ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también
Traduzir "sección del programa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sección del programa" de espanhol para inglês
Traduções de sección del programa
"sección del programa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sección del programa
espanhol
inglês
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| formateo | formatting |
| eliminar | remove |
| un | a |
| también | also |
| de | of |
| esta | this |
ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| admite | support |
| divisores | dividers |
| portafolio | portfolio |
| videos | videos |
| replicar | replicate |
| divisor | divider |
| bloques | block |
| si | if |
| tu | your |
| página | page |
| blog | blog |
| eventos | events |
| o | or |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| puedes | you can |
| el | the |
| de | of |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| formateo | formatting |
| eliminar | remove |
| un | a |
| página | of the |
| también | also |
| de | of |
| esta | this |
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| flecha | arrow |
| expandir | expand |
| contraer | collapse |
| si | if |
| tu | your |
| sitio | site |
| izquierda | left |
| la | the |
| versión | version |
| título | title |
| haz | to |
| está | is |
| para | down |
ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulsa | tap |
| o | or |
| elige | choose |
| tipo | type |
| nueva | new |
| un | a |
| sección | section |
| a | to |
ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisor | divider |
| exactamente | exactly |
| divisores | dividers |
| interactuar | interact |
| integrados | built |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
| que | same |
| de | way |
| este | this |
ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:
EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niño | child |
| visita | visit |
| excepciones | exceptions |
| b | b |
| reciba | receives |
| o | or |
| basado | based |
| deberá | must |
| en | in |
| párrafo | paragraph |
| programa | program |
| días | days |
| el | the |
| con | with |
| para | for |
| esta | this |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))
EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| financiera | financial |
| necesario | necessary |
| normas | standards |
| exige | requires |
| secretaría | secretary |
| c | c |
| la | the |
| ley | act |
| gestión | management |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES (i) Ofrece un programa Head Start integral y de alta calidad deberá ser designado (a tenor con la sección 643) como una agencia Head Start por un periodo de 5 años, según lo dispone la sección 638.
EN (i) to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program shall be designated (consistent with section 643) as a Head Start agency for the period of 5 years described in section 638;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| head | head |
| integral | comprehensive |
| agencia | agency |
| i | i |
| start | start |
| deberá | shall |
| alta calidad | high-quality |
| ofrece | delivering |
| calidad | quality |
| alta | high |
| periodo | period |
| un | a |
| ser | be |
| con | with |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| años | years |
ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático
EN (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| nivel | level |
| delegada | delegate |
| deberá | must |
| políticas | policy |
| comité | committee |
| posible | possible |
| año | year |
| consejo | council |
| programa | program |
| c | c |
| b | b |
| en | in |
| un | a |
| ley | act |
| conforme | with |
| de | of |
ES Escuche a Beth Meloy y Ann Linehan, quienes presentan la Estructura del programa, una nueva sección de las Normas de Desempeño relacionada con las opciones del programa (video en inglés).
EN Listen as Beth Meloy and Ann Linehan introduce Program Structure, a new section of the Performance Standards related to program options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ann | ann |
| nueva | new |
| normas | standards |
| relacionada | related |
| estructura | structure |
| programa | program |
| opciones | options |
| la | the |
| quienes | as |
| de | of |
| con | performance |
ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.
EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| clic | click |
| ícono | icon |
| lápiz | pencil |
| estilo | style |
| a | to |
| cambiar | change |
| diseño | layout |
| y | your |
ES Todo cambio o modificación en estos Términos y Condiciones del Sorteo del Premio se indicará claramente en la sección pertinente del sitio web que se vincula en la sección 6 más arriba.8
EN Any change or amendment to these Prize Draw T&Cs shall be clearly stated at the relevant section of the website linked in section 6 above.8
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sorteo | draw |
| premio | prize |
| claramente | clearly |
| pertinente | relevant |
| t | t |
| o | or |
| en | in |
| cambio | change |
| la | the |
| que | shall |
ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.
EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| clic | click |
| ícono | icon |
| lápiz | pencil |
| estilo | style |
| a | to |
| cambiar | change |
| diseño | layout |
| y | your |
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niño | child |
| ausente | absent |
| inesperadamente | unexpectedly |
| padres | parent |
| intentar | attempt |
| si | if |
| no | not |
| programa | program |
| deberá | must |
| contactar | to contact |
| contactado | contacted |
| un | a |
| el | the |
| bienestar | well |
| a | to |
| está | is |
| asegurarse | to ensure |
| una hora | hour |
ES El Departamento de Estado fue creado mediante la Sección 6 del Artículo IV de la Constitución del 25 de julio de 1952. Dicha sección dispone que el Gobernador contará con el apoyo de Secretarios de Gobierno, entre éstos, un Secretario
EN The Department of State was created under Section 6 of Article IV of the Constitution of July 25, 1952. This section decrees that the Governor shall be assisted by a Council of Secretaries, among which a Secretary of State, whom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| constitución | constitution |
| julio | july |
| gobernador | governor |
| secretario | secretary |
| estado | state |
| fue | was |
| creado | created |
| un | a |
| departamento | department |
| que | shall |
| dicha | that |
ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste del texto de los disponibles y configurar algunas opciones adicionales de posicionamiento. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste del texto de esta guía.
EN The Wrap section allows to select a text wrapping style from the available ones and adjust some additional positioning options. To learn more, please refer to the Change text wrapping section of this guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| permite | allows |
| posicionamiento | positioning |
| guía | guide |
| disponibles | available |
| cambiar | change |
| ajuste | adjust |
| opciones | options |
| la | the |
| seleccionar | select |
| texto | text |
| adicionales | additional |
| favor | please |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| esta | this |
ES En caso de cualquier incumplimiento de una garantía estipulada en esta sección, los recursos exclusivos del Suscriptor son los que se detallan en la Sección 3.3 del presente
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incumplimiento | breach |
| garantía | warranty |
| en | in |
| esta | this |
| son | are |
| sección | section |
| a | a |
| de | of |
ES En caso de cualquier incumplimiento de una garantía estipulada en esta sección, los recursos exclusivos del Suscriptor son los que se detallan en la Sección 3.3 del presente
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incumplimiento | breach |
| garantía | warranty |
| en | in |
| esta | this |
| son | are |
| sección | section |
| a | a |
| de | of |
ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).
EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)
ES (3) Si un programa opera por 90 días o menos, tiene 30 días desde la fecha en que el niño asiste por primera vez al programa para cumplir con los párrafos (b)(1) y (2) de esta sección.
EN (3) If a program operates for 90 days or less, it has 30 days from the date the child first attends the program to satisfy paragraphs (b)(1) and (2) of this section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opera | operates |
| menos | less |
| niño | child |
| asiste | attends |
| párrafos | paragraphs |
| b | b |
| si | if |
| o | or |
| programa | program |
| un | a |
| días | days |
| cumplir | to |
| fecha | date |
| desde | from |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES (2) Los niños que están matriculados en un programa que recibe fondos bajo la autoridad de la sección 645A de la ley siguen siendo elegibles mientras participan en el programa.
EN (2) Children who are enrolled in a program receiving funds under the authority of section 645A of the Act remain eligible while they participate in the program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matriculados | enrolled |
| elegibles | eligible |
| participan | participate |
| niños | children |
| fondos | funds |
| autoridad | authority |
| en | in |
| están | are |
| programa | program |
| un | a |
| ley | act |
| de | of |
| bajo | under |
ES Presenta y dirige el programa El cazador de cerebros en TVE, conduce una sección de ciencia en el programa A vivir de la Cadena Ser y escribe como freelance para diferentes medios de comunicación
EN Host and director of the program El cazador de cerebros on TVE, he conducts a science section in the program A vivir on Cadena Ser and writes as a freelance for different media
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencia | science |
| freelance | freelance |
| cadena | cadena |
| ser | ser |
| el | el |
| programa | program |
| en | de |
| diferentes | different |
| medios | media |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| a | a |
| escribe | and |
| para | for |
ES Presenta y dirige el programa El cazador de cerebros en TVE, conduce una sección de ciencia en el programa A vivir de la Cadena Ser y escribe como freelance para diferentes medios de comunicación
EN Host and director of the program El cazador de cerebros on TVE, he conducts a science section in the program A vivir on Cadena Ser and writes as a freelance for different media
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencia | science |
| freelance | freelance |
| cadena | cadena |
| ser | ser |
| el | el |
| programa | program |
| en | de |
| diferentes | different |
| medios | media |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| a | a |
| escribe | and |
| para | for |
ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.
EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| solicitante | applicant |
| normas | standards |
| atención | attention |
| plan | plan |
| en | in |
| b | b |
| con | with |
| particular | particular |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES (B) Usar los resultados del estudio para desarrollar, informar y estudiar, según proceda, las normas y medidas descritas en la sección 641A, de acuerdo con la sección 641A(a)(2)(C)(ii).
EN (B) use the results of the study to develop, inform, and revise as appropriate the standards and measures described in section 641A, consistent with section 641A(a)(2)(C)(ii).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| medidas | measures |
| descritas | described |
| ii | ii |
| informar | inform |
| en | in |
| b | b |
| desarrollar | develop |
| c | c |
| la | the |
| resultados | results |
| con | with |
| estudio | study |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encabezado | header |
| diseño | layout |
| o | or |
| añadido | added |
| a | to |
| inferior | bottom |
| aparece | appears |
| la | the |
| elementos | elements |
| esta | this |
| de | of |
| dentro | in |
ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encabezado | header |
| diseño | layout |
| o | or |
| en | in |
| añadido | added |
| aparece | appears |
| la | the |
| a | to |
| elementos | elements |
| esta | this |
| de | of |
ES Vea la Sección 204(j) de la Ley de Inmigración (INA), que fue promulgada de la Sección 106(c) de la Ley de Competitividad Estadounidense del Siglo Veintiuno de 2000 (AC21), para más información.
EN See section 204(j) of the Immigration and Nationality Act (INA), which was enacted from section 106(c) of the American Competitiveness in the Twenty-first Century Act of 2000 (AC21), for more information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| j | j |
| inmigración | immigration |
| c | c |
| competitividad | competitiveness |
| información | information |
| ina | ina |
| vea | see |
| estadounidense | american |
| siglo | century |
| la | the |
| ley | act |
| fue | was |
| de | of |
| para | for |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| plantillas | templates |
| pestaña | tab |
| navegar | browse |
| hojas | sheets |
| a | to |
| la | the |
| propietario | are |
| días | days |
| pueden | can |
| los | items |
| eliminados | deleted |
| de | of |
| durante | for |
| y | and |
ES Cualquier encabezado, pie de foto o título de sección contenido en el presente documento se inserta sólo por conveniencia, y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición del mismo
EN Any heading, caption or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience, and in no way defines or explains any section or provision hereof
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| define | defines |
| explica | explains |
| disposición | provision |
| o | or |
| se | is |
| ninguna | no |
| encabezado | heading |
| en | in |
| título | title |
| cualquier | any |
| sección | section |
| contenido | contained |
ES La experiencia total del Tour Deluxe, incluidas la sección guiada, el almuerzo en los estudios y una sección auto-guiada por el Stage 48: Script to Screen; dura aproximadamente cinco horas.
EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| deluxe | deluxe |
| incluidas | including |
| guiada | guided |
| almuerzo | lunch |
| estudios | studio |
| script | script |
| screen | screen |
| to | to |
| experiencia | experience |
| y | and |
| horas | hours |
| total | total |
| en | around |
ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas
EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| sangre | blood |
| vih | hiv |
| muestra | screen |
| orina | urine |
| drogas | drug |
| un | a |
| a | to |
| eso | that |
| donde | where |
ES En caso de que un término de esta Sección entre en conflicto con del Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .MENU.
EN You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdo | agree |
| términos | policies |
| con | with |
| a | to |
| registros | registry |
| cada | for |
ES Ahora mismo es un buen momento para que vayas a través del panel de opciones, sección por sección y experimentes con lo que hay.
EN Right now is a good moment for you to go through the options panel, section by section and experiment with what?s there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| s | s |
| es | is |
| vayas | go |
| buen | good |
| opciones | options |
| ahora | now |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| momento | moment |
| hay | there |
ES La sección Reordenar permite establecer la posición del gráfico seleccionado en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reordenar | reorder |
| permite | allows |
| gráfico | chart |
| seleccionado | selected |
| objetos | objects |
| manipular | manipulate |
| guía | guide |
| otros | other |
| posición | position |
| cuando | when |
| la | the |
| favor | please |
| a | to |
| aprender | learn |
| varios | several |
| de | of |
| esta | this |
| en | each |
ES La experiencia total del Tour Deluxe, incluidas la sección guiada, el almuerzo en los estudios y una sección auto-guiada por el Stage 48: Script to Screen; dura aproximadamente cinco horas.
EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| deluxe | deluxe |
| incluidas | including |
| guiada | guided |
| almuerzo | lunch |
| estudios | studio |
| script | script |
| screen | screen |
| to | to |
| experiencia | experience |
| y | and |
| horas | hours |
| total | total |
| en | around |
ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas
EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| sangre | blood |
| vih | hiv |
| muestra | screen |
| orina | urine |
| drogas | drug |
| un | a |
| a | to |
| eso | that |
| donde | where |
ES En caso de que un término de esta Sección entre en conflicto con del Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .MENU.
EN You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdo | agree |
| términos | policies |
| con | with |
| a | to |
| registros | registry |
| cada | for |
ES En caso de que un término de esta Sección entre en conflicto con del Acuerdo de Registro, los términos de esta Sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio .MENU.
EN You understand and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuerdo | agree |
| términos | policies |
| con | with |
| a | to |
| registros | registry |
| cada | for |
ES Cuando finaliza la importación, Phototheca abre la sección “Last Import” y muestra los resultados del último proceso de importado. Haga clic en la sección “Events” para revisar todos los eventos disponibles
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
ES Uno de los proyectos en el punto de mira de esta sección, que se desarrollará junto con la sección de paleontología, es la reactivación del laboratorio de preparación de lámina delgada.
EN One of the future projects of this department is to reactivate the thin section preparation laboratory, in conjunction with the palaeontology department.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| preparación | preparation |
| delgada | thin |
| proyectos | projects |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| esta | this |
ES La parte de toda ganancia no recuperada en la sección 1250 por la venta de bienes raíces según la sección 1250, se grava a la tasa máxima del 25%.
EN The portion of any unrecaptured section 1250 gain from selling section 1250 real property is taxed at a maximum 25% rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganancia | gain |
| venta | selling |
| bienes | property |
| se | is |
| tasa | rate |
| máxima | maximum |
| en | at |
| la | the |
| no | any |
| de | of |
| a | a |
ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encabezado | header |
| diseño | layout |
| o | or |
| añadido | added |
| a | to |
| inferior | bottom |
| aparece | appears |
| la | the |
| elementos | elements |
| esta | this |
| de | of |
| dentro | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sección del programa sección del blog sección del código sección del panel sección del menú sección del plugin sección del título sección del sitio sección del remitente sección del periódico sección del piso sección del canal sección del acuerdo sección del estado sección del índice sección del revisor sección del navsea sección del customer sección del parque sección del fresco sección del editor visitar la página del programa actualizados del programa directora del programa estructura del programa mejora del programa dentro del programa instrucción del programa experiencias del programa cobertura del programa bases del programa graduó del programa fundador del programa salud del programa instrumentos del programa titular del programa equipo del programa política del programa supervisión del programa objetivo del programa personal del programa líderes del programa notas del programa ejecución del programa inicio del programa gobernanza del programa prácticas del programa profesional del programa prioridades del programa rendimiento del programaTraduzir sección del programa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe