Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiendas minoristas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiendas minoristas" de espanhol para inglês

Traduções de tiendas minoristas

"tiendas minoristas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tiendas any be boutiques business businesses buy commerce commercial companies company create data features get has have is manage management market markets offer offers online store professional purchase retail retailers sales sell selling service services shop shopify shopping shops store stores supermarkets system take tents time what will with
minoristas business businesses commerce commercial companies create data delivery financial industry information management manufacturers market marketing point provide providers purchase retail retailer retailers sale sales sell shopping store stores suppliers system time wholesalers work

Tradução de espanhol para inglês de tiendas minoristas

espanhol
inglês

ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución

EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers

espanhol inglês
alimentos food
naturales natural
en formats
supermercados supermarkets
almacén warehouse
distribución distribution
tiendas stores
venta retail
centros centers

ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

espanhol inglês
campañas campaigns
minoristas retailers
pueden can
competidores competitors
están are
competitivas competitive
información information
cómo how
analizar analyze
grandes major
con with
cuatro four
sociales social
y and
sobre about
se which

ES ¿Debería enviar sus productos directamente a las tiendas minoristas y evitar el intermediario, o hay algo que decir para dejar que sus socios minoristas sean dueños de la distribución a las tiendas individuales?

EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?

espanhol inglês
directamente directly
evitar bypass
socios partners
o or
distribución distribution
tiendas stores
intermediario between
a to
minoristas retail
debería should
y your
productos products
hay there

ES El sector de los minoristas de medicamentos se compone de empresas que operan farmacias y centros de distribución que abastecen a las tiendas minoristas

EN The Drug Retailers industry comprises companies that operate retail pharmacies and distribution centers that supply retail stores

espanhol inglês
medicamentos drug
farmacias pharmacies
el the
sector industry
distribución distribution
minoristas retailers
tiendas stores
empresas companies
centros centers

ES Square para Tiendas cuenta con la confianza de miles de tiendas minoristas, tanto grandes como pequeñas.

EN Square for Retail is trusted by thousands of retailers, big and small.

espanhol inglês
square square
grandes big
pequeñas small
minoristas retailers
tiendas retail
confianza trusted
de of
para for

ES Whole Foods democratizó los datos en 460 tiendas minoristas y para más de 18 000 empleados. De esta manera, mejoró las operaciones y la experiencia del cliente en las tiendas.

EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.

espanhol inglês
empleados employees
cliente customer
operaciones operations
datos data
tiendas stores
minoristas retail
en in
whole whole
de across
y and
experiencia experiences
más to

ES Tiendas minoristas con gran cantidad de tiendas y opciones de restaurantes

EN Retail with Abundant Shopping and Dining Options

espanhol inglês
opciones options
restaurantes dining
con with
tiendas retail

ES Como una plataforma de código abierto que permite a los usuarios controlar el aspecto, la sensación y la funcionalidad de sus tiendas en línea, Magento ofrece a los minoristas la oportunidad de personalizar completamente sus tiendas digitales.

EN As an open-source platform that enables users to control the look, feel, and functionality of their online stores, Magento provides retailers with an opportunity to completely customize their digital shops.

espanhol inglês
código source
abierto open
usuarios users
sensación feel
funcionalidad functionality
magento magento
completamente completely
minoristas retailers
plataforma platform
permite enables
personalizar customize
en línea online
ofrece provides
oportunidad opportunity
de of
a to
y and
digitales digital
como as
controlar control
tiendas stores

ES Los operadores de tiendas minoristas suelen ser responsables de manejar una amplia gama de KPI relacionados con sus tiendas individuales

EN Retail store operators are typically responsible for driving a wide range of KPIs related to their individual stores

espanhol inglês
operadores operators
responsables responsible
amplia wide
gama range
kpi kpis
relacionados related
tiendas stores
minoristas retail
manejar to
de of
sus their

ES Como una plataforma de código abierto que permite a los usuarios controlar el aspecto, la sensación y la funcionalidad de sus tiendas en línea, Magento ofrece a los minoristas la oportunidad de personalizar completamente sus tiendas digitales.

EN As an open-source platform that enables users to control the look, feel, and functionality of their online stores, Magento provides retailers with an opportunity to completely customize their digital shops.

espanhol inglês
código source
abierto open
usuarios users
sensación feel
funcionalidad functionality
magento magento
completamente completely
minoristas retailers
plataforma platform
permite enables
personalizar customize
en línea online
ofrece provides
oportunidad opportunity
de of
a to
y and
digitales digital
como as
controlar control
tiendas stores

ES Tiendas de discos, clubs de jazz, tiendas de auriculares, la incipiente estrella del pop sueca Léon opta por las tiendas locales de Nueva York

EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York

espanhol inglês
discos record
clubs clubs
jazz jazz
auriculares headphone
pop pop
sueca swedish
nueva new
york york
tiendas stores
locales local
de from

ES Magnífico local comercial en calle Fuencarral. Situado en zona de mucha afluencia peatonal y todo tipo de negocios en las inmediaciones: tiendas de ropa, tiendas de zapatos, tiendas de deportes…etc.

EN Magnificent commercial premises in Calle Fuencarral. Located in an area with a lot of pedestrian influx and all kinds of businesses nearby: clothing shops, shoe shops, sports shops... etc.

espanhol inglês
magnífico magnificent
calle calle
situado located
peatonal pedestrian
afluencia influx
tipo kinds
deportes sports
etc etc
comercial commercial
local premises
en in
mucha lot
de of
ropa clothing
zapatos shoe
negocios businesses
y and
zona area
tiendas shops
las all

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

espanhol inglês
tecnologías technologies
campañas campaigns
en línea online
tiendas stores
basadas based on
negocio business
a to
en on
completas entire
su your
desde from

ES Obten un folleto de descuentos en tiendas y restaurantes para las tiendas; restaurantes de Hudson Yards presentando esta oferta en el mostrador de conserjería en el nivel 1 de las tiendas.

EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.

espanhol inglês
folleto booklet
hudson hudson
presentando presenting
mostrador desk
conserjería concierge
nivel level
descuentos discount
restaurantes restaurants
oferta offer
tiendas shops
el the
a to
un a
de of
y and
en on
esta this

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

espanhol inglês
tecnologías technologies
campañas campaigns
en línea online
tiendas stores
basadas based on
negocio business
a to
en on
completas entire
su your
desde from

ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

espanhol inglês
incluye includes
distribución distribution
tiendas stores
asignar allocate
inventario stock
red network
el the
en in
decidir decide
de of
un a
múltiples multiple
debemos need
centro center
a to
sabiendo knowing
que same
cómo how
compiten compete

ES Los minoristas internacionales de comercio electrónico de Pureplay tienden a encajar en una de dos categorías: Pequeños minoristas de nicho?

EN Black Friday 2019 presents some tough problems for many retailers. This article covers a couple of the challenges, plus five?

espanhol inglês
minoristas retailers
a a

ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en

EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide

espanhol inglês
minoristas retail
ventas sales
de of
en all

ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).

EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).

ES Zentail está diseñado por minoristas para minoristas, con todas las características para ejecutar y automatizar las ventas de comercio electrónico multicanal. Su solución es compatible con los principales canales, incluido Google Shopping.

EN Zentail is designed by retailers for retailers, with all of the features to run and automate multi-channel eCommerce sales. Their solution supports all major channels, including Google Shopping.

espanhol inglês
minoristas retailers
características features
automatizar automate
solución solution
principales major
google google
comercio electrónico ecommerce
shopping shopping
ventas sales
es is
canales channels
de of
y and
su their
incluido with

ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.

EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.

espanhol inglês
acceso access
minoristas retail
reconocidas recognized
constante ever
expansión expanding
socios partners
lista roster
marcas brands
tenemos we
vea see
de of
productos products
confianza trusted
y and

ES Las opciones de intercambio son útiles en ciertos sitios, como los minoristas de consolas y juegos, o los minoristas de teléfonos móviles, como Carphone Warehouse.

EN Trade in options are useful on certain sites, such as console and games retailers, or mobile phone retailers such as Carphone Warehouse.

espanhol inglês
opciones options
intercambio trade
útiles useful
sitios sites
minoristas retailers
consolas console
juegos games
warehouse warehouse
o or
son are
como as
en in
móviles mobile

ES Permite a los minoristas suscribirse a las actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y permite a los proveedores publicar sus catálogos en varios minoristas simultáneamente.

EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.

espanhol inglês
actualizaciones updates
comunidad community
publicar publish
minoristas retailers
a to
varios multiple
permite allows
suscribirse subscribe
catálogos catalogs
su their
de simultaneously
proveedores suppliers
y and

ES Sistema de gestión de comercios minoristas y POS para minoristas especializados

EN Cloud-based business management solution | ERP for your SMB

espanhol inglês
para for
y your
gestión management
comercios business

ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).

EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).

ES Estamos orgullosos de prestar servicio a más de 200.000 establecimientos minoristas en todo el mundo, entre los que se encuentran más de 450 marcas minoristas con presencia nacional y mundial.

EN We’re proud to serve 200,000+ retail locations around the world, including more than 450 retail brands with national and global footprints.

espanhol inglês
orgullosos proud
minoristas retail
marcas brands
nacional national
servicio serve
el the
mundo world
a to
con with
en around

ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

espanhol inglês
consumidores consumers
minoristas retailers
datos data
protegen protect
detección detecting
fraude fraud
ocurra happens
permite let
principales leading
de of
personales personal
y and
la their

ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

espanhol inglês
consumidores consumers
minoristas retailers
datos data
protegen protect
detección detecting
fraude fraud
ocurra happens
permite let
principales leading
de of
personales personal
y and
la their

ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.

EN Retailers use Thales solutions to secure customer data inside their organisations and achieve compliance with all retail data privacy mandates.

espanhol inglês
soluciones solutions
thales thales
organizaciones organisations
cumplimiento compliance
privacidad privacy
minoristas retailers
datos data
clientes customer
en inside
utilizan with
el achieve

ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).

EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).

ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).

EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).

ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.

EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.

espanhol inglês
acceso access
minoristas retail
reconocidas recognized
constante ever
expansión expanding
socios partners
lista roster
marcas brands
tenemos we
vea see
de of
productos products
confianza trusted
y and

ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en

EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide

espanhol inglês
minoristas retail
ventas sales
de of
en all

ES Permite a los minoristas suscribirse a actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y a los proveedores publicar sus catálogos para múltiples minoristas simultáneamente.

EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.

espanhol inglês
permite allows
actualizaciones updates
comunidad community
minoristas retailers
a to
publicar publish
múltiples multiple
suscribirse subscribe
catálogos catalogues
su their
de simultaneously
proveedores suppliers
y and

ES Un sistema de PDV diseñado para ayudar a las tiendas minoristas a vender en la tienda y en línea sin inconvenientes, con herramientas integradas de control avanzado de inventario, ventas y asignación de personal.

EN A POS system designed to help retailers sell in-store and online seamlessly, with built-in tools for advanced inventory management, sales, and staffing.

espanhol inglês
pdv pos
minoristas retailers
vender sell
herramientas tools
avanzado advanced
inventario inventory
ventas sales
en línea online
en in
tienda store
sistema system
control management
un a
integradas built
ayudar to help
a to
con with

ES Para negocios en crecimiento que necesitan funciones detalladas para tiendas minoristas.

EN For expanding businesses that need in-depth retail features.

espanhol inglês
funciones features
crecimiento expanding
negocios businesses
en in
para for
necesitan need
que that
tiendas retail

ES Un sistema de PDV diseñado para ayudar a las tiendas minoristas a vender en la tienda y en línea sin inconvenientes, con herramientas integradas para control avanzado de inventario, ventas y asignación de personal.

EN A POS system designed to help retail stores sell in-store and online seamlessly, with built-in tools for advanced inventory management, sales, and staffing.

espanhol inglês
pdv pos
vender sell
herramientas tools
avanzado advanced
inventario inventory
ventas sales
en línea online
en in
tienda store
sistema system
control management
tiendas stores
minoristas retail
un a
integradas built
ayudar to help
a to
con with

ES Para pequeños negocios o grandes empresas, desde restaurantes y tiendas minoristas hasta servicios basados en citas, el sistema de punto de venta correcto puede ayudarle a administrar su actividad diaria fácilmente

EN For small businesses or big companies, from restaurants and retail stores to appointment-based services, the right point-of-sale system can help you run your day-to-day easily

espanhol inglês
pequeños small
grandes big
restaurantes restaurants
citas appointment
fácilmente easily
o or
el the
punto point
venta sale
ayudarle help you
diaria day
servicios services
tiendas stores
basados based
puede can
minoristas retail
sistema system
a to
de of
empresas companies
y your
negocios businesses
desde from

ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.

EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.

espanhol inglês
equipos teams
cadena chain
suministro supply
tableau tableau
ahorro savings
dólares dollars
nissan nissan
datos data
análisis analysis
en in
sedes headquarters
millones millions
tiendas retail

ES Tiendas minoristas que participan (se acepta efectivo, tarjetas de crédito o débito y, según la política individual de cada tienda, se pueden aceptar cheques personales)

EN Participating retailers (cash, credit or debit cards, and may accept personal checks, depending on individual store policy)

espanhol inglês
participan participating
efectivo cash
débito debit
política policy
cheques checks
minoristas retailers
tarjetas cards
o or
pueden may
crédito credit
tienda store
según on
aceptar accept

ES Entre sus clientes figuran grandes consumidores, cadenas de tiendas minoristas, operadores y distribuidores de telecomunicaciones principalmente en Europa y América Latina.

EN Their customers include large consumers retail chain stores, telecom operators and distributors mainly located in Europe and Latin America.

espanhol inglês
grandes large
cadenas chain
operadores operators
telecomunicaciones telecom
principalmente mainly
europa europe
latina latin
en in
américa america
clientes customers
consumidores consumers
tiendas stores
distribuidores distributors
minoristas retail

ES Puede comprar minoristas nacionales en International Plaza y dirigirse a Ybor City para leer una variedad de tiendas especializadas y boutique

EN You can shop national retailers at International Plaza and head over to Ybor City to peruse a variety of boutique and specialty stores before enjoying a vibrant nightlife scene

espanhol inglês
nacionales national
international international
variedad variety
ybor ybor
minoristas retailers
tiendas stores
boutique boutique
comprar shop
puede can
a to
una a
de of

ES Tiendas minoristas, negocios y restaurantes en el lugar

EN Terraces or Balconies Available

ES La tecnología de Solace puede agregar y distribuir datos de las tiendas, para que los minoristas puedan crear campañas de promociones efectivas, suministrar inventario donde exista una mayor demanda y proveer un excelente servicio al cliente.

EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.

espanhol inglês
tecnología technology
agregar aggregate
distribuir distribute
datos data
efectivas effective
demanda needed
cliente customer
minoristas retailers
promociones promotions
servicio service
puede can
proveer provide
tiendas store
donde where
excelente excellent

ES La mayoría de sus operaciones y servicios se centran en los Estados Unidos, España y Puerto Rico, y es allí donde se han establecido la mayoría de las tiendas minoristas

EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations

espanhol inglês
españa spain
puerto puerto
rico rico
operaciones operations
servicios services
en in
establecido set up
la the
donde where
unidos united
estados unidos states
tiendas retail

ES Esta plataforma ayuda a las marcas minoristas de rápido crecimiento y las empresas de comercio electrónico por suscripción pueden crear impresionantes tiendas en línea que convierten y venden más.

EN This platform helps in rapidly growing retail brands and the subscription e-commerce companies can create stunning online stores that convert and sells more.

espanhol inglês
plataforma platform
ayuda helps
marcas brands
suscripción subscription
impresionantes stunning
rápido rapidly
empresas companies
en in
comercio electrónico e-commerce
en línea online
crecimiento growing
electrónico e
tiendas stores
comercio commerce
pueden can
minoristas retail
esta this
crear create

ES AXIS Camera Station es un software de gestión de vídeo con todas las funciones ideales para sistemas de tamaño mediano, como escuelas, tiendas minoristas y sitios de fabricación

EN AXIS Camera Station is a fully-featured video management software ideally suited for medium-sized operations such as schools, retail stores and manufacturing sites

espanhol inglês
axis axis
camera camera
station station
ideales ideally
escuelas schools
sitios sites
es is
un a
software software
gestión management
fabricación manufacturing
vídeo video
mediano medium
como as
tiendas stores
tamaño sized
minoristas retail
para for

ES Soluciones de monitorización para minoristas, tiendas de conveniencia y transporte refrigerado.

EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.

espanhol inglês
para for

ES Diseñada por John Pawson y Claudio Silvestrin, el dúo detrás del diseño de las principales tiendas minoristas de Calvin Klein y Giorgio Armani, esta obra maestra ultramoderna es una estructura altamente expresiva e inusual

EN Designed by John Pawson and Claudio Silvestrin, the duo behind the design of leading retail locations for Calvin Klein and Giorgio Armani, this ultra-modern masterpiece is a highly expressive and unusual structure

espanhol inglês
john john
dúo duo
calvin calvin
klein klein
giorgio giorgio
altamente highly
expresiva expressive
inusual unusual
obra maestra masterpiece
diseño design
es is
estructura structure
detrás behind
de of
y and
el the
tiendas retail
esta this
una a

ES Los expertos en ventas minoristas cambiaron sus operaciones rápidamente y priorizaron las ventas omnicanal en lugar de la comercialización en las tiendas

EN Savvy retailers quickly sought to change their operations and shifted priorities from in-store merchandising to omnichannel sales

espanhol inglês
operaciones operations
rápidamente quickly
omnicanal omnichannel
en in
minoristas retailers
ventas sales
tiendas store
la their

Mostrando 50 de 50 traduções