"vendido por marcas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Otros nombres de productos y servicios de Wiser Solutions que se encuentran en el Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las "Marcas de terceros" y, conjuntamente con las Marcas de Wiser Solutions , las "Marcas")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| wiser | wiser |
| encuentran | located |
| otros | other |
| y | and |
| solutions | solutions |
| sitio | site |
| servicio | service |
| marcas | trademarks |
| o | or |
| terceros | third |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| productos | product |
| pueden | may |
| ser | be |
| propiedad | owned |
ES Es la artista latinoamericana que más discos ha vendido y una de las 20 que más ha vendido en la historia de la música mundial: 90.000.000 de discos en total hasta la fecha
EN Known as the "Queen of Latin Pop", she in the top 100 best-selling music artists with over 100 million albums sold worldwide, 31.5 million of those in the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discos | albums |
| mundial | worldwide |
| música | music |
| artista | artists |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| vendido | selling |
| una | united |
ES Es la artista latinoamericana que más discos ha vendido y una de las 20 que más ha vendido en la hi… Más información
EN Known as the "Queen of Latin Pop", she in the top 100 best-selling music artists with over 100 million albums sold worl… read more
ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la fecha alrededor de 90 millones de discos a nivel mundial. Es la cantante que más discos ha vendido… Más información
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
ES Es la artista latinoamericana que más discos ha vendido y una de las 20 que más ha vendido en la historia de la música mundial: 90.000.000 de discos en total hasta la fecha
EN Known as the "Queen of Latin Pop", she in the top 100 best-selling music artists with over 100 million albums sold worldwide, 31.5 million of those in the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discos | albums |
| mundial | worldwide |
| música | music |
| artista | artists |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| vendido | selling |
| una | united |
ES Es la artista latinoamericana que más discos ha vendido y una de las 20 que más ha vendido en la hi… Más información
EN Known as the "Queen of Latin Pop", she in the top 100 best-selling music artists with over 100 million albums sold worl… read more
ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la fecha alrededor de 90 millones de discos a nivel mundial. Es la cantante que más discos ha vendido… Más información
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| subsidiarias | subsidiaries |
| constituye | constitute |
| renuncia | waiver |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| no | not |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| ni | nor |
| excluidas | excluded |
| exhaustiva | comprehensive |
| a | a |
| lista | for |
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | service |
| muestran | displayed |
| en | on |
| sitio | site |
| registradas | registered |
| health | health |
| otros | others |
| logotipos | logos |
| de | of |
| y | and |
| conjunto | collectively |
| marcas | trademarks |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| registradas | registered |
| accor | accor |
| sa | sa |
| filiales | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| o | or |
| group | group |
| logotipos | logos |
| marcas | brands |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | service |
| muestran | displayed |
| en | on |
| sitio | site |
| registradas | registered |
| health | health |
| otros | others |
| logotipos | logos |
| de | of |
| y | and |
| conjunto | collectively |
| marcas | trademarks |
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| subsidiarias | subsidiaries |
| constituye | constitute |
| renuncia | waiver |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| no | not |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| ni | nor |
| excluidas | excluded |
| exhaustiva | comprehensive |
| a | a |
| lista | for |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| registradas | registered |
| accor | accor |
| sa | sa |
| filiales | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| o | or |
| group | group |
| logotipos | logos |
| marcas | brands |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Muchas marcas ya están igualando las donaciones que hace su público o donando un producto por cada artículo vendido
EN Many brands out there are already matching donations to worthy causes, or even donating a product for each product sold
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| donaciones | donations |
| donando | donating |
| vendido | sold |
| están | are |
| o | or |
| un | a |
| ya | already |
| muchas | many |
| cada | each |
| producto | product |
| las | to |
| su | there |
ES Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registradas | registered |
| voxy | voxy |
| oficina | office |
| patentes | patent |
| en | in |
| la | the |
| marcas | trademarks |
| que | owned |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| por | by |
ES Reolink y el logotipo de Reolink (colectivamente, las "Marcas Reolink") son marcas comerciales o marcas registradas de Reolink Technology Co., Ltd., y utilizadas por Reolink con permiso
EN Reolink and the Reolink logo (collectively, the "Reolink Marks") are trademarks or registered trademarks of Reolink Technology Co., Ltd., and used by Reolink with permission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| registradas | registered |
| technology | technology |
| co | co |
| ltd | ltd |
| permiso | permission |
| el | the |
| logotipo | logo |
| o | or |
| con | with |
| colectivamente | collectively |
| utilizadas | used |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| son | are |
| y | and |
ES Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registradas | registered |
| voxy | voxy |
| oficina | office |
| patentes | patent |
| en | in |
| la | the |
| marcas | trademarks |
| que | owned |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| por | by |
ES Permite elegir las marcas predeterminadas o personalizadas de la impresora (en páginas japonesas, por ejemplo). Puede crear marcas de impresora predeterminadas o usar marcas personalizadas de otra compañía.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | marks |
| o | or |
| impresora | printers |
| japonesas | japanese |
| otra | another |
| compañía | company |
| elegir | choose |
| páginas | pages |
| predeterminadas | default |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| permite | lets |
| de | custom |
| ejemplo | example |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| stock | stock |
| neumáticos | tyres |
| marcas | brands |
| premium | premium |
| el | the |
| europa | europe |
| de | of |
| exclusivas | exclusive |
| ofrecemos | we offer |
| extenso | comprehensive |
| y | and |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | service |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| activos | assets |
| valiosos | valuable |
| son | are |
| marcas | trademarks |
ES AllTrails®, el logotipo de AllTrails y todas las marcas de productos o servicios de AllTrails (las «Marcas de AllTrails») son marcas registradas de AllTrails
EN AllTrails®, the AllTrails logo and all other AllTrails product or service marks (the “AllTrails Marks”) are trademarks of AllTrails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| logotipo | logo |
| y | and |
| servicios | service |
| marcas | trademarks |
| o | or |
| el | the |
| todas | all |
| son | are |
| productos | product |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
| actuamos | we act |
| registro | registration |
| fabricante | manufacturer |
| demás | other |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| como | as |
| proveedores | suppliers |
| de | of |
| nos | we |
| para | for |
| y | and |
| esta | this |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES Usted reconoce que los Materiales incluyen ciertas marcas comerciales, marcas de servicio y otros indicios de origen (en conjunto "Marcas") que son propiedad de ForRent.com, sus afiliados, Licenciantes y otros
EN You acknowledge that the Materials includes certain trademarks, service marks, and other indicia of source (together “Marks”) that are owned by ForRent.com, its affiliates, Licensors and others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| materiales | materials |
| incluyen | includes |
| ciertas | certain |
| servicio | service |
| origen | source |
| afiliados | affiliates |
| licenciantes | licensors |
| y | and |
| otros | other |
| usted | you |
| marcas | trademarks |
| son | are |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidas | including |
| unity | unity |
| en | in |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| no | not |
| marcas | trademarks |
| y | your |
| productos | products |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formula | formula |
| fia | fia |
| world | world |
| championship | championship |
| grand | grand |
| relacionadas | related |
| bv | bv |
| compañía | company |
| logo | logo |
| marcas | marks |
| son | are |
| one | one |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier omisión de tales marcas de cualquier producto se lamenta y no pretende ser una infracción de dichas marcas.
EN All other marks are the property of their respective owners. Any omission of such marks from any product is regretted and is not intended as an infringement on such marks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | marks |
| respectivos | respective |
| infracción | infringement |
| dueños | owners |
| no | not |
| propiedad | property |
| se | is |
| demás | other |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
| producto | product |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | service |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| activos | assets |
| valiosos | valuable |
| son | are |
| marcas | trademarks |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| stock | stock |
| neumáticos | tyres |
| marcas | brands |
| premium | premium |
| el | the |
| europa | europe |
| de | of |
| exclusivas | exclusive |
| ofrecemos | we offer |
| extenso | comprehensive |
| y | and |
ES Otras marcas comerciales, marcas de sitios web, gráficos, logotipos y nombres de dominio que aparecen en cualquier lugar, a través de, o en conexión con el sitio web pueden ser marcas comerciales de terceros
EN Other trademarks, Website marks, graphics, logos, and domain names appearing anywhere on, through, or in connection with the Website may be the trademarks of third parties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| gráficos | graphics |
| nombres | names |
| aparecen | appearing |
| dominio | domain |
| o | or |
| conexión | connection |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| de | of |
| ser | be |
| en cualquier lugar | anywhere |
| y | and |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Usted reconoce que los Materiales incluyen ciertas marcas comerciales, marcas de servicio y otros indicios de origen (en conjunto "Marcas") que son propiedad de ForRent.com, sus afiliados, Licenciantes y otros
EN You acknowledge that the Materials includes certain trademarks, service marks, and other indicia of source (together “Marks”) that are owned by ForRent.com, its affiliates, Licensors and others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| materiales | materials |
| incluyen | includes |
| ciertas | certain |
| servicio | service |
| origen | source |
| afiliados | affiliates |
| licenciantes | licensors |
| y | and |
| otros | other |
| usted | you |
| marcas | trademarks |
| son | are |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, Like associated brands, are registered trademarks that belong to Grupo Posadas S.A.B of C.V., to its subsidiaries and / or affiliates:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | in |
| s | s |
| b | b |
| c | c |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| marcas | brands |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
| de | of |
| v | a |
| a | to |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES El uso de las marcas tal y como está autorizado en el presente Contrato, no le confiere ningún tipo de derecho o propiedad sobre las marcas en cuestión y todo uso de las marcas redundará en exclusivo beneficio de Monotype
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | trademark |
| monotype | monotype |
| autorizado | authorized |
| el | the |
| beneficio | benefit |
| en | in |
| no | not |
| derecho | rights |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| sobre | to |
ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| práctico | convenient |
| imágenes | images |
| dinámico | dynamic |
| el | the |
| proceso | process |
| edición | editing |
| con | with |
| texto | text |
| vista previa | preview |
| para | for |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidas | including |
| unity | unity |
| en | in |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| no | not |
| marcas | trademarks |
| y | your |
| productos | products |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
| actuamos | we act |
| registro | registration |
| fabricante | manufacturer |
| demás | other |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| como | as |
| proveedores | suppliers |
| de | of |
| nos | we |
| para | for |
| y | and |
| esta | this |
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparecen | appearing |
| registradas | registered |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ovh | ovh |
| demás | other |
| propiedad | property |
| titulares | owners |
| marcas | trademarks |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| en | on |
| este | this |
ES Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con los Servicios pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios
EN Other trademarks, service marks, graphics, and logos used in connection with the Services may be the trademarks of their respective owners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| gráficos | graphics |
| relación | connection |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| en | in |
| marcas | trademarks |
| servicio | service |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| los | the |
| ser | be |
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| comerciales | trade |
| servicio | service |
| nombres | names |
| afiliadas | affiliates |
| registradas | registered |
| otras | other |
| grupo | group |
| logotipos | logos |
| el | the |
| marcas | trademarks |
| u | or |
| de | of |
| estén | whether |
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| comerciales | trade |
| servicio | service |
| nombres | names |
| afiliadas | affiliates |
| registradas | registered |
| otras | other |
| grupo | group |
| logotipos | logos |
| el | the |
| marcas | trademarks |
| u | or |
| de | of |
| estén | whether |
ES Y para terminar, las marcas de lujo no se mueven tanto por la venta de productos físicos si no por la venta de las marcas en sí, así que ¿por qué no hacerlo virtualmente?
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| lujo | luxury |
| físicos | physical |
| virtualmente | virtually |
| no | not |
| la | the |
| productos | products |
| venta | selling |
| por | by |
ES TikTok Affiliate es una forma de vender productos en la aplicación utilizando a los creadores de TikTok para promocionarlos por ti. Pagas una comisión por producto vendido. Esto tiene beneficios de:
EN TikTok Affiliate is a way to sell products on the app using TikTok creators to promote them for you. You pay a commission per product sold. This has benefits of:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| creadores | creators |
| comisión | commission |
| es | is |
| beneficios | benefits |
| la | the |
| vender | sell |
| aplicación | app |
| vendido | sold |
| a | to |
| tiene | has |
| affiliate | affiliate |
| una | a |
| productos | products |
| en | on |
| pagas | you pay |
| producto | product |
| esto | this |
ES Pero la adopción de la tecnología blockchain por parte del boxeador le ha traido otra victoria: su línea NFT se ha vendido por más de lo que ganó con su pelea.
EN But the fighter’s embrace of blockchain technology has earned him another victory—one that's seen his line of NFTs sell for more than his fight purse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| blockchain | blockchain |
| victoria | victory |
| su | his |
| línea | line |
| nft | nfts |
| vendido | sell |
| pelea | fight |
| la | the |
| otra | another |
| lo | one |
| pero | but |
| de | of |
ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus
EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| aprobó | approved |
| vendido | sold |
| causada | caused |
| enfermedad | disease |
| nuevo | novel |
| marca | brand |
| como | as |
| tratamiento | treatment |
| coronavirus | coronavirus |
| alimentos | food |
| medicamento | drug |
| en | name |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe