Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siempre serán rechazados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre serán rechazados" de espanhol para inglês

Traduções de siempre serán rechazados

"siempre serán rechazados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
serán a able after all also and and the any are as at at the available based be become been before between both but by can can be do don each even every first following for for the from from the future get has have how i if in in this into is it it is it will be its just like ll made make may may be most must need new next no not of of the of their of this on one only or our personal questions required right shall shall be so some such take than that the their them then there these they they will they will be this those through time to to be to the to you up us use we well what when where which who will will be with you you are you can you have you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de siempre serán rechazados

espanhol
inglês

ES Recuerda que cada archivo debe cumplir con las medidas (en pixeles) y el peso (en MB) indicados en el formulario de entrega, y que los archivos que los superen siempre serán rechazados por el sistema.

EN Remember that if your file size and/or weight exceed the maximum allowed (which are indicated in the submission form) uploading the files one by one will not solve the problem and you’ll need to first resize them to meet the required specs.

espanhol inglês
recuerda remember
peso weight
indicados indicated
en in
formulario form
archivo file
archivos files
el the
cumplir to
y your
de first

ES De esta manera tus páginas se cargarán rápidamente y tus emails no serán rechazados por los proveedores de correo electrónico.

EN This way your pages load quickly, and your emails won’t get denied by email providers.

espanhol inglês
páginas pages
rápidamente quickly
proveedores providers
cargar load
esta this
ser get
no denied
de way
por by
y your
emails email

ES Los envíos EIP que faltan en la sección «Consideraciones de seguridad» serán rechazados

EN EIP submissions missing in the "Security Considerations" section will be rejected

espanhol inglês
envíos submissions
faltan missing
consideraciones considerations
seguridad security
eip eip
en in
la the
ser be

ES revisará tu aplicación a menos que envíes un video de demostración que cumpla con todos los requisitos. Ventas promocionales y videos de marketing serán rechazados. HubSpot no compartirá ni publicará tus videos de demostración.

EN review your app unless you submit a demo video that meets all requirements. Promotional sales and marketing videos will be rejected. HubSpot will not share or publish your demo videos.

espanhol inglês
aplicación app
envíes submit
demostración demo
hubspot hubspot
revisar review
requisitos requirements
ventas sales
marketing marketing
publicar publish
promocionales promotional
videos videos
video video
un a
tu your
serán will
compartir share
ser be
que that
a menos que unless
todos all

ES Los padres siempre serán padres y, por lo tanto, siempre buscarán la facilidad, la comodidad y la seguridad; mientras que los niños siempre querrán simplemente pasárselo en grande

EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun

espanhol inglês
padres parents
seguridad security
niños kids
facilidad ease
comodidad convenience
siempre always
serán will
y and
mientras while
tanto to
querrán want

ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.

EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.

espanhol inglês
recopilados collected
almacenados stored
eliminados deleted
períodos periods
retención retention
legales statutory
registro registration
registrado registered
mi my
datos data
el the
en on
ven as
ser be

ES Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y se les devolverán para que los vuelva a presentar.

EN If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, we may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

espanhol inglês
incorrecta wrong
si if
o or
correo mail
a to
y your
mismos and
como as
podrían may

ES Tecnología de aprendizaje automático que aumenta las tasas de aprobación al minimizar pagos rechazados

EN Advanced Machine Learning technology increases approval rates by minimizing failed payments.

espanhol inglês
aumenta increases
tasas rates
aprobación approval
minimizar minimizing
pagos payments
tecnología technology
aprendizaje learning
automático machine
de by

ES Invisibles o rechazados por la sociedad en general. 

EN Invisible or shunned by the larger society. 

espanhol inglês
invisibles invisible
o or
sociedad society
la the
por by

ES Para las demás consultas relacionadas con PayPal, incluidos los cargos rechazados, los productos prohibidos o la información solicitada, comunícate con PayPal o verifica su documentación.

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

espanhol inglês
relacionadas related
paypal paypal
incluidos including
cargos charges
prohibidos prohibited
o or
documentación documentation
demás else
consultas please
información information
productos products
su their

ES Llegaron a la estación de autobuses local donde fueron rechazados por ser demasiado jóvenes

EN They made it to the local bus station where they were turned away for being too young

espanhol inglês
estación station
autobuses bus
jóvenes young
la the
local local
a to
fueron were
de away
donde where

ES Usted acepta que estos Términos no pueden ser rechazados por estar en formato electrónico.

EN You agree that these Terms may not be denied enforceable because they are in electronic form.

espanhol inglês
electrónico electronic
términos terms
en in
acepta agree
estos these
no not
formato form
ser be

ES The All-American Rejects (Los típicos americanos rechazados) es una banda de rock estadounidense formada en Stillwater, Oklahoma

EN The All-American Rejects are an American rock band formed in Stillwater, Oklahoma in 1999

espanhol inglês
banda band
rock rock
formada formed
oklahoma oklahoma
en in
estadounidense american

ES Los candidatos rechazados, en particular, pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse

EN Rejected candidates, in particular, can be a fantastic source of honest feedback—many are willing to highlight which parts of the process could be improved

espanhol inglês
candidatos candidates
fuente source
comentarios feedback
destacar highlight
partes parts
en in
proceso process
pueden can
muchos many
están are
particular particular
de of
podrían could
ser be
a to
una a

ES No hacerlo bien puede dar lugar a que sus productos sean rechazados en el almacén de FBA o a una mayor tasa de devoluciones de productos, lo que puede terminar en la supresión de la cuenta.

EN Not getting it right can result in your products being refused at the FBA warehouse or a higher rate of product returns, which may end in account suppression.

espanhol inglês
almacén warehouse
fba fba
tasa rate
supresión suppression
o or
devoluciones returns
lo it
cuenta account
puede can
en in
de of
productos products
no not
a a
que higher

ES En el caso de que la función de Lambda se invoque como respuesta a eventos de Amazon S3, Amazon S3 podrían retenerse los eventos rechazados por AWS Lambda durante 24 horas para volver a intentar enviarlos

EN In case the Lambda function is being invoked in response to Amazon S3 events, events rejected by AWS Lambda may be retained and retried by S3 for 24 hours

espanhol inglês
lambda lambda
eventos events
amazon amazon
aws aws
horas hours
en in
se is
podrían be
de response
función function
a to

ES El sistema de Bitcoin significa que las monedas asociadas con el robo o el fraude pueden ser rechazados por la red pero nadie usando Moneo tiene ninguna información sobre la historia de las unidades individuales

EN The system also employs ‘stealth addresses’ to further protect the identity of a recipient

espanhol inglês
sistema system
de of
que further
significa to
individuales a
o also

ES ¿Por qué fueron rechazados mis documentos?

EN Why were my documents rejected?

espanhol inglês
fueron were
mis my
documentos documents
qué why

ES Los paquetes que hayan sido rechazados por el receptor o que nos son devueltos por una dirección incorrecta o a la que no se puede realizar la entrega será procesada como devolución

EN Parcels that are either refused by the recipient or returned to us due to an incorrect or undeliverable address will be processed as returns

espanhol inglês
paquetes parcels
receptor recipient
devueltos returned
incorrecta incorrect
procesada processed
devolución returns
o or
no refused
a to
dirección address
ser be
son are
nos us
como as

ES Para los emisores de tarjeta, puede significar que una mayor cantidad de buenos clientes sean rechazados por el alto costo de recuperar las pérdidas por fraudes.

EN For card issuers, card not present fraud can mean that more good customers get turned away due to the high cost of recovering fraud losses.

espanhol inglês
emisores issuers
tarjeta card
clientes customers
costo cost
pérdidas losses
fraudes fraud
puede can
buenos good
el the
recuperar recovering

ES Servicio administrado para monitoreo activo de Aplicaciones Web de Azure considerando métricas de tráfico de red, tráfico de base de datos, intentos de inicio de sesión rechazados, certificado SSL y fecha de vencimiento del dominio

EN Managed service for active monitoring of Azure Web Applications considering network traffic metrics, database traffic, rejected login attempts, SSL certificate and domain expiration date

espanhol inglês
administrado managed
monitoreo monitoring
activo active
azure azure
considerando considering
tráfico traffic
intentos attempts
certificado certificate
ssl ssl
aplicaciones applications
métricas metrics
red network
dominio domain
servicio service
web web
para for
de of
y and
fecha date
vencimiento expiration
base de datos database

ES Nosotros no queríamos echarlos de allí, para que no se sintieran rechazados

EN We did not want to chase those kids away, making them feel unwanted

espanhol inglês
no not
nosotros we
para to
de away

ES Estos cambios pueden ser aceptados o rechazados por los autores para colaborar en el mismo documento.

EN For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.

espanhol inglês
cambios switch
documento document
pueden possible
el example
mismo to
en english

ES volver a inspeccionar los contenedores rechazados por las líneas de inspección automática para reducir los falsos rechazos

EN Re-inspect containers rejected by automatic inspection lines to reduce false rejects

espanhol inglês
contenedores containers
automática automatic
falsos false
inspeccionar inspect
inspección inspection
reducir reduce
a to

ES Re inspección de falsos rechazosEs posible volver a inspeccionar los contenedores rechazados y mitigar el riesgo de falso rechazo, reduciendo el costo total de propiedad especialmente en el caso de fármacos de alto valor difíciles de inspeccionar

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

espanhol inglês
contenedores containers
riesgo risk
fármacos drugs
difíciles difficult
inspeccionar inspect
el the
reduciendo reducing
valor value
mitigar reduce
de of
falso false
y and
especialmente especially
a to

ES Al inspeccionar fármacos parenterales, los buenos productos pueden ser rechazados como defectuosos porque las cámaras clasifican mal las burbujas como partículas

EN When inspecting parenterals, good products may be rejected as defective because cameras misclassify bubbles as particles

espanhol inglês
inspeccionar inspecting
buenos good
defectuosos defective
cámaras cameras
burbujas bubbles
partículas particles
productos products
porque because
como as
ser be

ES Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y se les devolverán para que los vuelva a presentar.

EN If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, we may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

espanhol inglês
incorrecta wrong
si if
o or
correo mail
a to
y your
mismos and
como as
podrían may

ES En el caso de que la función de Lambda se invoque como respuesta a eventos de Amazon S3, Amazon S3 podrían retenerse los eventos rechazados por AWS Lambda durante 24 horas para volver a intentar enviarlos

EN In case the Lambda function is being invoked in response to Amazon S3 events, events rejected by AWS Lambda may be retained and retried by S3 for 24 hours

espanhol inglês
lambda lambda
eventos events
amazon amazon
aws aws
horas hours
en in
se is
podrían be
de response
función function
a to

ES Los candidatos rechazados, en particular, pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse

EN Rejected candidates, in particular, can be a fantastic source of honest feedback—many are willing to highlight which parts of the process could be improved

espanhol inglês
candidatos candidates
fuente source
comentarios feedback
destacar highlight
partes parts
en in
proceso process
pueden can
muchos many
están are
particular particular
de of
podrían could
ser be
a to
una a

ES Si se le informa de que su tarjeta de crédito, débito o su método de pago han sido rechazados, contacte con su banco emisor o proveedor de pago. Sin embargo, antes de hacerlo, compruebe lo siguiente:

EN If you receive notification that your credit or debit card or other payment method has been declined, please contact your issuing bank or payment provider. Before doing so, please ensure that:

espanhol inglês
crédito credit
débito debit
método method
contacte contact
emisor issuing
proveedor provider
compruebe ensure
si if
o or
pago payment
banco bank
hacerlo doing
tarjeta card
siguiente please
que that
su your
de before

ES ¿Por qué fueron rechazados mis documentos?

EN Why were my documents rejected?

espanhol inglês
fueron were
mis my
documentos documents
qué why

ES Festivales fraudulentos detectados y rechazados por el personal de Festhome

EN Fraudulent festivals detected and rejected by Festhome staff

espanhol inglês
festivales festivals
fraudulentos fraudulent
detectados detected
personal staff
por by

ES Para las demás consultas relacionadas con PayPal, incluidos los cargos rechazados, los productos prohibidos o la información solicitada, comunícate con PayPal o verifica su documentación.

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

espanhol inglês
relacionadas related
paypal paypal
incluidos including
cargos charges
prohibidos prohibited
o or
documentación documentation
demás else
consultas please
información information
productos products
su their

ES Llegaron a la estación de autobuses local donde fueron rechazados por ser demasiado jóvenes

EN They made it to the local bus station where they were turned away for being too young

espanhol inglês
estación station
autobuses bus
jóvenes young
la the
local local
a to
fueron were
de away
donde where

ES Usted acepta que estos Términos no pueden ser rechazados por estar en formato electrónico.

EN You agree that these Terms may not be denied enforceable because they are in electronic form.

espanhol inglês
electrónico electronic
términos terms
en in
acepta agree
estos these
no not
formato form
ser be

ES The All-American Rejects (Los típicos americanos rechazados) es una banda de rock estadounidense formada en Stillwater, Oklahoma

EN The All-American Rejects are an American rock band formed in Stillwater, Oklahoma in 1999

espanhol inglês
banda band
rock rock
formada formed
oklahoma oklahoma
en in
estadounidense american

ES Los envíos de EIP sin una motivación convincente en este punto pueden ser rechazados por completo.

EN EIP submissions without convincing motivation at this point may be rejected entirely.

espanhol inglês
envíos submissions
motivación motivation
convincente convincing
punto point
eip eip
sin without
en at
por completo entirely
este this
ser be

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Técnico en sistemas de información de primera clase ward: Siempre es diferente. Creo que esa es la mejor parte. Los desafíos siempre serán únicos en relación con lo que uno arregle ese día.

EN Information Systems Technician First Class Ward: It’s always different. I think that’s the best part of it. The challenges will always be unique to whatever you’re fixing that day. 

espanhol inglês
técnico technician
sistemas systems
información information
clase class
creo i think
desafíos challenges
únicos unique
lo it
siempre always
la the
mejor best
a to
diferente different
día day
ser be

ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.

EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.

espanhol inglês
listados listings
etiquetas tags
envío shipping
walmart walmart
regulares regular
rápido fast
o or
búsqueda search
en in
por completo completely
el the
de since
resultados results
sin without
incluso even
tanto to
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía

EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company

espanhol inglês
evaluados evaluated
garantía warranty
reemplazados replaced
devueltos returned
flete freight
si if
es is
aplicable applicable
o or
y and
compañía company
los items
por by
ser be

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

espanhol inglês
aislamiento insulation
ofrece provides
resistencia resistance
costos costs
flujo flow
calor heat
calefacción heating
el the
y your
de and

ES Argentina, Granada, Kenia, Turquía y Vietnam serán los primeros países con perfiles, los cuales serán lanzados formalmente este año.

EN Argentina, Grenada, Kenya, Turkey and Vietnam will be the first countries with profiles, which will be formally launched later this year.

espanhol inglês
granada grenada
kenia kenya
turquía turkey
vietnam vietnam
perfiles profiles
formalmente formally
año year
argentina argentina
países countries
y and
con with
este this
a later
ser be

ES Por eso su perfil y otros datos no serán visibles a los otros motores de búsqueda (Google, etc.) ? serán accesibles sólo a otros usuarios de YADSE

EN Your profile and photos won’t be indexed by search engines like Google

espanhol inglês
perfil profile
motores engines
google google
búsqueda search
y your
de and
por by
ser be

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

espanhol inglês
propiedades properties
compañía company
o or
derechos rights
creadas created
la the
a to
de of
y and
sido been
que remain
una exclusive
son are
ser be

ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.

EN Data provided by users will be published on the Website, and will be accessible to any user accessing the same.

espanhol inglês
publicados published
accesibles accessible
usuario user
datos data
el the
en on
por provided
ser be

ES El Director o los Directores serán miembros del personal a tiempo completo y serán los portavoces oficiales de la organización.

EN The Director(s) shall be members of the full-time staff and shall be the official spokesperson(s) of the organization.

espanhol inglês
director director
oficiales official
miembros members
tiempo time
completo full
organización organization
de of
y and
ser be

ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA

EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA

espanhol inglês
miembros members
electos elected
hombres men
raciales racial
nacionales national
dsa dsa
o or
no no
de eight
ser be
y and

Mostrando 50 de 50 traduções