Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relaciona la aplicación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relaciona la aplicación" de espanhol para inglês

Traduções de relaciona la aplicación

"relaciona la aplicación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relaciona relates relates to
aplicación a about access across after all also an and any api app application applications apps are as at available based be between both business but by can client code computer connect connection create custom customer customers depending design development device devices different do domain each every features first following for for the free from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage management mobile app more most need needs next no not of of the on on the one open or out own performance platform process product re request resources see server service services set so software some source step support system team than that the the app the application the device them then there these they this through time to to access to be to do to get to the to use type unique up use used user users using via way we web website well what when where which while who will with within without work works you you can your

Tradução de espanhol para inglês de relaciona la aplicación

espanhol
inglês

ES El control describe las decisiones que se toman sobre una aplicación. El proceso de crear una aplicación comienza con una idea inicial y el análisis de cómo se relaciona la aplicación con sus necesidades y objetivos empresariales.

EN Governance describes the decisions made about an application. When you begin the process of creating a new application, you’ll start with the initial idea for the app and also need to consider how it relates to your business needs and goals.

espanhol inglês
describe describes
decisiones decisions
idea idea
necesidades needs
objetivos goals
proceso process
comienza begin
empresariales business
aplicación app
de of
con with
inicial initial
relaciona relates
una a
y your
cómo how

ES Con la plataforma de análisis de Tamoco puedes ver dónde compran tus usuarios y generar información sobre su comportamiento. Todo esto es crucial para entender cómo el público se relaciona con su aplicación.

EN Using the Tamoco analytics platform you can see where your users are making purchases and generate insights around their behaviour. All this is crucial to understanding how audiences are engaging with your app.

espanhol inglês
tamoco tamoco
comportamiento behaviour
crucial crucial
público audiences
análisis analytics
usuarios users
generar generate
es is
aplicación app
plataforma platform
dónde where
con with
puedes you can
y your
su their
esto this
cómo how
sobre to

ES No te pierdas en el catálogo de la tienda de aplicaciones. Asegúrate de que tu aplicación se relaciona con el público mediante la localización a través del SDK de proximidad de Tamoco.

EN Don’t get lost in the app store back catalogue. Make sure that your app engages and reengages with audiences using location via the Tamoco proximity SDK.

espanhol inglês
catálogo catalogue
público audiences
localización location
sdk sdk
proximidad proximity
tamoco tamoco
tu your
en in
tienda store
no dont
aplicación app
asegúrate sure
con with
en el back
de via

ES FACEBOOK remarketing es un servicio de remarketing y behavioral targeting prestado por Facebook, Inc. que relaciona la actividad de esta Aplicación con la red de publicidad Facebook.

EN FACEBOOK remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Facebook, Inc. which connects the activity of this Application with the Facebook advertising network.

espanhol inglês
remarketing remarketing
behavioral behavioral
targeting targeting
inc inc
publicidad advertising
facebook facebook
es is
un a
actividad activity
servicio service
la the
con with
red network
aplicación application
de of
y and
esta this

ES Con la plataforma de análisis de Tamoco puedes ver dónde compran tus usuarios y generar información sobre su comportamiento. Todo esto es crucial para entender cómo el público se relaciona con su aplicación.

EN Using the Tamoco analytics platform you can see where your users are making purchases and generate insights around their behaviour. All this is crucial to understanding how audiences are engaging with your app.

espanhol inglês
tamoco tamoco
comportamiento behaviour
crucial crucial
público audiences
análisis analytics
usuarios users
generar generate
es is
aplicación app
plataforma platform
dónde where
con with
puedes you can
y your
su their
esto this
cómo how
sobre to

ES No te pierdas en el catálogo de la tienda de aplicaciones. Asegúrate de que tu aplicación se relaciona con el público mediante la localización a través del SDK de proximidad de Tamoco.

EN Don’t get lost in the app store back catalogue. Make sure that your app engages and reengages with audiences using location via the Tamoco proximity SDK.

espanhol inglês
catálogo catalogue
público audiences
localización location
sdk sdk
proximidad proximity
tamoco tamoco
tu your
en in
tienda store
no dont
aplicación app
asegúrate sure
con with
en el back
de via

ES Cuando publicamos una aplicación y se la relaciona con esta Política, esta Política se aplica

EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies

espanhol inglês
política policy
aplicación application
la the
y and
cuando when
con to
esta this

ES Cuando publicamos una aplicación y se la relaciona con esta Política, esta Política se aplica

EN When we post an application and the application links to this Policy, this Policy applies

espanhol inglês
política policy
aplicación application
la the
y and
cuando when
con to
esta this

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

espanhol inglês
instantánea instant
vimeo vimeo
toca tap
google google
gt gt
datos data
la the
configuración settings
a to
de then
aplicación app
dispositivo devices
y your
eliminar delete

ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

espanhol inglês
busca searches
descargar download
instalar installing
o or
actualización update
información information
cuando when
aplicación app
con with
un a
uso use
sobre about

ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

espanhol inglês
programa program
instalación installation
analíticas analytics
ptz ptz
claves keys
licencia license
incluye comprises
la the
con with
un a
aplicación app

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

espanhol inglês
instantánea instant
vimeo vimeo
toca tap
google google
gt gt
datos data
la the
configuración settings
a to
de then
aplicación app
dispositivo devices
y your
eliminar delete

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

espanhol inglês
recomienda recommended
dominio domain
nivel level
banner banner
otro another
usuarios users
tu your
de lo contrario otherwise
verificado verified
la the
confianza trust
mostrará will
mostrar display
un a
aplicación app
de of
a to
nota note
se is

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

espanhol inglês
id id
hubspot hubspot
debe must
autorizar authorize
solicitudes requests
cliente client
oauth oauth
asociado associated
api api
público public
con with
aplicación app
tu your
de single

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

espanhol inglês
recomienda recommended
dominio domain
nivel level
banner banner
otro another
usuarios users
tu your
de lo contrario otherwise
verificado verified
la the
confianza trust
mostrará will
mostrar display
un a
aplicación app
de of
a to
nota note
se is

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

espanhol inglês
id id
hubspot hubspot
debe must
autorizar authorize
solicitudes requests
cliente client
oauth oauth
asociado associated
api api
público public
con with
aplicación app
tu your
de single

ES "Discord es la plataforma donde el mundo se relaciona

EN "Discord is where the world builds relationships

espanhol inglês
discord discord
mundo world
es is
donde where

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

espanhol inglês
papel role
técnico technical
extracurriculares extracurricular
actividades pursuits
un a
en in
mantenerse to stay
un poco bit
de of
pero but
pregunta question
esta this
su their

ES Comience con un micro-journey, la sección del Customer journey que se relaciona con un resultado específico

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

espanhol inglês
comience begin
customer customer
journey journey
resultado outcome
un a
con with
la the
sección section
específico specific
del of

ES Meta se relaciona con los datos no basados en la tecnología que tenemos para un sitio web. Este conjunto de datos no incluye información de identificación personal (PII).

EN Meta relates to non-technology-based data we have for a website. This dataset does not include Personally Identifiable Information (PII).

espanhol inglês
tecnología technology
meta meta
conjunto de datos dataset
pii pii
basados based
información information
datos data
no not
tenemos we
este this
relaciona relates
a to
un a

ES Es posible que compartamos la información que usted nos proporciona con contratistas que actúan en nuestro nombre o con otro organismo gubernamental si su consulta se relaciona con ese organismo

EN We may share information you give us with contractors acting on our behalf or with another government agency if your inquiry relates to that agency

espanhol inglês
contratistas contractors
otro another
organismo agency
gubernamental government
o or
si if
información information
nombre to
en on
relaciona relates
es may
con with
su your
nuestro our
ese that

ES La salud del inventario se relaciona con tener muy pocas o demasiadas unidades

EN Inventory health relates to either having too few or too many units

espanhol inglês
inventario inventory
unidades units
o or
salud health
relaciona relates
demasiadas many
tener to

ES ¿Se relaciona el Marco Conceptual de Early Head Start (EHS) para medir la norma de desempeño, con las metas de preparación escolar?

EN Does the Early Head Start (EHS) Program Performance Measure Conceptual Framework relate to school readiness goals?

espanhol inglês
marco framework
conceptual conceptual
head head
start start
ehs ehs
metas goals
escolar school
early early
preparación readiness
medir measure

ES Infórmese más sobre los sistemas de evaluación integrales. Descubra qué implica la evaluación continua de los niños, por qué es importante y cómo esta se relaciona con la agregación y el análisis de datos tres veces al año. 

EN Learn more about comprehensive assessment systems. Find out what ongoing child assessment involves, why it's important, and how it relates to aggregating and analyzing data three times a year. 

espanhol inglês
sistemas systems
continua ongoing
niños child
importante important
evaluación assessment
datos data
año year
y find
relaciona relates
a to
más more
cómo how

ES En cada sección, encontrará un repaso del desarrollo de los niños y cómo este se relaciona con las estrategias para la prevención de lesiones

EN In each section, find a review of child development and how it relates to injury-prevention strategies

espanhol inglês
repaso review
desarrollo development
niños child
estrategias strategies
prevención prevention
lesiones injury
en in
un a
relaciona relates
cada each
sección section
de of
y find
cómo how

ES Cada sección incluye un repaso del desarrollo de los niños y cómo este se relaciona con las estrategias para la prevención de lesiones

EN Each section includes a review of child development and how it relates to injury prevention strategies

espanhol inglês
incluye includes
repaso review
desarrollo development
niños child
estrategias strategies
prevención prevention
lesiones injury
un a
relaciona relates
cada each
sección section
de of
cómo how
y and

ES (i) Se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera que se describen en la sección 641(a)(1).

EN (i) relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1); and

espanhol inglês
financiera financial
i i
normas standards
o or
gestión management
en in
relaciona relates
la the
a to
con performance

ES (i) se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera descritas en la sección 641A(a)(1) de la Ley; y

EN (i) Relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1) of the Act; and,

espanhol inglês
financiera financial
descritas described
i i
normas standards
o or
gestión management
en in
relaciona relates
la the
a to
ley act
con performance
de of
y and

ES ¿Se relaciona con una de las áreas de atención del Centro?

EN Does it relate to one of the Centre’s areas of focus?

espanhol inglês
áreas areas
de of
atención focus

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

espanhol inglês
sur southern
gente people
ingredientes ingredients
vida life
comida food
y and
platos dishes
narrativa narrative
forma way
tradición tradition
historia story
identidad identity
pero but
tanto much
cultura culture
su its
la the
es is
una a

ES Pero la historia de la comida del Sur se relaciona tanto con su gente como con sus ingredientes y platos: es una identidad, una narrativa, y una forma de vida, sazonada por la cultura y la tradición

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

espanhol inglês
sur southern
gente people
ingredientes ingredients
vida life
comida food
y and
platos dishes
narrativa narrative
forma way
tradición tradition
historia story
identidad identity
pero but
tanto much
cultura culture
su its
la the
es is
una a

ES De acuerdo con su estructura de enlaces internos, Google entenderá qué páginas tienen más valor y cómo se relaciona su contenido

EN According to your internal linking structure, Google will understand which pages have more value and how your content is related

espanhol inglês
estructura structure
enlaces linking
google google
páginas pages
contenido content
valor value
internos internal
se is
y your
entender understand
más more
cómo how

ES ), pero el mayor problema de los usuarios se relaciona con la integración y la implementación

EN ), but face specific challenges when it comes to integration and deployment

espanhol inglês
integración integration
implementación deployment
pero but
mayor to
problema it
con comes

ES Todo, desde los insectos hasta los árboles, pasando por el agua, las rocas, los pájaros, los animales terrestres, el musgo, la arena, el aire o los seres humanos, se relaciona entre sí

EN Everything from insects to trees to water to rocks to birds to land animals to moss or sand or air or humans are in relationship with one another

espanhol inglês
insectos insects
árboles trees
agua water
rocas rocks
animales animals
musgo moss
arena sand
aire air
o or
desde from
las birds
los to

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

espanhol inglês
pruebas testing
cualitativos qualitative
enriquecer enrich
clics clicks
datos data
b b
relaciona relates
resultados results
y your
retroalimentación feedback
de and
a to
más the
se which

ES [Resume por qué necesitas ayuda en 1 a 3 enunciados cortos para proporcionar información de antecedentes y cómo se relaciona esto con tu comunidad local].

EN [Summarise why you need help in 1-3 short sentences to provide background information and tie this into your local community].

espanhol inglês
ayuda help
cortos short
antecedentes background
necesitas you need
información information
comunidad community
local local
en in
tu your
a to
esto this

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

espanhol inglês
si if
verificar verify
o or
la the
confirmar confirm
solicitud request
información information
identidad identity
con with
a to
relaciona relates
personal personal
y your
ni cannot

ES Esta herramienta identifica quién se relaciona más con sus publicaciones durante los últimos 30 días y puede usar este informe para conectarse con un influencer de las redes sociales que aboga por las mismas cosas.

EN This tool identifies who engages most with your posts over the last 30 days and you can use this report to connect yourself with a social media influencer that advocates for the same things!

espanhol inglês
identifica identifies
publicaciones posts
informe report
influencer influencer
herramienta tool
últimos last
quién who
conectarse to connect
un a
puede can
días days
sociales social
que same
cosas things
con with
y your
mismas the
este this
de over

ES Identifica el grupo objetivo al que está dirigido este concepto y describe cómo se relaciona con el perfil y las necesidades de ese grupo concreto. En este sentido, puede ser útil identificar hasta tres grupos objetivos y describirlos en detalle.

EN Identify the target group at which this concept is directed and explain how it relates to the profile and needs of that particular group. Here, it may be useful to identify up to three target groups and describe them in detail.

espanhol inglês
dirigido directed
concepto concept
describe describe
perfil profile
útil useful
detalle detail
grupos groups
grupo group
objetivo target
necesidades needs
en in
identificar identify
el the
relaciona relates
ser be
este this
cómo how
se is
puede may

ES Si su reclamo se relaciona con un posible caso de fraude y corrupción, debe dirigirlo a la Oficina de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad del CDB.

EN Should your complaint be related to possible fraud and corruption it should be directed to CDB’s Office of Integrity, Compliance and Accountability.

espanhol inglês
reclamo complaint
fraude fraud
corrupción corruption
oficina office
cumplimiento compliance
responsabilidad accountability
posible possible
integridad integrity
de of
y your
a to
debe be

ES El diseño de UX comienza en el momento en que un usuario se relaciona con tu empresa. Puede ser a través de un anuncio tradicional, un contacto en Facebook o una interacción directa a través de tu portal.

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

espanhol inglês
ux ux
comienza begins
usuario user
anuncio commercial
tradicional conventional
facebook facebook
portal portal
diseño design
tu your
contacto contact
o or
interacción interaction
directa direct
momento moment
empresa business
el the
un a
con with
ser be

ES Relaciona la información y familiarízate con el rendimiento de tu hogar con Homey Insights.

EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.

espanhol inglês
homey homey
familiar familiar
rendimiento performance
insights insights
tu your
con with

ES ?En sociedades desiguales como la nuestra, la calidad se relaciona con la superación de las condicionantes del contexto

EN ?“in unequal societies like ours, the quality is related to the context conditions overcoming

espanhol inglês
sociedades societies
superación overcoming
contexto context
calidad quality
se is
en in
la the

ES La compra se relaciona con baja de precios y una gratificación instantánea y momentánea

EN The purchase is related to low price and the momentary happiness feeling

espanhol inglês
baja low
precios price
compra purchase
la the
se is
con to

ES Los datos personales son información que lo identifica como individuo o se relaciona con un individuo identificable. Los datos personales que podemos recopilar incluyen:

EN Personal data is information that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual. Personal data we may collect includes:

espanhol inglês
identifica identifies
identificable identifiable
recopilar collect
incluyen includes
o or
información information
datos data
se is
un an
relaciona relates
podemos we may
como as
los to

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

espanhol inglês
independencia independence
relación relationship
religiones religions
políticos political
etc and so on
sociedades societies
nacionales national
otra other
o or
influencia influence
empresas companies
la the
poder power
no not
relaciona relates
también also
de of
y and
forma forms
como as

ES Antes de seguir estos pasos, comprueba si el problema se relaciona con tu navegador. Si la solución de problemas del navegador no funciona, lee esta sección con otras situaciones habituales que puedes encontrar cuando cambias de fuente.

EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

espanhol inglês
otras other
situaciones situations
fuente fonts
solución de problemas troubleshooting
solución solve
encontrar encounter
si if
se is
navegador browser
puedes might
tu your
cuando when
pasos steps
habituales common
comprueba review
esta this

ES De esta manera, los motores de búsqueda entienden qué páginas son más relevantes en tu sitio web y cómo se relaciona tu contenido

EN This way, search engines understand which pages are more relevant on your website and how your content is related

espanhol inglês
motores engines
páginas pages
relevantes relevant
contenido content
búsqueda search
más more
cómo how
esta this
son are
en on
se is
de way
tu your

ES La extensión de archivo TGA se relaciona generalmente con archivos de imagen TARGA. Las siglas TARGA provienen del inglés Truevision Advanced Raster Graphics Adapter, el adaptador avanzado de... Qué es TGA

EN TGA file extensions are generally related to TARGA image files. TARGA stands for the Truevision Advanced Raster Graphics Adapter. These files are bitmapped images that were formerly developed for... What is TGA

espanhol inglês
tga tga
generalmente generally
raster raster
adaptador adapter
graphics graphics
imagen image
es is
archivo file
archivos files

ES ¿pero qué significaba? Insider View nos encaja perfectamente porque se relaciona con muchas cosas y lo deja claro

EN What did that mean? Insider View fits us perfectly because it relates to so many things and keeps it clear

espanhol inglês
view view
encaja fits
perfectamente perfectly
muchas many
nos us
y and
lo it
porque because
relaciona relates
cosas things
claro clear
con to

Mostrando 50 de 50 traduções