Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iniciaron de inmediato" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iniciaron de inmediato" de espanhol para inglês

Traduções de iniciaron de inmediato

"iniciaron de inmediato" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inmediato a about after all also an and any around as at at the be before but by by the day during fast first for for the from from the have how if immediate immediately in in the instant instantly into is it just like live my new no not now of of the on on the once one only or out over promptly quickly re right right away see set should site so some straight straight away such team than that the them then these this through time to to be to the up us use user using we well what when which who will with without you

Tradução de espanhol para inglês de iniciaron de inmediato

espanhol
inglês

ES La Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza (OPIP) y la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE) iniciaron de inmediato una campaña de resistencia a este proyecto

EN The Organization of Indigenous Peoples of Pastaza (OPIP) and the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) immediately began a campaign of resistance to this project

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
confederación confederation
nacionalidades nationalities
campaña campaign
resistencia resistance
amazon amazon
proyecto project
la the
organización organization
de of
y and
a to
una a
este this

ES Me llevaron a un ortopedista de inmediato y me iniciaron con fisioterapia

EN They got me to a orthopedic right away and got me started with Physical Therapy

ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

espanhol inglês
vpn vpn
informes reports
la the
en in
fueron were
clase kind
cuando when
hacer to
de of
y and

ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

ES Los Athletics, que iniciaron el día dos juegos detrás de los New York Yankees en la pelea por el segundo comodín de la Liga Americana, han perdido 17 de sus últimos 26 juegos.

EN Manager Chris Woodward’s last-place ballclub needed it and headed home feeling a lot better after taking two of three from the contending A’s.

espanhol inglês
últimos last
a a

ES 18 de junio de 2020: se completó la investigación interna y se iniciaron las evaluaciones de mitigaciones y recomendaciones para aquellos clientes potencialmente afectados que fueron identificados.

EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.

espanhol inglês
junio june
completó completed
investigación investigation
evaluaciones evaluations
recomendaciones recommendations
potencialmente potentially
identificados identified
clientes customers
afectados affected
para internal

ES En octubre, InSight Crime y el Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (Center for Latin American and Latino Studies, CLALS), de American University, iniciaron un proyecto?

EN In October, InSight Crime and American University’s Center for Latin American and Latino Studies (CLALS) began a year-long project on illegal, unreported, unregulated (IUU) fishing in?

espanhol inglês
octubre october
crime crime
american american
insight insight
un a
proyecto project
en in
el on
and and
studies studies
latinos latino

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

espanhol inglês
administración administration
obama obama
negociaciones negotiations
acuerdo agreement
firmado signed
trump trump
con with
de during

ES Daniel y Katja iniciaron su empresa de diseño hace más de 20 años después de mudarse desde Hamburgo en Alemania

EN Daniel and Katja Steen started their design company over 20 years ago after relocating from Hamburg in Germany

espanhol inglês
daniel daniel
empresa company
diseño design
hamburgo hamburg
alemania germany
en in
su their
desde from

ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico

EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter

espanhol inglês
mike mike
expedición expedition
polo pole
asistencia assistance
perros dogs
transporte transportation
motorizado motorized
oscuro dark
invierno winter
ártico arctic
el the
enero january
en in
esquís skis
norte north
una a
sin without
sobre to

ES Virtual Cable, fabricante de UDS Enterprise, ha logrado por tercer año consecutivo el Certificado Informa-elEconomista a la Gestión Excelente (CIEGE). Tan sólo 54 compañías de las 260 que iniciaron...

EN Virtual Cable, manufacturer of UDS Enterprise, has achieved for the third consecutive year the Certificate Informa-elEconomista to Excellent Management (CIEGE). Only 54 companies of the 260 that be...

espanhol inglês
virtual virtual
cable cable
fabricante manufacturer
logrado achieved
consecutivo consecutive
certificado certificate
uds uds
gestión management
compañías companies
enterprise enterprise
año year
ha has
a to
excelente excellent
de of

ES Todas las empresas que iniciaron su transformación años atrás han visto recompensadas sus inversiones con un 20% de incremento en la venta de sus servicios o productos.

EN All the companies that began their transformation years ago have seen their investments rewarded with a 20% increase in the sale of their services or products.

espanhol inglês
empresas companies
inversiones investments
incremento increase
venta sale
transformación transformation
visto seen
servicios services
o or
la the
en in
con with
su their
un a
productos products

ES Además, en las obras de ampliación y duplicación, que se iniciaron en 2019, trabajan más de 1.000 personas

EN Furthermore, the works carried out to widen and extend the road, which began in 2019, employ over 1,000 people

espanhol inglês
personas people
en in
obras works
además to
más the

ES Además, se iniciaron 06 candidatos, que ahora colaborarán con las columnas de las dos Logias.

EN In addition, 06 candidates were initiate, who will now collaborate with the functioning of the two Lodges.

espanhol inglês
candidatos candidates
colaborar collaborate
ahora now
con with
de of
dos two
las the

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES Empresas como Yahoo, Google y Alibaba se encuentran entre las empresas destacadas que se iniciaron con la ayuda de inversores ángeles.

EN Companies such as Yahoo, Google, and Alibaba are among prominent companies that were started with the help of angel investors.

espanhol inglês
empresas companies
yahoo yahoo
google google
destacadas prominent
ayuda help
inversores investors
alibaba alibaba
la the
con with
como as

ES Las notas Post-It de 3M y Gmail de Google se iniciaron a través de proyectos paralelos a los empleados porque estas empresas les daban a sus trabajadores la libertad de trabajar en sus propias actividades

EN Post-It notes of 3M and Gmail of Google were started through employees? side projects because these companies gave their workers the freedom to work on their own activities

espanhol inglês
notas notes
gmail gmail
proyectos projects
empleados employees
empresas companies
trabajadores workers
actividades activities
la the
libertad freedom
google google
a to
en on
de of
y and

ES El programa de Jiangsu ahorró tanta energía y dinero que otras ciudades y provincias en China iniciaron esfuerzos similares y seguimos aportando ideas innovadoras y métodos comprobados para reducir el uso de energía en China

EN The Jiangsu program saved so much energy and money that other Chinese cities and provinces initiated similar efforts, and we continue to bring both innovative concepts and tried-and-true methods for reducing energy use in China

espanhol inglês
ahorró saved
otras other
ciudades cities
provincias provinces
innovadoras innovative
métodos methods
ideas concepts
energía energy
esfuerzos efforts
seguimos we continue
en in
programa program
tanta so
dinero money
reducir reducing
todos much
a to
china china
uso use
el the
similares similar
de bring
y and

ES Para complementar el taller primigenio, ambos emprendedores erigieron su primera Manufactura en 1907 junto a la casa donde iniciaron su negocio

EN To complement their original workshop, the two entrepreneurs built their first Manufacture in 1907 next to the house where they started

espanhol inglês
complementar complement
taller workshop
emprendedores entrepreneurs
manufactura manufacture
en in
a to
su their
primera first
donde where

ES El 24 de junio, los profesionales de la medicina de los hospitales públicos del estado de Ondo iniciaron una huelga colectiva de tres meses de duración

EN On 24 June, doctors in government-owned hospitals in Ondo state embarked on a three-month industrial action

espanhol inglês
hospitales hospitals
junio june
meses month
estado state
el on
una a
tres three

ES Por ejemplo, el detector de seguridad determina si Javax.Crypto.KeyGenerator o crypto.secrets en Python, ambos generadores de claves secretas simétricos, se iniciaron antes de su uso, incluso si el inicio y el uso se realizaron con distintos métodos.

EN For example, the security detector determines if Javax.Crypto.KeyGenerator or crypto.secrets in Python, both symmetric secret key generators, are initialized before use, even if initialization and use occur in different methods.

espanhol inglês
detector detector
seguridad security
determina determines
crypto crypto
secrets secrets
python python
generadores generators
claves key
secretas secret
métodos methods
si if
o or
distintos different
el the
en in
incluso even
uso use
ejemplo example
de before
y and

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES ¿Cuándo y en qué estado se iniciaron los grupos de Alateen?

EN When and in which state did Alateen groups begin?

espanhol inglês
grupos groups
cuándo when
en in
estado state

ES En 1983, iniciaron la construcción del actual Monasterio, en un nuevo terreno

EN Less then five months later the monastery was approved by the Holy See “ad experimentum” for three years, connecting the monastery to the Abbot President of the Brazilian Congregation

espanhol inglês
monasterio monastery
la the
del of

ES Además, en las obras de ampliación y duplicación, que se iniciaron en 2019, trabajan más de 1.000 personas

EN Furthermore, the works carried out to widen and extend the road, which began in 2019, employ over 1,000 people

espanhol inglês
personas people
en in
obras works
además to
más the

ES A finales de enero de 2021, los militares iniciaron la primera operación de una serie de ataques sin precedentes contra la guerrilla en Venezuela, los cuales continuarían hasta mayo.

EN In late January 2021, the military began the first of a series of operations that marked an unprecedented assault against guerrillas in Venezuela, which would continue until May.

espanhol inglês
militares military
operación operations
serie series
guerrilla guerrillas
venezuela venezuela
sin precedentes unprecedented
la the
enero january
en in
continuar continue
a a
de of
contra against

ES Pero en lugar de permitir que la justicia opere, Morales y sus aliados iniciaron un intenso contraataque

EN But rather than allowing justice to run its course, Morales and his allies launched an intense counterattack

espanhol inglês
permitir allowing
justicia justice
aliados allies
intenso intense
pero but
un an
la its
en lugar de rather

ES La plataforma de las redes sociales ha elevado esta forma de fotografía como ninguna otra, aunque blogs y plataformas anteriores como Tumblr iniciaron la tendencia de las fotos estéticas.

EN The social media platform has elevated this form of photography like nothing else has, though earlier blogs and platforms like Tumblr aesthetic pictures began the trend.

espanhol inglês
blogs blogs
anteriores earlier
tumblr tumblr
elevado elevated
fotografía photography
plataformas platforms
tendencia trend
la the
fotos pictures
plataforma platform
sociales social
forma form
estéticas aesthetic
esta this

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

espanhol inglês
administración administration
obama obama
negociaciones negotiations
acuerdo agreement
firmado signed
trump trump
con with
de during

ES Se iniciaron más de 100,000 solicitudes para el programa piloto de asistencia en efectivo de Chicago; La fecha límite es el 13 de mayo

EN More Than 100,000 Applications Started for Chicago’s Cash Assistance Pilot Program; Deadline Is May 13

espanhol inglês
solicitudes applications
piloto pilot
asistencia assistance
efectivo cash
fecha límite deadline
es is
programa program
más more
de than
para for

ES Iniciaron sesión en su cuenta de cliente o ingresaron una dirección de correo electrónico al finalizar la compra.

EN Logged into their customer account or entered an email address at checkout

espanhol inglês
cliente customer
compra checkout
o or
una an
dirección address
cuenta account
en at
de into
su their

ES Iniciaron sesión en su cuenta de cliente o ingresaron su dirección de correo electrónico al momento de la compra.

EN Logged into their customer account or entered their email address at checkout

espanhol inglês
cliente customer
compra checkout
o or
cuenta account
dirección address
en at
de into
su their

ES Abandonado representa el número de clientes que iniciaron la compra, pero no completaron su pedido en 24 horas.

EN Abandoned represents the number of customers who initiated checkout but didn’t complete their order within 24 hours.

espanhol inglês
abandonado abandoned
representa represents
clientes customers
horas hours
pedido order
compra checkout
en complete
pero but
su their

ES Aviso a los profesionales que iniciaron el proceso de certificación LSLS antes de marzo de 2020

EN Notice to Professionals Who Began Pursuing LSLS Certification Prior to March 2020

espanhol inglês
aviso notice
certificación certification
marzo march
antes de prior
a to
profesionales professionals

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.

espanhol inglês
autoservicio self-service
contextual contextual
pega service
interactivo interactive
nia nia
en línea online
en in
experiencia experience
cuando when
se is
a to
la she

ES Notifique de inmediato al médico o acuda a la sala de urgencias de inmediato si siente dolor en el pecho, latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider or go to the emergency room right away if you feel chest pain, abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
o or
sala room
urgencias emergency
siente feel
dolor pain
pecho chest
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
a to
de away

ES De nuevo, si un medicamento se retira del mercado repentinamente porque se descubrió que no es seguro o por otras razones, el plan eliminará de inmediato el medicamento del formulario. Le informaremos de este cambio de inmediato.

EN Again, if a drug is suddenly recalled because it’s been found to be unsafe or for other reasons, the plan will immediately remove the drug from the formulary. We will let you know of this change right away.

espanhol inglês
medicamento drug
repentinamente suddenly
descubrió found
razones reasons
cambio change
si if
o or
otras other
un a
es is
el the
plan plan
que immediately
inmediato right away
eliminar remove
este this
de nuevo again

ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

espanhol inglês
búsquedas lookups
spf spf
solucionarlo fix it
solucionar fix
error error
permanente permanent
inmediato right away
de away
gratuita free
si whether
demasiadas many
pueda you can
esto this
quiere want to
cómo how

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.

espanhol inglês
pega service
en línea internet
se is
en on
a immediately
la the
de of
problemas problem
y and

ES Si alguna vez sientes que tú u otra persona estáis en peligro inmediato, ponte en contacto con las autoridades locales de inmediato para obtener ayuda.

EN If you ever feel that you or someone you know are in immediate danger, please contact local authorities immediately for assistance.

espanhol inglês
peligro danger
locales local
si if
contacto contact
estáis are
en in
de someone
autoridades authorities
alguna vez ever
u or
ayuda please

ES En el caso de que uno o más artículos no estén disponibles de inmediato, se lo notificaremos de inmediato y acordaremos con usted la posibilidad de un envío parcial.

EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.

espanhol inglês
notificaremos we will notify
posibilidad possibility
envío shipment
parcial partial
o or
en in
que immediately
un a
no not
estén are
con with
de of
y and
disponibles available

ES "Las soluciones de Cloudflare son fáciles de implementar y usar y su valor es evidente de inmediato

EN "Cloudflare’s solutions are easy to deploy, they’re user-friendly, and they immediately show value

espanhol inglês
soluciones solutions
fáciles easy
son are
implementar deploy
usar user
valor value
las to

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

espanhol inglês
acceso access
actualizaciones updates
importantes important
referencias references
es is
fines de semana weekends
inmediato immediate
a to
de among
y and
única unique
incluso even
festivos holidays

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.

espanhol inglês
equipos teams
seguridad security
operaciones operations
problemas challenges
damos we
a to
desarrolladores developers
resolver solve
de of
y and
todos all

ES Comienza de inmediato y aprende a tu propio ritmo.

EN Start instantly and learn at your own schedule.

espanhol inglês
a start
inmediato at
de inmediato instantly
tu your
aprende and

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

espanhol inglês
michelle michelle
servicio service
honey honey
pot pot
nivel level
amenazas threats
rastrear tracking
internet internet
project project
oportunidad opportunity
la the
un a
no not
crear create
a to
de next
que immediately

ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!

EN You?ll see how to set up and configure your WordPress site further down this page. There are important settings you need to change right away!

espanhol inglês
wordpress wordpress
importantes important
inmediato right away
tu your
sitio site
página page
ajustes settings
ver see
esta this
que further
cambiar change
configurar set up
debes need
de away
en down
cómo how
hay there
adelante to

ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.

EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.

espanhol inglês
inmediato right away
publicación posts
página pages
blog blog
ajustes settings
o or
personalizar customizing
de away
y and

ES Los clientes consiguen acceso inmediato a nuevas publicaciones de funcionalidades y actualizaciones automáticas, reduciendo el trabajo manual necesario de tus sistemas internos.

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

espanhol inglês
inmediato instant
publicaciones releases
automáticas automatic
manual manual
necesario need
sistemas systems
acceso access
nuevas new
el the
clientes customers
consiguen get
a to
actualizaciones upgrades
internos internal
trabajo work
funcionalidades feature
y your
de and

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

espanhol inglês
acquia acquia
cdp cdp
un a
el the
modelo model
datos data
que immediately
se is
en in
formato format
instantáneamente instantly
puede can
actuar act
de across
y and
sobre on

Mostrando 50 de 50 traduções