Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienes que equilibrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienes que equilibrar" de espanhol para inglês

Traduções de tienes que equilibrar

"tienes que equilibrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tienes a a few able about access after all already also always an and and the and we answer any anything are around as at at the available be be able be able to before below better business but by can can be check contact content create custom customer data day do don don’t each even every everything existing features few find first for for the free from from the full get getting give go got has have have to having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn let like ll look make makes many may might more most need need to no not now of of the off on on the once one only or order other our out over own people personal privacy products provide purchase questions re reach request right s same see set should site so some specific start still sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time tips to to be to create to do to get to have to keep to know to make to see to the to worry up us use user using want want to we what when where whether which while who will will be with work working worry would yet you you are you can you do you get you have you have to you need you want you will your you’re you’ve
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
equilibrar balance balancing load scale traffic

Tradução de espanhol para inglês de tienes que equilibrar

espanhol
inglês

ES Si quieres mantenerte en un peso saludable, tienes que equilibrar las calorías que comes y tomas con las calorías que quemas. Entérate de cómo controlar el peso.

EN To stay at a healthy weight, you need to balance the calories you eat and drink with the calories you burn. Learn more about watching your weight.

espanhol inglês
saludable healthy
calorías calories
en at
un a
peso weight
comes you eat
el the
equilibrar balance
mantenerte to stay
con with
y your
cómo to
de and
que stay
tienes que need

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

EN If you've got a specific product you are trying to sell, and you have to have it made, you might find that the price point you have to sell it is so high that no one will buy it.

espanhol inglês
intentas trying
comprar buy
si if
es is
el the
lo it
un a
vender sell
precio price
nadie no
y find
producto product

ES A continuación, tiene que equilibrar el hecho de que los LED son un tipo de luz "de inundación", a diferencia de una lámpara de mercurio enfocada, en la que la luz es captada por un reflector y dirigida a un punto específico, la distancia focal.

EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.

espanhol inglês
equilibrar balance
tipo type
inundación flood
diferencia unlike
mercurio mercury
enfocada focused
reflector reflector
dirigida directed
punto point
focal focal
es is
son are
un a
luz light
lámpara lamp
a to
hecho fact
de of
y and

ES Todo esto hace que sea extremadamente difícil mejorar el SEO de su negocio, ya que tendrá que equilibrar la calidad de su contenido con las palabras clave adecuadas

EN All of this comes together to make it extremely difficult to enhance your business’s SEO since you’ll need to balance the quality of your content with the right keywords

espanhol inglês
difícil difficult
mejorar enhance
seo seo
equilibrar balance
contenido content
extremadamente extremely
calidad quality
palabras clave keywords
de of
con with
que comes
esto this
sea to

ES Te ofrecemos los productos fundamentales para que empieces tu día; te ayudamos a equilibrar tu vida, a saciar tu apetito diario y a mejorar tu bienestar para que estés más saludable.

EN At Garden Fresh Cafe Aruba,we provide you with the essential products to jump start your day, help you balance your life, satisfy your daily appetite and help improve your well-being, towards becoming a healthier you.

espanhol inglês
equilibrar balance
apetito appetite
vida life
diario daily
que becoming
ayudamos help you
ofrecemos we provide
mejorar improve
productos products
bienestar well
tu your
a to
día day
más the
saludable healthier

ES Básicamente, lo que hace Uniswap es equilibrar el valor de los tokens y el intercambio de los mismos en función de lo que la gente quiera comprar y vender.

EN Essentially what Uniswap is doing is balancing out the value of tokens, and the swapping of them based on how much people want to buy and sell them.

espanhol inglês
básicamente essentially
uniswap uniswap
equilibrar balancing
vender sell
intercambio swapping
es is
tokens tokens
quiera want to
valor value
comprar buy
de of
gente people
en on

ES Si tienes E-goi tag manager, solo tienes que activar el respectivo pop-up. Si todavia no lo tienes, es igualmente sencillo: E-goi tag manager es muy fácil de instalar y permite activar otros canales de comunicación.

EN If you have E-goi?s tag manager, just activate the pop up previously set up. If you don?t, it?s equally simple: it?s very easy to install, and allows you to activate other communication channels.

espanhol inglês
tag tag
manager manager
otros other
canales channels
comunicación communication
pop pop
si if
activar activate
permite allows
el the
lo it
fácil easy
es don
sencillo simple
muy very
instalar install
igualmente to
que equally

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Equilibrar las cargas de trabajo y reducir el tiempo de trabajoInevitablemente, algunos miembros del equipo tendrán demasiado trabajo mientras que otros tendrán muy poco

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

espanhol inglês
equilibrar balance
reducir reduce
miembros members
equipo team
otros others
poco little
cargas de trabajo workloads
trabajo work
mientras while

ES Gracias a nuestros gráficos intuitivos y visuales, podrás visualizar la distribución de los enlaces internos, lo que te ayudará a equilibrar su peso y a minimizar los esfuerzos de los buscadores al visitar tu web.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

espanhol inglês
intuitivos intuitive
distribución distribution
minimizar minimize
esfuerzos efforts
buscadores search engines
visitar visiting
gráficos graphics
visuales visual
peso weight
equilibrar balance
enlaces links
podrás will
a to
la the
de of
web web
internos internal
gracias a thanks
tu your
ayudará help
su their

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

espanhol inglês
pila stack
futura future
equilibrar balance
escalabilidad scalability
actualización upgrades
sin problemas smoothly
facilidad de uso usability
tecnología technology
innovación innovation
a to
configurada set
velocidad speed
tu your
con with

ES "Sentí que crecí mucho. Aprendí a gestionar mi tiempo y a equilibrar el trabajo y la familia. Me encuentro más independiente. Ya no soy tímida para expresar mis opiniones y me he involucrado más en las decisiones familiares".

EN "I felt I grew a lot. I learned how to manage my time and balance work and family. I find myself to be more independent. I am no longer shy to express my opinions, and I have become more involved in family decisions."  

espanhol inglês
sentí felt
aprendí i learned
equilibrar balance
independiente independent
tímida shy
opiniones opinions
involucrado involved
decisiones decisions
he i have
ya no longer
mi my
en in
tiempo time
familia family
expresar to express
y find
a to
trabajo work
la express
no no
que become
gestionar manage
más more

ES Puede ser difícil para algunas personas cuando suceden muchas cosas a la vez porque hay muchos aspectos diferentes que entran en juego al equilibrar el trabajo y la vida

EN It can be difficult for some people when they have a lot going on at once because there are many different aspects that come into play while balancing work and life

espanhol inglês
difícil difficult
personas people
aspectos aspects
juego play
equilibrar balancing
cuando when
puede can
porque because
diferentes different
vida life
ser be
trabajo work
y and
a a
entran come
para for
cosas that
hay there
muchos many
en on

ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

espanhol inglês
meistertask meistertask
tablero board
intuitivo intuitive
funcionalidad functionality
social social
equipos team
equilibrar balancing
actualmente currently
kanban kanban
realmente really
y and
perfecto perfect
múltiples multiple
un a
proyectos projects
con with
gestionar management
increíble awesome
para for

ES Justine Knox, de Knox Design, es una maestra en equilibrar la vitalidad con la sofisticación, canalizando así, el estilo de vida mallorquín que todos amamos

EN Justine Knox of Knox Design is a master at balancing vibrancy with sophistication, channelling the Mallorca lifestyle we all love

espanhol inglês
knox knox
maestra master
equilibrar balancing
sofisticación sophistication
mallorquín mallorca
es is
design design
de of
con with
estilo de vida lifestyle
una a

ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

espanhol inglês
filtro filter
latencia latency
permite allows
equilibrar balance
salida output
fuente source
incluye includes
sonidos sounds
control control
o or
juego game
micrófono microphone
un a
evitar avoid
auriculares headphone
cero zero
mezcla mix
sonido sound
de input
voz voice
y your
tiene has

ES También utilizamos cookies técnicas, por ejemplo, para equilibrar el tráfico del sitio web para garantizar que nuestros usuarios reciban un servicio consistente y confiable.

EN We do also use technical cookies for example to balance website traffic to ensure our users receive a consistent and reliable service. 

espanhol inglês
cookies cookies
técnicas technical
equilibrar balance
consistente consistent
usuarios users
un a
servicio service
tráfico traffic
también also
garantizar ensure
utilizamos use
ejemplo example
y and

ES Además, puede que no sea posible, incluso en una red de tamaño continental, equilibrar la alta demanda de energía para calefacción (sería totalmente eléctrica en un sistema sin combustibles fósiles) con poca luz solar durante el invierno

EN In addition, it may not be possible even in a continental-sized grid to balance high energy demand for heating (would be all-electric in a system without fossil fuels) with low sunlight during the winter

espanhol inglês
tamaño sized
continental continental
equilibrar balance
demanda demand
energía energy
calefacción heating
eléctrica electric
fósiles fossil
solar sunlight
invierno winter
posible possible
en in
sería would be
totalmente all
ser be
sistema system
no not
combustibles fuels
con with
a to
un a
incluso even
alta high
puede may
red grid
de during
sin without

ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

espanhol inglês
soluciones solutions
planificación planning
equilibrar balance
diferentes multiple
producción production
necesitas you need
suministro supply
demanda demand
instalaciones facilities
optimizar optimize
en across
ofrecen deliver
para to
y and
lo everything

ES El equipo realmente necesitan trabajar en el ajuste de la distancia de la cámara ...y usar una mejor configuración de la cámara que puede ayudar a equilibrar la alineación de la imagen izquierda-derecha

EN The team really need to work on adjusting the camera distance and use a better camera setup which can help balance the left-right image alignment

espanhol inglês
distancia distance
equilibrar balance
alineación alignment
necesitan need to
mejor better
puede can
usar use
cámara camera
imagen image
equipo team
ayudar help
a to
realmente really
en on

ES “Neto cero” significa producir casi toda nuestra energía de fuentes libres de contaminación de carbono y eliminar el carbono de la atmósfera para equilibrar las fuentes de contaminación restantes que demoran más en descarbonizarse por completo

EN “Net-zero” means producing almost all our energy from carbon-pollution-free sources and removing carbon from the atmosphere to balance out the remaining pollution sources that take longer to completely decarbonize

ES El acceso a herramientas y equipos de sub ensamble estará disponible para los clientes que buscan equilibrar las inversiones para sus programas de dispositivos y también minimizar el tiempo de comercialización

EN Access to tooling and sub-assembly equipment will be available to clients that are looking to balance investments for their device programs and also minimize time-to-market

espanhol inglês
equilibrar balance
inversiones investments
minimizar minimize
comercialización market
acceso access
herramientas tooling
programas programs
dispositivos device
equipos equipment
disponible available
a to
sub sub
tiempo time
también also
los clientes clients

ES “Neto cero” significa producir casi toda nuestra energía de fuentes libres de contaminación de carbono y eliminar el carbono de la atmósfera para equilibrar las fuentes de contaminación restantes que demoran más en descarbonizarse por completo

EN “Net-zero” means producing almost all our energy from carbon-pollution-free sources and removing carbon from the atmosphere to balance out the remaining pollution sources that take longer to completely decarbonize

ES En este entorno rápido e hipercompetitivo los precios fluctúan constantemente, y los mejores retailers son los que han aprendido a equilibrar precios atractivos con márgenes protegidos y operaciones racionalizadas.

EN The fast-paced, hyper-competitive environment sees prices fluctuate constantly, and top retailers are the ones who have learned how to balance attractive prices with protected margins and streamlined operations.

espanhol inglês
entorno environment
rápido fast
constantemente constantly
retailers retailers
aprendido learned
equilibrar balance
atractivos attractive
márgenes margins
operaciones operations
e the
precios prices
y and
son are
a to
con with
protegidos protected

ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

espanhol inglês
filtro filter
latencia latency
permite allows
equilibrar balance
salida output
fuente source
incluye includes
sonidos sounds
control control
o or
juego game
micrófono microphone
un a
evitar avoid
auriculares headphone
cero zero
mezcla mix
sonido sound
de input
voz voice
y your
tiene has

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Y esto es lo que permite equilibrar la conveniencia del usuario con la capacidad de aplicar controles de acceso granulares a numerosas aplicaciones en la nube

EN And this is what allows balancing user convenience with the ability to apply granular access controls to numerous cloud applications

espanhol inglês
permite allows
equilibrar balancing
conveniencia convenience
granulares granular
numerosas numerous
nube cloud
es is
usuario user
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
la the
a to
con with
capacidad ability
esto this

ES Se cree que esta es una manera de equilibrar las fuerzas de la naturaleza.

EN It is believed that this is a way to balance the forces of nature.

espanhol inglês
equilibrar balance
fuerzas forces
es is
la the
naturaleza nature
una a
esta this

ES Si una empresa consigue equilibrar todos estos intereses, creemos que logrará prestar un servicio útil a la economía, así como brindar una mejor oportunidad de maximizar su valor potencial a través de un negocio capaz de perdurar en el tiempo.

EN If a company can balance all these interests, we see it delivering a useful service to the economy as well as standing a better chance of maximizing value potential through a business able to sustain over the long term.

espanhol inglês
equilibrar balance
intereses interests
útil useful
si if
servicio service
economía economy
mejor better
oportunidad chance
maximizar maximizing
valor value
potencial potential
capaz can
empresa company
un a
negocio business
de of

ES ¡Delegado dicen! ¡Pero a los correctos! Sé que no podré equilibrar mi trabajo y mi vida social sin el equipo de mis autónomos, y siempre recomiendo delegar tareas a los expertos.  Pero no siempre es tan fácil encontrar el equipo…

EN Disclaimer: This post contains affiliate links in which I receive commissions. The reviews and opinions expressed in this article are my own. Do you feel like you’re spending more time hunting down effective ways to be productive than you do being…

ES En realidad, no ocurre ningún cambio gravitacional durante un equinoccio que ayudaría a equilibrar el huevo

EN In reality, there is no gravitational change happening during an equinox that would help an egg balance

espanhol inglês
realidad reality
ocurre happening
cambio change
equinoccio equinox
equilibrar balance
huevo egg
ayudar help
un an
en in
ningún no
que that

ES También utilizamos cookies técnicas, por ejemplo, para equilibrar el tráfico del sitio web para garantizar que nuestros usuarios reciban un servicio consistente y confiable.

EN We do also use technical cookies for example to balance website traffic to ensure our users receive a consistent and reliable service. 

espanhol inglês
cookies cookies
técnicas technical
equilibrar balance
consistente consistent
usuarios users
un a
servicio service
tráfico traffic
también also
garantizar ensure
utilizamos use
ejemplo example
y and

ES Un diseño en particular puede resultar simple para un caso práctico, pero muy complejo para otro, por lo que se debe equilibrar el nivel de detalle de los métodos de la API

EN A particular design may be simple for one use case but very complex for another, so the granularity of API methods must be balanced

espanhol inglês
diseño design
complejo complex
otro another
métodos methods
api api
simple simple
muy very
un a
de of
pero but
caso case
particular particular
puede may
para for

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

espanhol inglês
equilibradores balancers
servidores servers
permite allows
aplicación application
altamente highly
escala scale
horizontalmente horizontally
segundos seconds
en in
disponible available
tráfico traffic
al instante instantly
pueden can
carga load
esto this

ES La idea principal es establecer objetivos para que pueda equilibrar mejor el rendimiento sin dañar la funcionalidad o la experiencia del usuario.

EN The main idea is to set goals so that you can better balance performance without harming functionality or user experience.????

espanhol inglês
idea idea
principal main
objetivos goals
equilibrar balance
mejor better
usuario user
es is
rendimiento performance
o or
pueda you can
funcionalidad functionality
experiencia experience
sin without

ES Elegir el correcto depende de equilibrar el nivel de apoyo que requiere el paciente y la atención especializada necesaria para garantizar la seguridad y la calidad de vida.

EN Choosing the right one depends on balancing the level of support the patient requires and the skilled care needed to ensure safety and quality of life.

espanhol inglês
elegir choosing
equilibrar balancing
paciente patient
especializada skilled
vida life
nivel level
requiere requires
necesaria needed
atención care
calidad quality
de of
garantizar ensure
seguridad safety
y and
apoyo support

ES Parasoft proporciona un conjunto completo de productos para abordar estos desafíos, lo que permite a las organizaciones equilibrar la agilidad y la calidad.

EN Parasoft provides a comprehensive set of products to address these challenges, enabling organizations to balance agility and quality.

espanhol inglês
parasoft parasoft
desafíos challenges
organizaciones organizations
equilibrar balance
agilidad agility
proporciona provides
completo comprehensive
abordar to address
calidad quality
un a
de of
a to
productos products
y and
permite enabling
estos these

ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

espanhol inglês
meistertask meistertask
tablero board
intuitivo intuitive
funcionalidad functionality
social social
equipos team
equilibrar balancing
actualmente currently
kanban kanban
realmente really
y and
perfecto perfect
múltiples multiple
un a
proyectos projects
con with
gestionar management
increíble awesome
para for

ES Es necesario equilibrar las inversiones y los costes de funcionamiento de la empresa con las expectativas de ingresos, y definir un modelo de precios que garantice la rentabilidad del negocio

EN You need to balance your investments and cost of running your business against your revenue expectations and figure out a pricing model that ensures that you run a profitable business

espanhol inglês
equilibrar balance
expectativas expectations
ingresos revenue
modelo model
precios pricing
inversiones investments
costes cost
un a
necesario need
negocio business
de of
y your
de la out

ES Debido a la fuerte competencia, algunos transitarios ofrecen fletes marítimos muy baratos, lo que se traduce en un alto cargo por destino. La mejor solución es equilibrar el flete marítimo y el cargo de destino o elegir el servicio FCL.

EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.

espanhol inglês
competencia competition
baratos cheap
traduce translates
solución solution
equilibrar balance
flete freight
mar ocean
o or
elegir choose
fuerte strong
es is
servicio service
muy very
un a
cargo charge
destino destination
mejor best
a to
debido because of
de of
y and

ES Fui capaz de utilizar las herramientas que se presentan en el curso para equilibrar el tiempo para la escuela, el yoga, el trabajo del curso y autocuidado

EN I was able to use the tools being presented in the course to balance time for school, yoga, coursework, and self-care

espanhol inglês
presentan presented
equilibrar balance
escuela school
yoga yoga
autocuidado self-care
capaz able
curso course
herramientas tools
en in
fui was
tiempo time
utilizar use

Mostrando 50 de 50 traduções