciativas: • Creación de un diccionario corporativo
EN The roadmap contains different initiatives: • Creation of a corporate dictionary
ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| últimos | latest |
| avances | developments |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afectan | affect |
| sector | industry |
| servicios | services |
| manténgase | keep |
| a | to |
| también | also |
| el | the |
ES Tus redes son indispensables para ofrecer experiencias de usuario positivas y apoyar iniciativas empresariales
EN Your networks are at the core of delivering end-user experiences and supporting business initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| experiencias | experiences |
| usuario | user |
| apoyar | supporting |
| iniciativas | initiatives |
| empresariales | business |
| son | are |
| de | of |
| y | your |
| para | the |
ES iniciativas por la inclusión y la diversidad;
EN diversity and inclusion initiatives;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| inclusión | inclusion |
| diversidad | diversity |
| y | and |
ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| líder | leader |
| iniciativas | initiatives |
| un | a |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| información | information |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| iniciativas | initiatives |
| reales | actual |
| en | in |
| a | to |
| que | vision |
| medidas | steps |
| enumeramos | list |
| este | this |
ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| mente | mind |
| contribuimos | we contribute |
| iniciativas | initiatives |
| research | research |
| alliance | alliance |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| datos | data |
| y | and |
| con | with |
ES Obtenga una lista de todas nuestras iniciativas relacionadas con los datos
EN Find a list all our data initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| lista | list |
| una | a |
| datos | data |
| de | our |
| todas | all |
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| iniciativas | initiatives |
| instituciones | institutions |
| piloto | pilots |
| nuevas | new |
| servicios | services |
| serie | number of |
| investigación | research |
| ampliar | extend |
| momento | moment |
| también | also |
| datos | data |
| actualmente | currently |
| están | are |
| a | to |
| en | although |
| una | a |
| este | this |
| se | is |
| hay | there |
ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| inversores | investors |
| analistas | analysts |
| empleados | employees |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Automatice y organice el recorrido del cliente, ejecute sus iniciativas de marketing e impulse la conversión a través de puntos de contacto.
EN Automate and orchestrate the customer journey, run your marketing initiatives and drive conversion across touchpoints.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatice | automate |
| iniciativas | initiatives |
| puntos de contacto | touchpoints |
| recorrido | journey |
| marketing | marketing |
| conversión | conversion |
| cliente | customer |
| de | across |
| y | your |
ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queremos | we |
| herramienta | tools |
| estadísticas | analytics |
| nueva | new |
| iniciativas | initiatives |
| tu | your |
| cómo | how |
| información | insights |
| estrategia | strategy |
| marca | brand |
ES En la fase de análisis, hay dos acciones que puedes tomar para medir la efectividad de tus iniciativas de marketing en redes sociales:
EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| análisis | analysis |
| medir | gauge |
| efectividad | effectiveness |
| marketing | marketing |
| en | in |
| la | the |
| acciones | action |
| iniciativas | efforts |
| de | of |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| dos | two |
| hay | there |
ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| marcas | brands |
| atención | attention |
| iniciativas | initiatives |
| nivel | level |
| mejores | best |
| en | in |
| un | a |
| empresa | company |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
| lee | and |
| más | the |
ES Lo pondrá en contacto con expertos que lo ayudarán a obtener las soluciones que necesita con reuniones de inscripción, directamente desde su ubicación, para empleados a fin de que usted pueda concentrarse en otras iniciativas de recursos humanos.
EN They will connect you with experts to get just the right solutions and help with enrollment meetings for employees directly from your location, so you can concentrate on other HR initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| soluciones | solutions |
| reuniones | meetings |
| inscripción | enrollment |
| empleados | employees |
| concentrarse | concentrate |
| iniciativas | initiatives |
| otras | other |
| en | on |
| ubicación | location |
| a | to |
| directamente | directly |
| su | your |
| ayudar | help |
| obtener | can |
| pueda | you can |
| las | the |
| de | and |
| desde | from |
| para | just |
ES Los recursos humanos pueden incluir tanto las tareas cotidianas como las iniciativas estratégicas más importantes para una empresa
EN Human resources can include both day-to-day tasks and larger strategic initiatives for a business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| pueden | can |
| estratégicas | strategic |
| recursos | resources |
| tareas | tasks |
| iniciativas | initiatives |
| empresa | business |
| una | a |
| incluir | include |
ES Los invito a que revisen nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y conozcan más sobre el buen trabajo que hacemos todos los días.
EN I invite you to review our corporate responsibility initiatives and learn more about the good work we’re doing each day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invito | invite |
| iniciativas | initiatives |
| responsabilidad | responsibility |
| corporativa | corporate |
| buen | good |
| el | the |
| a | to |
| trabajo | work |
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| continuo | ongoing |
| toda la empresa | company-wide |
| éxito | success |
| equipo | team |
| desarrollo | development |
| amplia | wide |
| iniciativas | initiatives |
| crecimiento | growth |
| software | software |
| serie | number of |
| ahora | now |
| más | wider |
| facilitar | facilitate |
| negocio | business |
| empresa | company |
| una | a |
ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptando | adopting |
| colaboradores | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| disposiciones | provisions |
| nuevas | new |
| iniciativas | initiatives |
| regular | regularly |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| actuar | act |
| esta | this |
| conforme | with |
ES “(Nuestro proyecto) es una herramienta y una oportunidad para muchos más jóvenes que los asistentes al CONCAUSA, donde aprendemos y nos acompañamos en iniciativas para poder cambiar el mundo
EN "(Our project) is a tool and an opportunity for many more young people than those attending CONCAUSA, where we learn and accompany each other in initiatives to change the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| jóvenes | young |
| asistentes | attending |
| concausa | concausa |
| cambiar | change |
| mundo | world |
| proyecto | project |
| es | is |
| iniciativas | initiatives |
| nos | we |
| herramienta | tool |
| en | in |
| una | a |
| muchos | many |
| más | more |
| que | than |
| nuestro | our |
ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.
EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| desarrolladas | developed |
| identificando | identifying |
| mejora | improvement |
| luz | light |
| contexto | context |
| nivel | level |
| internacionales | international |
| prácticas | practices |
| es | is |
| analizar | analyze |
| regional | regional |
| principios | principles |
| local | local |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| que | therefore |
| fundamental | for |
| existentes | and |
| y | respond |
ES Atlassian Marketplace te permite ver las aplicaciones que participan en distintas iniciativas relacionadas con la confianza, incluidos los programas de seguridad. Para obtener más información, consulta las Preguntas frecuentes del Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| permite | gives |
| incluidos | including |
| información | information |
| aplicaciones | app |
| distintas | different |
| iniciativas | initiatives |
| confianza | trust |
| programas | programs |
| seguridad | security |
| preguntas frecuentes | faq |
| ver | see |
| más | more |
| para | for |
ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente
EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirigido | led |
| iniciativas | initiatives |
| pública | public |
| pautas | guidelines |
| actuales | current |
| atención | care |
| paciente | patient |
| activ | activ |
| importantes | essential |
| salud | health |
| está | is |
| profesionales | professionals |
| médica | healthcare |
| que | that |
| de | our |
| en | previously |
ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.
EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| guía | guide |
| resultados | outcomes |
| niños | child |
| programas | programs |
| compromiso | engagement |
| iniciativas | efforts |
| comunidad | community |
| esta | this |
| a | to |
| pueden | can |
| con | with |
| familias | families |
| cómo | how |
| mejorar | strengthen |
ES “Programa de salud de la COP26: iniciativas y compromisos en materia de cambio climático y salud”
EN Jamaican Health Ministry Embraces Results Based Budget Training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| programa | training |
ES Vea lo que impulsa las iniciativas de edge computing en la fabricación. Aprenderá:
EN See what are the driving edge initiatives in manufacturing. You will learn:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| edge | edge |
| fabricación | manufacturing |
| impulsa | driving |
| aprender | learn |
| en | in |
| la | the |
| de | you |
| vea | see |
ES de aumento en los ingresos de los clientes de Lumen después de implementar las iniciativas de experiencia del cliente
EN Revenue increase realised by Lumen customers after implementing CX initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| ingresos | revenue |
| lumen | lumen |
| iniciativas | initiatives |
| implementar | implementing |
| clientes | customers |
| de | after |
ES Evaluación de TI y planeación que ajusta las iniciativas TI con las metas de negocios.
EN IT assessment and roadmapping that aligns IT initiatives to business goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| iniciativas | initiatives |
| metas | goals |
| negocios | business |
ES Las iniciativas del IDRC de respuesta rápida al COVID-19 están ayudando a documentar los efectos de la pandemia en los sistemas alimentarios y en la seguridad alimentaria.
EN IDRC’s COVID-19 rapid-response initiatives are helping to document the pandemic’s effects on food systems and food security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| rápida | rapid |
| ayudando | helping |
| efectos | effects |
| sistemas | systems |
| seguridad | security |
| están | are |
| a | to |
| documentar | to document |
| en | on |
| la | the |
| respuesta | response |
ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas
EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completos | full |
| implementación | implementation |
| nuevos | new |
| iniciativas | initiatives |
| transformación | transformation |
| complejas | complex |
| servicios | services |
| para | for |
| los clientes | clients |
ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?
EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siente | feel |
| iniciativas | initiatives |
| digital | digital |
| rápido | fast |
| transformación | transformation |
| el | the |
| personas | people |
| dónde | where |
| que | sure |
| de | moving |
| no | enough |
| comenzar | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finalistas que optaban iniciativas iniciativas relacionadas numerosas iniciativas iniciativas nuevas iniciativas ecológicas nuestras iniciativas relacionadas nuevas iniciativas conozca nuestras iniciativas algunas iniciativas nuestras iniciativas iniciativas especiales integramos iniciativas iniciativas continuas pocas iniciativas iniciativas estratégicas iniciativas globales futuras iniciativas crear iniciativas lanzar iniciativas impulsar iniciativas organizaciones ha agilizado sus iniciativas dirigir iniciativas debo respaldar iniciativas iniciativas para facilitar iniciativas de sensibilización implementar las iniciativas crear iniciativas especiales iniciativas que tengan tus iniciativas iniciativas de bienestar donativos abarcan iniciativas iniciativas empresariales estratégicas iniciativas más rentables fortalecer las iniciativas iniciativas futuras mejores iniciativas iniciativas que apoyen reconocimiento a iniciativas iniciativas de proyectos iniciativas de mejora iniciativas de sostenibilidad numerosas iniciativas internacionales varias iniciativas creando iniciativas iniciativas requieren posibles iniciativas iniciativas económicas iniciativas para negocios iniciativas específicasTraduzir optaban iniciativas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe