Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuario ha seleccionado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuario ha seleccionado" de espanhol para inglês

Traduções de usuario ha seleccionado

"usuario ha seleccionado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuario about access account accounts after all any app application applications as at both by code customer device end user end-user every file for from have id into ll location log name no number of of the on the out password process register service services site software system the service the user then through to to the to use use use of used user user account user accounts user id user name username users uses using value via while with within without you use
seleccionado choose chosen click curated option range selected selection which

Tradução de espanhol para inglês de usuario ha seleccionado

espanhol
inglês

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

espanhol inglês
actualización upgrade
downgrade downgrade
enlace link
planes plans
seleccionado selected
disminuir decrease
o or
necesidades needs
servicio service
aquí here
lista list
el the
aumentar increase
a to
hacer clic clicking
en on
una a
disponibles available
este this
todos all
desde from
su your

ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

espanhol inglês
suma sum
fórmula formula
seleccionado selected
hoja sheet
relaciones relationships
intentar attempt
proporcionarle to provide
en in
campo field
y and
botón button
una a
basada based on
haya you
con with

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

espanhol inglês
se is
seleccionado selected
propiedades properties
muestran displayed
el the
widget widget
en in
en el out
del of
resto rest

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

espanhol inglês
contrato contract
resulta results
intervalo interval
pago payment
seleccionado selected
automáticamente automatically
plazo term
el the
cliente customer
se is
de of
periodo period
previamente previously

ES Seleccionado #1 y #9 en general en fútbol y béisbol, respectivamente, Kyler se convirtió en el primer atleta en ser seleccionado en la primera ronda en ambos deportes

EN Drafted #1 and #9 overall in football and baseball respectively, Kyler became the first athlete to be drafted in the first round in both sports

espanhol inglês
béisbol baseball
ronda round
fútbol football
deportes sports
atleta athlete
ambos in the
en in
ser be
convirtió became

ES Nota: Si ha seleccionado un pasaje de texto antes de puntear el icono , el campo Mostrar se llenará con el fragmento de texto seleccionado.

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

espanhol inglês
seleccionado selected
pasaje passage
icono icon
mostrar display
fragmento fragment
si if
un a
el the
campo field
texto text
con with
de before

ES Nota: solo los datos en la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda combinada. Datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

espanhol inglês
rango range
seleccionado selected
otras other
izquierda left
permanecerán will remain
permanecer remain
en in
la the
datos data
celdas cells
celda cell
del of

ES La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y en la parte superior se agregará la fila de encabezado mientras que el rango de celdas seleccionado se moverá una fila abajo

EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down

espanhol inglês
plantilla template
celdas cells
seleccionado selected
fila row
encabezado header
aplicar applied
mover moved
de of
agregará added
y and
en down

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

espanhol inglês
actualización upgrade
downgrade downgrade
enlace link
planes plans
seleccionado selected
disminuir decrease
o or
necesidades needs
servicio service
aquí here
lista list
el the
aumentar increase
a to
hacer clic clicking
en on
una a
disponibles available
este this
todos all
desde from
su your

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

espanhol inglês
administrar manage
otro another
eliminar remove
acceso access
cuentas accounts
usuario user
o or
hojas sheets
de of
un a
ejemplo example
a to
con shared

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

espanhol inglês
pagos paid
mes month
premium premium
último ultimate
planes plans
estándar standard
plan plan
usuario user
a starting
de per
y and

ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario

EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account

espanhol inglês
exclusiva exclusively
confidencialidad confidentiality
contraseña password
es is
cuenta account
responsabilidad responsible
usuario user
la the
accede use
a to
de of
y and

ES El Usuario garantiza a Weglot que tiene todas las autorizaciones necesarias para utilizar el método de pago seleccionado.

EN The User ensures Weglot has all of the necessary authorizations to use the selected payment method.

espanhol inglês
garantiza ensures
autorizaciones authorizations
método method
pago payment
seleccionado selected
el the
weglot weglot
necesarias necessary
usuario user
a to
de of
tiene has
utilizar use

ES En cualquier caso, el Usuario poseerá todos los derechos de autor de las traducciones, independientemente de que se haya seleccionado la opción "Traducciones profesionales", que está garantizada por Weglot.

EN In any event, the User will have all the copyrights for the translations, regardless if the “professional translations” option has been selected, which is guaranteed by Weglot.

espanhol inglês
traducciones translations
independientemente regardless
seleccionado selected
opción option
garantizada guaranteed
weglot weglot
en in
cualquier any
usuario user
se is
todos all
profesionales professional

ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.

EN Yes, if a wishlist is public or shared, everyone who has access to it can buy any product available on the list. The products, though, can’t be shipped to the wishlist’s owner.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
si if
ha has
lista list
a to
específica a
de products
en on
producto product

ES Permite aumentar o reducir el importe total del carrito de forma dinámica en función del método de pago seleccionado por el usuario

EN The ultimate solution to stay update with your store: receive on your PC and in real time every notification related to sales, refunds, etc.

espanhol inglês
pago refunds
el the
de and
en in
o stay

ES Esto permite al usuario realizar suscripciones a un tren en concreto o a un trayecto entre dos estaciones, lo que le permitirá recibir notificaciones sobre la situación del tren o trenes del trayecto seleccionado.

EN Moreover, it provides information related to the commercial services available inside the railway stations.

espanhol inglês
estaciones stations
lo it
notificaciones information
permite provides
a to
la the
en inside
que moreover

ES Cookies configuradas por Prey Project, se usa para conocer el idioma seleccionado por el usuario.

EN Prey cookie, used to know the user selected language.

espanhol inglês
cookies cookie
prey prey
seleccionado selected
el the
conocer to know
usa used
usuario user
idioma language

ES Una vez que se reciba el evento seleccionado, el envío de todos los elementos posteriores para un usuario en particular se detendrá y se contará la conversión.

EN Once your selected event is received, sending all subsequent items for a particular user will stop and the conversion will be counted.

espanhol inglês
reciba received
seleccionado selected
envío sending
posteriores subsequent
usuario user
evento event
conversión conversion
se is
un a
una vez once
y your
los items
para for
particular particular

ES Cookies configuradas por Prey Project, se usa para conocer el idioma seleccionado por el usuario.

EN Prey cookie, used to know the user selected language.

espanhol inglês
cookies cookie
prey prey
seleccionado selected
el the
conocer to know
usa used
usuario user
idioma language

ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.

EN Yes, the wishlist owners can download a PDF directly from their wishlist Manage view.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
a a
de from
en yes

ES Se utiliza para recordar el idioma que ha seleccionado el usuario y mostrarle los contenidos en ese mismo idioma a lo largo de su navegación

EN Used to remember the language selected by the user and to show them the contents in that language throughout their browsing

espanhol inglês
seleccionado selected
contenidos contents
navegación browsing
mostrarle to show
utiliza used
el the
usuario user
en in
a to
su their

ES La página con estado "duplicado sin canónico seleccionado por el usuario" tiene duplicados, pero ninguno de ellos está marcado como canónico. Google considera que ésta no es la canónica. 

EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

espanhol inglês
estado status
duplicado duplicate
seleccionado selected
usuario user
duplicados duplicates
marcado marked
google google
considera considers
canónica canonical
es is
página page
de of
con with
pero but
como as
no not
tiene has
sin without

ES Los enlaces, botones y elementos del formulario deben tener un texto real que indique qué hace o adónde va. De lo contrario, los lectores de pantalla leerán que el usuario tiene un enlace o botón seleccionado, pero no tendrán idea de lo que hace.

EN Links, buttons, and form elements all need to have actual text that indicates what it does or where it goes. Otherwise screen readers will read out that the user has a link or button selected, but will have no idea what it does.

espanhol inglês
formulario form
pantalla screen
seleccionado selected
idea idea
botones buttons
real actual
adónde where
lectores readers
botón button
enlaces links
un a
lo it
el the
enlace link
o or
usuario user
de lo contrario otherwise
texto text
contrario to
pero but
elementos elements

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

espanhol inglês
privilegiado privileged
comando command
cambiar switch
imitar imitate
credenciales credentials
otro another
usuario user
cuándo when
tratar de attempt
a to
un a
de of
las the

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

espanhol inglês
privacidad privacy
integraciones integrations
fricción friction
incorporar incorporate
perfiles profiling
facilitar facilitate
transacciones transactions
optimizar optimize
experiencia experience
usuario user
usar use
sociales social
más more

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

espanhol inglês
licencias licenses
usuario user
concurrentes concurrent
instalado installed
equipo machine
designado named
es is
mientras while

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

espanhol inglês
método method
designado named
concurrentes concurrent
altova altova
instalado installed
usuario user
ahora now
un an
es is
en in
red network
este this
licencias licenses
servidor server
para for
y your
de via
estos these
licencia license

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

espanhol inglês
representa represents
usuario final end-user
un a
datos data
en in
usuario user
aplicación application
solicita requesting
de of
ser be
final end
muchos many
casos cases
su your
al the
este this

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

espanhol inglês
bitbucket bitbucket
acceso access
repositorio repository
plan plan
usuario user
es is
cuenta account
tu your
facturación billing
un a
a to
contar count
en anyone
como as
de private

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

espanhol inglês
cookie cookie
creada created
anónimo anonymous
visita visits
asigna assigns
identificador id
compra shopping
es is
cuando when
usuario user
un a
iniciar sesión login
a to
esta this
donde where
de next
único unique

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

espanhol inglês
creaste created
asegúrate ensure
incluya includes
tu your
nombre de usuario username
usuario user
ser be
de before
este this
base de datos database

ES Nadie quiere interfaces de usuario diferentes para sus aplicaciones de contenido, de casos y DAM. La interfaz de usuario web permite proporcionar una experiencia de usuario convincente para cada caso de uso ideal.

EN No one wants different front ends for their content, case, and DAM applications. With Web UI, you can deliver a compelling user experience for every ideal use case.

espanhol inglês
contenido content
web web
proporcionar deliver
convincente compelling
ideal ideal
dam dam
interfaz de usuario ui
usuario user
aplicaciones applications
diferentes different
experiencia experience
nadie no
caso case
uso use
una a
la their
cada every
para for

ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web

EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website

espanhol inglês
cookies cookies
recopilan collect
permanece stays
visitantes visitors
que came
información information
visitas visits
cómo how
el the
usuario user
en on
sobre about
cada each

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

espanhol inglês
añade adds
compra shopping
cookie cookie
sesión session
recuerda remembers
mantiene keeps
servicios services
selección selection
preparado ready
en in
cuando when
usuario user
un a
ejemplo example
a to
los items
elegidos selected
está is

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

espanhol inglês
cuenta account
usuario user
o or
grupo group
registrarse register
entidad entity
en on
más more
de of
una a
nombre for
cualquier any
en nombre behalf

ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”

EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”

ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.

EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.

espanhol inglês
jimdo jimdo
contenidos contents
almacenados stored
accesibles available
o or
usuario user
se is
páginas page
a to
ley law
responsable responsible
de of
en on
no no
todos all

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

espanhol inglês
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

espanhol inglês
compartido sharing
independientes independent
usuario user
si if
permisos permissions
son are
opciones options
un a
habilitar allow
tipo type
sin embargo however
y your
de and
puede may
con for

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

espanhol inglês
editar edit
seleccione select
acceso access
usuario user
panel panel
transferir to
y and
quiere want to

ES Hace un seguimiento de los banners que se han mostrado a un usuario, el número de impresiones del banner, los tipos de banners mostrados a un usuario y cualesquiera preferencias de usuario o datos ligados a los banners.

EN Tracks banners displayed to a user, the number of impressions of the banner, types of banners shown to a user and any user preferences or data tied to banners.

espanhol inglês
seguimiento tracks
usuario user
impresiones impressions
tipos types
preferencias preferences
o or
datos data
el the
un a
banners banners
banner banner
a to

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

espanhol inglês
recopilados collected
precauciones precautions
llama calling
otros other
ya no longer
almacenan stored
técnicas technical
lo it
es is
asignar assign
datos data
usuario user
no not
posible possible
al the
con with
esta this
tanto to

ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

espanhol inglês
usuario user
agregar add
nuevo new
en in
botón button
izquierda left
puede can
un a
clic click
ahora now
crear create
base de datos database

ES Esta cookie almacena atributos de usuario que se envían a través de la API de identificación de Hotjar, siempre que el usuario no está en la muestra. Estos atributos solo se guardarán si el usuario interactúa con una herramienta de Hotjar Feedback.

EN This cookie stores User Attributes which are sent through the Hotjar Identify API, whenever the user is not in the sample. These attributes will only be saved if the user interacts with a Hotjar Feedback tool.

espanhol inglês
cookie cookie
almacena stores
atributos attributes
api api
identificación identify
hotjar hotjar
muestra sample
interactúa interacts
guardar saved
si if
feedback feedback
en in
herramienta tool
usuario user
no not
que whenever
con with
esta this
se is
a a
de through

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

espanhol inglês
contraseña password
permitir allow
acceso access
usuarios users
cuenta account
usuario user
usar use
debe must
confidencial confidential
no not
a to
otro another
ni nor
de of
otros other
y and

ES Al publicar el Contenido del Usuario, el Usuario garantiza que sobre dicho Contenido del Usuario no aplicará ninguna obligación de confidencialidad y que está divulgado al público sin restricciones.

EN By publishing the User Content, the User warrants that no confidentiality obligation shall apply and that User Content can be disclosed to the public without restrictions.

espanhol inglês
contenido content
confidencialidad confidentiality
publicar publishing
obligación obligation
restricciones restrictions
público public
usuario user
aplicará apply
el the
que shall
sobre to
sin without

ES El Usuario se obliga a no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que contenga material cuya posesión sea ilegal para el Usuario, o cuya utilización sea ilegal para Elasthink en relación con la prestación de los Servicios.

EN User undertakes not to not publish or upload any User Content that includes material which possession by User is illegal, o which use for Elasthink for the provision of the Services is illegal.

espanhol inglês
posesión possession
ilegal illegal
publicar publish
cargar upload
contenido content
material material
utilización use
servicios services
usuario user
a to
no not
se is
o or
de of

ES Asimismo, el Usuario autoriza a Elasthink a publicar y a usar de conformidad con estas Condiciones su nombre de usuario en relación con el Contenido del Usuario publicado.

EN Likewise, the User authorizes to Elasthink to publish and use his/her user name related to User Content published according to these Terms.

espanhol inglês
condiciones terms
contenido content
el the
publicado published
usuario user
publicar publish
usar use
nombre name
a to

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

espanhol inglês
navegación navigation
presentados presented
roles roles
estándar standard
usuario final end-user
es is
final end
puede can
tarea task
página page
un a
usuario user
principal main
directamente directly
vista view
esta this
para depending

Mostrando 50 de 50 traduções