ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.
Traduzir "sistema de jimdo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de jimdo" de espanhol para inglês
Traduções de sistema de jimdo
"sistema de jimdo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sistema de jimdo
espanhol
inglês
EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| contenidos | contents |
| almacenados | stored |
| accesibles | available |
| o | or |
| usuario | user |
| se | is |
| páginas | page |
| a | to |
| ley | law |
| responsable | responsible |
| de | of |
| en | on |
| no | no |
| todos | all |
ES El usuario de Jimdo no tiene derecho a redireccionar un dominio externo a una página gratuita de Jimdo ni a publicitar una página gratuita de Jimdo en una página web externa (p
EN Users are not permitted to redirect an externally hosted domain to a free of charge JimdoPage or to display the free of charge JimdoPage on an external Website (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redireccionar | redirect |
| dominio | domain |
| el | the |
| usuario | users |
| gratuita | free |
| web | website |
| en | on |
| no | not |
| de | of |
| un | a |
| externo | external |
| a | to |
ES El usuario de Jimdo puede cancelar en cualquier momento, de cara al futuro, la recepción de dicha información por vía electrónica enviando un mensaje a Jimdo (datenschutz@jimdo.com)
EN Jimdo users can revoke their consent to receive this information electronically in the future by contacting Jimdo (privacy@jimdo.com) at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| electrónica | electronically |
| puede | can |
| dicha | this |
| información | information |
| usuario | users |
| en | in |
| a | to |
| momento | time |
| futuro | future |
ES 11.1 En caso de una devolución del pago por parte del usuario de Jimdo, nos reservamos el derecho a bloquear la(s) página(s) de Jimdo en cuestión o la cuenta de Jimdo afectada y a rescindir el correspondiente contrato/los correspondientes contratos.
EN 11.1 Should a payment be back-posted by the Jimdo user, we shall reserve the right to block the corresponding Jimdo page(s) and/or the relevant Jimdo account and to terminate the associated contract(s).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| devolución | back |
| pago | payment |
| usuario | user |
| o | or |
| s | s |
| página | page |
| cuenta | account |
| contrato | contract |
| correspondientes | corresponding |
| nos | we |
| a | to |
| bloquear | block |
| una | a |
ES 14.1 El usuario de Jimdo puede eliminar su página web gratuita de Jimdo en cualquier momento a través de la configuración, es decir, a través del menú de su página de Jimdo
EN 14.1 A free Jimdo website can be deleted by the user at any time using the settings and/or the menu on the respective Jimdo website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| gratuita | free |
| configuración | settings |
| web | website |
| menú | menu |
| usuario | user |
| de | and |
| puede | can |
| a | a |
| momento | time |
| en | on |
| cualquier | any |
| del | deleted |
ES En caso de que el usuario de Jimdo tenga páginas de Jimdo de pago vinculadas a su cuenta de Jimdo, primero deberá rescindirse el contrato, en virtud de los puntos 14.2, 14.3, 14.4 y 14.5 de las presentes CGC.
EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| vinculadas | linked |
| puntos | points |
| páginas | pages |
| cuenta | account |
| deberá | must |
| contrato | contract |
| en | in |
| el | the |
| usuario | user |
| presentes | be |
| a | accordance |
| de | of |
| y | and |
ES La venta de tales productos o servicios a través del sistema de Jimdo ni se recomienda ni se fomenta por Jimdo y se lleva a cabo bajo el propio riesgo.
EN The sale of such products or services through the Jimdo Website is not recommended by Jimdo, nor is it supported by Jimdo and any such use by the user occurs at their own risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venta | sale |
| jimdo | jimdo |
| recomienda | recommended |
| riesgo | risk |
| o | or |
| servicios | services |
| se | is |
| ni | nor |
| de | of |
| productos | products |
| cabo | any |
| y | and |
ES Descubre cómo Fastly ayuda a Jimdo a crear sitios web que pueden mostrar imágenes rápidamente, lo que aumenta la velocidad, las conversiones y las ventas para los creadores alojados en Jimdo.
EN Learn how Fastly helps Jimdo create websites that can serve images quickly, leading to increased speed, conversions, and sales for Jimdo creators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| imágenes | images |
| creadores | creators |
| ayuda | helps |
| conversiones | conversions |
| rápidamente | quickly |
| ventas | sales |
| a | to |
| pueden | can |
| velocidad | speed |
| la | increased |
| cómo | how |
| crear | create |
ES Crea tu página web Jimdo. Jimdo te hará algunas preguntas y recopilará rápidamente tu información empresarial desde sitios como Google y Facebook.
EN Create your Jimdo website. Jimdo asks you a few questions and quickly gathers your business information from places like Google and Facebook.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| rápidamente | quickly |
| información | information |
| empresarial | business |
| web | website |
| preguntas | questions |
| desde | from |
| algunas | a |
| tu | your |
ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | registered |
| jimdo | jimdo |
| o | or |
| web | website |
| dominio | domain |
| dominios | domains |
| puedes | you can |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
ES Si tu solicitud es aceptada, tendrás acceso al material publicitario de Jimdo en Impact Radius y podrás empezar a promocionar Jimdo
EN If your application is successful, you’ll be able to access Jimdo advertising materials in Impact Radius and start promoting Jimdo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| publicitario | advertising |
| jimdo | jimdo |
| en | in |
| impact | impact |
| radius | radius |
| promocionar | promoting |
| si | if |
| es | is |
| acceso | access |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| solicitud | application |
| tu | your |
| a | to |
ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.
EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | terms |
| jimdo | jimdo |
| o | or |
| servicios | services |
| usuario | user |
| también | also |
| de | of |
| la | the |
| ser | continue |
| a | to |
| que | shall |
ES 2.4 El requisito previo para registrarse en una página de Jimdo es que el usuario de Jimdo tenga como mínimo 16 años
EN 2.4 Jimdo users must be at least 16 years old to register a Jimdo website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | website |
| jimdo | jimdo |
| en | at |
| usuario | users |
| es | must |
| a | to |
| registrarse | register |
| mínimo | least |
ES 2.5 En caso de que el usuario de Jimdo opere una tienda en línea en una página de Jimdo, debe tener un mínimo de 18 años.
EN 2.5 If the Jimdo user operates an online store the minimum age is 18 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| tienda | store |
| mínimo | minimum |
| en línea | online |
| el | the |
| usuario | user |
| a | an |
ES 3.2 Jimdo ofrece varias versiones de su servicio en los llamados "Paquetes" o "Planes". Todas las especificaciones actuales para estos paquetes/planes gratuitos y de pago se pueden encontrar en https://es.jimdo.com/precios/.
EN 3.2 Jimdo offers various versions of its service in so called “Packages” or “Plans”. All current specifications for these fee based and gratuitous packages / plans can be found under https://www.jimdo.com/pricing/.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| servicio | service |
| llamados | called |
| paquetes | packages |
| planes | plans |
| especificaciones | specifications |
| actuales | current |
| pago | fee |
| https | https |
| precios | pricing |
| ofrece | offers |
| versiones | versions |
| en | in |
| todas | all |
| y | and |
| su | its |
| o | or |
| estos | these |
| pueden | can |
| para | for |
| encontrar | found |
ES 3.4 En determinados paquetes de servicios puede insertarse publicidad en la página web publicada de Jimdo. El usuario de Jimdo no tiene derecho a editar, eliminar ni ocultar la publicidad insertada.
EN 3.4 In specific service packages, advertising can appear on the published Jimdo website. The Jimdo user shall not be entitled to revise, remove or conceal the placed advertising.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | packages |
| publicada | published |
| jimdo | jimdo |
| eliminar | remove |
| ocultar | conceal |
| publicidad | advertising |
| web | website |
| usuario | user |
| a | to |
| en | in |
| servicios | service |
| puede | can |
| no | not |
| de | specific |
ES 4.4 El usuario de Jimdo acepta que Jimdo le envíe comunicaciones electrónicas con fines contractuales (p
EN 4.4 Jimdo users shall agree to receive electronic communication from Jimdo for contractual purposes (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| comunicaciones | communication |
| electrónicas | electronic |
| contractuales | contractual |
| de | from |
| el | receive |
| usuario | users |
| acepta | agree |
| que | shall |
| con | to |
| fines | for |
ES No obstante, en ese caso, Jimdo se reserva el derecho a cerrar su cuenta de Jimdo en virtud de la Cláusula 14 y la Cláusula 3.3.
EN In this case however Jimdo shall reserve the right to close your Jimdo account pursuant to point 14 and/or 3.3 of these terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| reserva | reserve |
| cuenta | account |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| no | terms |
| derecho | right |
ES En caso de que el usuario de Jimdo sea una empresa, debe nombrarse siempre a una persona natural como persona de contacto a efectos de Jimdo
EN If the Jimdo user is a company, a natural person must be designated as the contact person for the Jimdo site and corresponding contract
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| empresa | company |
| natural | natural |
| contacto | contact |
| el | the |
| usuario | user |
| como | as |
| persona | person |
| de | designated |
| sea | is |
| a | a |
ES Estas obligaciones también se aplicarán a los enlaces (hipervínculos) insertados en la página web de Jimdo del usuario de Jimdo que redireccionen a contenidos de ese tipo alojados en plataformas o servicios externos.
EN This obligation also applies to any links (Hyperlinks) included on the Jimdo website by the Jimdo user, pertaining to such content as described above, included on external platforms or services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligaciones | obligation |
| jimdo | jimdo |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| externos | external |
| plataformas | platforms |
| o | or |
| servicios | services |
| enlaces | links |
| la | the |
| hipervínculos | hyperlinks |
| a | to |
| web | website |
| también | also |
| en | on |
| de | such |
ES El uso de una página de Jimdo con fines de correo basura y la creación de páginas de Jimdo gratuitas con fines de “link building” o “spam SEO”;
EN Utilisation of a Jimdo website for spam purposes and creation of free Jimdo websites for link-building and/or SEO spam;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| fines | purposes |
| creación | creation |
| gratuitas | free |
| seo | seo |
| de | of |
| una | a |
| spam | spam |
| o | or |
| páginas | websites |
| página | website |
| y | and |
ES 6.4 En caso de que Jimdo sea objeto de acciones judiciales como autor indirecto debido a la publicación de un contenido ilegal por parte del usuario de Jimdo en su página web (p
EN 6.4 In the event of claims (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES El usuario de Jimdo también está obligado a ayudar a Jimdo a prevenir dichas acciones judiciales.
EN In such a case the user is also under the obligation to assist Jimdo in every manner in responding to and in the defense of such claims.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| ayudar | assist |
| el | the |
| usuario | user |
| también | also |
| de | of |
| a | to |
| está | is |
ES Hasta que no se produzca el registro del dominio por parte del usuario de Jimdo y se inscriba en la base de datos del registrador, el dominio no estará asignado al usuario de Jimdo.
EN The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registrador | registrar |
| asignado | allocated |
| registro | registration |
| dominio | domain |
| usuario | user |
| que | shall |
| estará | be |
| de | of |
| y | and |
| en | upon |
| base de datos | database |
ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda un dominio o este se rescinda por una resolución vinculante en caso de litigio, el usuario de Jimdo no tendrá derecho a solicitar un dominio sustitutivo gratuito.
EN Where individual domains are cancelled by the user or are cancelled as a result of binding decisions resulting from domain name disputes, the Jimdo user shall not be entitled to a free of charge, substitute domain name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| vinculante | binding |
| o | or |
| gratuito | free |
| el | the |
| no | not |
| usuario | user |
| dominio | domain |
| en | name |
| de | of |
| que | shall |
| un | a |
| a | to |
ES 8.4 En caso de que un usuario de Jimdo no acceda a su página gratuita de Jimdo durante 180 días, tenemos derecho a eliminar dicha página web irrevocablemente y todos los contenidos incluidos en ella.
EN 8.4 In the event that the Jimdo user fails to log into their free of charge JimdoPage within 180 days, the Service Provider may delete the JimdoPage and its contents permanently and suspend all access to the Jimdo account by the User.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| acceda | access |
| eliminar | delete |
| contenidos | contents |
| gratuita | free |
| dicha | that |
| en | in |
| usuario | user |
| días | days |
| a | to |
| su | their |
| todos | all |
ES 9.2 En caso de que prestemos servicios gratuitos al usuario de Jimdo, el usuario de Jimdo solo tendrá derecho a utilizar nuestros servicios en el alcance de la disponibilidad real que le ofrecemos.
EN 9.2 In as far as the Jimdo services are provided free of charge, the user only has a claim to the use of the services within the framework of the actual availability provided.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| jimdo | jimdo |
| real | actual |
| en | in |
| servicios | services |
| disponibilidad | availability |
| ofrecemos | are |
| derecho | claim |
| usuario | user |
| utilizar | use |
| a | to |
| de | far |
ES 10.7 Si para un contrato Jimdo se ha establecido una forma de pago en la que el pago para la renovación del contrato se carga automáticamente, Jimdo cobrará la cantidad el día de la renovación automáticamente
EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| jimdo | jimdo |
| renovación | renewal |
| automáticamente | automatically |
| cobrar | collect |
| si | if |
| pago | payment |
| se | is |
| forma | method |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| de | of |
| en | on |
| cantidad | amount |
ES 10.9 El proveedor también tiene derecho a suspender la página web del usuario de Jimdo y bloquear sus accesos a Jimdo en caso de que no se abonen las remuneraciones
EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| usuario | users |
| jimdo | jimdo |
| accesos | access |
| bloquear | block |
| web | website |
| no | not |
| también | also |
| se | is |
| a | to |
| de | due |
| y | and |
ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.
EN 10.10 Jimdo does not accept any liability for losses, damages or loss of revenue that may be caused by the blocking of a Jimdo Site due to incomplete or delayed payment, as long as the failure or delay can be attributed to the Jimdo user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| bloqueo | blocking |
| pago | payment |
| responsable | liability |
| daños | damages |
| o | or |
| usuario | user |
| no | not |
| de | of |
ES 11.2 La página de Jimdo o la cuenta de Jimdo solo podrá volver a utilizarse cuando se abonen todos los cobros pendientes.
EN 11.2 Resumed use of the Jimdo website and/or the Jimdo account shall only be possible once all outstanding sums have been settled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| utilizarse | use |
| o | or |
| la | the |
| cuenta | account |
| podrá | be |
| de | of |
| página | website |
| todos | all |
ES En el marco de la cancelación, el usuario de Jimdo tiene la posibilidad de que la página de Jimdo se desactive o de seguir utilizándola en base a otro paquete de servicios.
EN In the course of the revocation/cancellation the Jimdo user has the option to deactivate the site or to continue to use it within the framework of another Jimdo service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cancelación | cancellation |
| jimdo | jimdo |
| otro | another |
| en | in |
| marco | framework |
| o | or |
| usuario | user |
| seguir | continue |
| a | to |
| servicios | service |
| tiene | has |
| página | of the |
ES 13.1 Le ofrecemos al usuario de Jimdo la posibilidad de publicar por su cuenta contenidos en su página de Jimdo y, por tanto, de ponerlos a disposición de terceros
EN 13.1 We offer the Jimdo user the possibility to post content on their Jimdo site and to make said content available to others via the Jimdo site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| contenidos | content |
| posibilidad | possibility |
| página | site |
| usuario | user |
| la | the |
| en | on |
| a | to |
| su | their |
| ofrecemos | we offer |
| de | via |
| publicar | to post |
| y | and |
ES 13.3 El usuario de Jimdo es el único responsable de los contenidos que publique él mismo. Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.
EN 13.3 The Jimdo user is completely responsible for all content they post. Jimdo is not obliged to inspect the content prior to publication as regards completeness, validity, legality, currentness, quality and suitability for particular purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| calidad | quality |
| el | the |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| no | not |
| a | to |
| responsable | responsible |
| fines | for |
ES Un usuario de Jimdo puede eliminar su cuenta de Jimdo por medio de los ajustes del panel de control
EN A Jimdo account can be deleted by the Jimdo user via the dashboard settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| ajustes | settings |
| usuario | user |
| cuenta | account |
| un | a |
| de | via |
| puede | can |
| panel | dashboard |
| del | deleted |
| los | the |
ES Para que un usuario de Jimdo pueda elimina su cuenta de Jimdo, esta solo puede tener vinculadas páginas gratuitas
EN To ensure that a Jimdo account can be deleted by the Jimdo user, only free pages may be linked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| vinculadas | linked |
| gratuitas | free |
| usuario | user |
| cuenta | account |
| páginas | pages |
| un | a |
| puede | can |
| su | may |
| de | only |
| solo | the |
| pueda | be |
ES Jimdo busca constantemente soluciones que mejoren los servicios para el usuario de Jimdo
EN Jimdo is constantly looking for ways to improve its services for Jimdo users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| constantemente | constantly |
| servicios | services |
| usuario | users |
| mejoren | to improve |
| soluciones | ways |
| busca | looking for |
ES ¿Te encanta viajar y quieres mostrar al mundo tus experiencias? ¡Perfecto! Crea con Jimdo tu blog de viajes. Y, con las apps de Jimdo, durante tus viajes, puedes crear tus artículos desde tu smartphone.
EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| experiencias | experience |
| smartphone | mobile |
| blog | blog |
| viajes | travel |
| apps | apps |
| puedes | you can |
| tu | your |
| encanta | the |
| desde | from |
ES Una potente solución de traducción diseñada para Jimdo: Weglot se asegura de que todo su sitio web sea traducido. Weglot está oficialmente reconocida por Jimdo.
EN A powerful translation solution, designed for Jimdo: Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| solución | solution |
| jimdo | jimdo |
| oficialmente | officially |
| weglot | weglot |
| traducción | translation |
| traducido | translated |
| una | a |
| su | your |
| que | sure |
| se | is |
ES Aviso: Weglot está disponible en Jimdo Creator, no en Jimdo Dolphin.
EN Disclaimer: Weglot is available on Jimdo Creator, not on Jimdo Dolphin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | disclaimer |
| weglot | weglot |
| en | on |
| jimdo | jimdo |
| creator | creator |
| no | not |
| está | is |
| disponible | available |
ES Crea tu página web Jimdo. Jimdo te hará algunas preguntas y recopilará rápidamente tu información empresarial desde sitios como Google y Facebook.
EN Create your Jimdo website. Jimdo asks you a few questions and quickly gathers your business information from places like Google and Facebook.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| rápidamente | quickly |
| información | information |
| empresarial | business |
| web | website |
| preguntas | questions |
| desde | from |
| algunas | a |
| tu | your |
ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | registered |
| jimdo | jimdo |
| o | or |
| web | website |
| dominio | domain |
| dominios | domains |
| puedes | you can |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
ES Si tu solicitud es aceptada, tendrás acceso al material publicitario de Jimdo en Impact Radius y podrás empezar a promocionar Jimdo
EN If your application is successful, you’ll be able to access Jimdo advertising materials in Impact Radius and start promoting Jimdo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| publicitario | advertising |
| jimdo | jimdo |
| en | in |
| impact | impact |
| radius | radius |
| promocionar | promoting |
| si | if |
| es | is |
| acceso | access |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| solicitud | application |
| tu | your |
| a | to |
ES ¡Por supuesto! Si ya tienes un dominio, puedes transferirlo a Jimdo o dejarlo registrado en tu proveedor externo y conectarlo a tu página Jimdo. Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registrado | registered |
| conectarlo | connect it |
| introducir | add |
| o | or |
| confirmar | confirm |
| dominio | domain |
| asegúrate | sure |
| cuando | when |
| a | to |
| puedes | that |
| tu | your |
| página | website |
| un | simply |
ES 9.4 Para que el sistema de Jimdo funcione con normalidad, deben cumplirse determinados requisitos del sistema
EN 9.4 In order to ensure the proper operability of the Jimdo sites, a number of system requirements must be fulfilled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| el | the |
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| deben | must |
ES ¿Cuáles son los requisitos de sistema del creador de Jimdo?
EN What are the system requirements for Jimdo?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| jimdo | jimdo |
| sistema | system |
| son | are |
ES 3.5 Una página de Jimdo creada por el usuario se publica bajo un subdominio elegido por el usuario o generado por el sistema
EN 3.5 The website created by the Jimdo user shall be published under a subdomain name that shall either be chosen by the Jimdo user or generated automatically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| publica | published |
| subdominio | subdomain |
| elegido | chosen |
| o | or |
| el | the |
| usuario | user |
| un | a |
| generado | generated |
| creada | created |
| página | website |
ES 6.3 También se prohíbe cualquier tipo de actividad que pueda perjudicar el funcionamiento normal del sistema de Jimdo.
EN 6.3 Furthermore, every action that could influence the normal functioning of the Jimdo platform is prohibited.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionamiento | functioning |
| normal | normal |
| jimdo | jimdo |
| el | the |
| se | is |
| pueda | could |
| de | of |
| sistema | every |
ES 6.5 Se prohíbe el envío de correos electrónicos a múltiples receptores (boletines informativos, correos publicitarios) a través del sistema de correo de Jimdo
EN 6.5 The sending of emails to various recipients (newsletter, promotional emails) via the Jimdo mail system is prohibited
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| receptores | recipients |
| boletines | newsletter |
| publicitarios | promotional |
| sistema | system |
| jimdo | jimdo |
| el | the |
| envío | sending |
| correos | emails |
| a | to |
| correo | |
| de | of |
ES ¿Cuáles son los requisitos de sistema del creador de Jimdo?
EN What are the system requirements for Jimdo?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| jimdo | jimdo |
| sistema | system |
| son | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistema de jimdo sistema por sistema jimdo jimdo puedes crear jimdo dolphin jimdo crea jimdo hace páginas jimdo planes jimdo jimdo crea automáticamente jimdo gratuita jimdo siempre jimdo declara jimdo creator jimdo tienes promocionar jimdo página de jimdo crea con jimdo apps de jimdo usuario de jimdo jimdo está obligado jimdo del usuario jimdo para realizar página jimdo contrato jimdo jimdo ahora páginas de jimdo página web jimdo jimdo afectada eso que jimdo jimdo te facilita jimdo antes jimdo logo creator gratuito jimdo play regístrate en jimdo legales de jimdo jimdo que redireccionen jimdo no cumplen jimdo también informará creator de jimdo jimdo te hará jimdo no acceda transferirlo a jimdo jimdo se prohíben jimdo diferentes a plantillas de jimdo jimdo crea textos jimdo también informará jimdo en virtud jimdo se desactiveTraduzir sistema de jimdo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe