Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refuerza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refuerza" de espanhol para inglês

Traduções de refuerza

"refuerza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

refuerza reinforced reinforces strengthen strengthens

Tradução de espanhol para inglês de refuerza

espanhol
inglês

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

espanhol inglês
agilizar faster
equipos teams
entorno environment
acceso access
zero zero
puede can
técnicos technical
desarrollo build
tu your
a to
red network
de of
trust trust
seguridad security

ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos

EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit

espanhol inglês
inscripción inscription
refuerza reinforces
mensaje message
editores publishers
necesarios needed
vid vine
frutos fruit
de of
son are
y surely
apoyo support
non non
para just
a to

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

espanhol inglês
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES DNS Fast Anycast aumenta hasta un 50 % la velocidad de acceso a un sitio y refuerza su disponibilidad en caso de ataque DoS. Descubrir DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

espanhol inglês
anycast anycast
refuerza reinforces
ataque attack
descubrir discover
dns dns
fast fast
acceso access
disponibilidad availability
en in
sitio website
un a
de of
la its
y and
hasta up
a to

ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible

EN Empower your team with a fully visible pipeline

espanhol inglês
canalización pipeline
tu your
completamente fully
equipo team
con with
visible visible
a a

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

espanhol inglês
canales channels
antiguas old
experiencias experiences
recorridos journeys
clientes customer
de than
lo they
en on
que same
mismas the
en lugar de rather

ES Como medida de seguridad adicional, Red Hat prueba, refuerza y respalda el software open source para que todos los clientes gocen de la misma tranquilidad.

EN As an added level of security, Red Hat tests, hardens, and supports open source software so each customer has the same level of assurance.

espanhol inglês
adicional added
hat hat
prueba tests
respalda supports
open open
source source
software software
clientes customer
de of
red red
como as
que same
seguridad security
y and

ES Refuerza y mejora fácilmente las actuaciones sin que se vea afectado el sonido original

EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound

espanhol inglês
fácilmente easily
actuaciones performances
original original
mejora up
sonido sound
y your
sin without

ES El trabajo en negro refuerza el lado oscuro y misterioso de la ciudad

EN The work on black reinforces the dark and mysterious side of the city

espanhol inglês
refuerza reinforces
lado side
misterioso mysterious
negro black
oscuro dark
ciudad city
de of
trabajo work
y and
en on

ES El blanco y negro refuerza los diferentes contrastes presentes aquí y aporta una profundidad adicional a la escena.

EN The black and white reinforces the different contrasts present here and brings an extra depth to the scene.

espanhol inglês
refuerza reinforces
contrastes contrasts
presentes present
aporta brings
profundidad depth
adicional extra
escena scene
a to
diferentes different
aquí here
blanco white
negro black
y and

ES Controla quién puede acceder a tus reuniones con una interfaz simple que refuerza la seguridad de tus reuniones.

EN Control who can access your meetings by means of a simple interface to strengthen the security of your meetings.

espanhol inglês
controla control
reuniones meetings
interfaz interface
simple simple
refuerza strengthen
seguridad security
quién who
puede can
la the
de of
a to
acceder access
una a

ES Proporciona energía a tu empresa y refuerza tu estrategia de sostenibilidad gracias a nuestras soluciones renovables, como los Power Purchase Agreements, los créditos verdes y otros servicios adicionales.

EN Power your business and empower your sustainability strategy with our renewable solutions, like Power Purchase Agreements, green credits and additional services.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
renovables renewable
purchase purchase
agreements agreements
créditos credits
verdes green
soluciones solutions
servicios services
adicionales additional
empresa business
tu your
energía power
estrategia strategy

ES Refuerza la seguridad limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.

EN Bolster security by limiting your site access to trusted IP ranges.

espanhol inglês
limitando limiting
acceso access
ip ip
seguridad security
tu your
a to
sitio site
confianza trusted

ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.

EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.

espanhol inglês
equipo teams
limitando limiting
acceso access
ip ip
seguridad security
tu your
a to
sitio site
confianza trusted

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

espanhol inglês
continuamente continuously
prácticas practices
ágil agile
formación training
integrada embedded
checklists checklists
marcos framework
evaluaciones assessments
con with

ES Refuerza tu autenticación en dos fases con dispositivos con clave de seguridad que utilizan el estándar FIDO U2F.

EN Bolster your 2FA with security key devices that use the FIDO U2F standard.

espanhol inglês
clave key
seguridad security
estándar standard
fido fido
tu your
dispositivos devices
el the
con with

ES La herramienta también refuerza el papel de los padres y de los expertos para las necesidades de sus hijos, incluyendo las relacionadas con la salud.

EN The tool also reinforces the role of parents as the experts for their child's needs—including those related to health.

espanhol inglês
refuerza reinforces
papel role
padres parents
expertos experts
necesidades needs
relacionadas related
salud health
herramienta tool
incluyendo including
de of
también also

ES La guía complementaria refuerza los mensajes clave del video y proporciona una descripción general de los servicios de salud en las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés).

EN A companion video guide reinforces key messages from the video and provides a basic description of health services in the Head Start Program Performance Standards (HSPPS).

espanhol inglês
refuerza reinforces
clave key
salud health
normas standards
programa program
head head
hspps hspps
proporciona provides
start start
la the
guía guide
video video
en in
servicios services
mensajes messages
desempeño performance
a a

ES Además facilita el establecimiento de vínculos con los principales servicios, refuerza la capacidad de estos y facilita el acceso a intervenciones específicas (documento CD53/7, Rev

EN It also facilitates ties and strengthens the main services, along with access to specific interventions

espanhol inglês
facilita facilitates
vínculos ties
principales main
refuerza strengthens
acceso access
intervenciones interventions
servicios services
a to
con with
de along
y and

ES Refuerza la seguridad de tus cuentas online: crea contraseñas sólidas del todo aleatorias e imposibles de adivinar

EN Upgrade the security of your online accounts - create strong passwords that are completely random and impossible to guess

espanhol inglês
seguridad security
cuentas accounts
online online
contraseñas passwords
sólidas strong
aleatorias random
imposibles impossible
adivinar guess
de of
crea create
la the

ES Refuerza la información clave y comprueba si los participantes están prestando atención con preguntas rápidas de verdadero/falso.

EN Reinforce key messages, and check if participants are paying attention with quick-fire true/false questions.

espanhol inglês
clave key
comprueba check
participantes participants
atención attention
rápidas quick
verdadero true
falso false
si if
están are
con with
preguntas questions

ES Refuerza los puntos clave con preguntas interactivas

EN Reinforce key points with interactive question types

espanhol inglês
puntos points
clave key
interactivas interactive
con with

ES La expansión de la infraestructura NewEdge de Netskope a Chennai, Delhi y Bombay refuerza su compromiso de proteger los datos de sus clientes y proporcionar soluciones integrales de ciberseguridad de consistencia global impulsadas por un enfoque local.

EN Netskope?s NewEdge infrastructure expansion into Chennai, Delhi, and Mumbai strengthens its commitment to secure their customers? data and providing integral cybersecurity solutions with global consistency driven by local intimacy.

espanhol inglês
expansión expansion
infraestructura infrastructure
netskope netskope
delhi delhi
bombay mumbai
refuerza strengthens
compromiso commitment
clientes customers
soluciones solutions
integrales integral
ciberseguridad cybersecurity
consistencia consistency
global global
impulsadas driven
local local
datos data
la its
a to
su their

ES Netskope refuerza la seguridad de la plataforma Egnyte ayudándole a comprender y controlar las actividades de riesgo en Egnyte, proteger los datos confidenciales y detener las amenazas en la nube.

EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.

espanhol inglês
netskope netskope
controlar control
actividades activities
nube cloud
amenazas threats
plataforma platform
a to
proteger protect
datos data
seguridad security

ES En enero de 2020, visité la comunidad de Fabidji, en Níger, la cual refuerza la cohesión social entre agricultores y pastores de las regiones de Dosso y Maradi

EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions

espanhol inglês
níger niger
refuerza strengthens
cohesión cohesion
agricultores farmers
regiones regions
comunidad community
social social
la the
en in
enero january
de among
y and

ES Nuevo diseño que refuerza la resistencia al agua y al sudor para que lleves el entrenamiento al siguiente nivel.

EN Reinforced design for sweat and water resistance helps you make it through next-level training.

espanhol inglês
refuerza reinforced
resistencia resistance
agua water
sudor sweat
entrenamiento training
nivel level
diseño design
y and
siguiente next
para for
al through

ES Nuevo diseño elegante que refuerza la resistencia al agua y al sudor durante los entrenamientos más intensos

EN Reinforced, sleek design for sweat and water resistance during tough workouts

espanhol inglês
diseño design
elegante sleek
refuerza reinforced
resistencia resistance
agua water
sudor sweat
entrenamientos workouts
y and
durante during

ES Averigua si tus datos confidenciales se han filtrado y refuerza inmediatamente la seguridad de las cuentas que puedan estar en peligro.

EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.

espanhol inglês
datos data
filtrado leaked
la the
cuentas accounts
si whether
seguridad security
de of
que immediately
y your

ES Refuerza la seguridad de tus cuentas online mejorando la seguridad de tus contraseñas con el generador de contraseñas de NordPass. Descubre más información sobre el generador de contraseñas

EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator

espanhol inglês
cuentas accounts
online online
mejorando improving
contraseñas password
generador generator
nordpass nordpass
seguridad security
de of
más información learn
con with
tus your
sobre about

ES Un diseño de chevrón que aporta volumen al cuero y refuerza el ADN military rock de IKKS.

EN A chevron design that gives the leather volume and reinforces the IKKS military rock DNA.

espanhol inglês
diseño design
aporta gives
volumen volume
cuero leather
refuerza reinforces
adn dna
military military
rock rock
ikks ikks
un a
el the

ES Omnichannel marketing donde cada etapa es congruente y refuerza la última.

EN Omnichannel marketing where each stage is congruent and reinforces the last

espanhol inglês
omnichannel omnichannel
marketing marketing
etapa stage
refuerza reinforces
última last
es is
la the
y and
donde where
cada each

ES "El marketing de Omnichannel, donde cada punto de contacto da una experiencia congruente y personalizada y refuerza y construye sobre lo último, es lo que los profesionales del marketing necesitan ofrecer

EN “Omnichannel marketing, where each touchpoint gives a congruent, personalized experience and reinforces and builds on the last, is what marketers need to deliver

espanhol inglês
marketing marketing
omnichannel omnichannel
da gives
experiencia experience
personalizada personalized
refuerza reinforces
construye builds
último last
y and
es is
necesitan need
el the
cada each
ofrecer to
una a
donde where

ES Esta necesidad, junto al nuevo mallado y entramado de micro antenas y fibra, refuerza la posibilidad de que sea un operador neutro el que ofrezca el servicio de infraestructura y red a los operadores convencionales.

EN This need, together with the new mesh and fabric of micro antennas and fibre, boosts the possibility for a neutral operator to provide the infrastructure and network service to conventional operators.

espanhol inglês
micro micro
antenas antennas
fibra fibre
posibilidad possibility
neutro neutral
convencionales conventional
nuevo new
infraestructura infrastructure
operadores operators
operador operator
servicio service
necesidad need
red network
un a
de of
a to
y and
esta this

ES F‑Secure SAFE para móviles también refuerza la seguridad de su teléfono bloqueando los sitios web perjudiciales que intenten estafarle.

EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful web­sites that try to scam you.

ES Otra cosa que hace una VPN es cifrar sus datos. Solo verán su tráfico web aquellos que deban. De esta forma, se refuerza su privacidad.

EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.

espanhol inglês
vpn vpn
datos data
tráfico traffic
web web
privacidad privacy
es is
ver see
esta this
otra another
que supposed
hace to
una a
de only
su your
aquellos that

ES La instalación de almacenamiento de embarcaciones/vehículos de recreo de Enterprise Park refuerza la seguridad y el servicio al cliente con una solución integral de Axis.

EN Enterprise Park boat/RV storage facility steps up security and customer service with an Axis end-to-end solution.

espanhol inglês
park park
cliente customer
solución solution
axis axis
instalación facility
almacenamiento storage
seguridad security
integral end
servicio service
al to
enterprise enterprise
una an
el steps
con with

ES La restricción del acceso no solo refuerza la seguridad, sino que también mejora la fiabilidad de los clústeres porque limita la cantidad de errores posibles.

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

espanhol inglês
restricción restricting
acceso access
mejora improves
clústeres cluster
limita limiting
errores mistakes
no not
sino it
también also
que maintain
fiabilidad reliability
de only
seguridad security
del by

ES El cumplimiento de políticas de seguridad en el edge frena los ataques a aplicaciones, como ATO o SQLi, más lejos de la aplicación, lo cual refuerza el perímetro seguro de los orígenes y la infraestructura del backend

EN With security policy enforcement at the edge, application attacks (such as ATO, or SQLi) are stopped further away from the application, keeping attacks away from origins and back-end infrastructure

espanhol inglês
políticas policy
ataques attacks
ato ato
orígenes origins
infraestructura infrastructure
backend back-end
seguridad security
o or
como as
aplicación enforcement
aplicaciones application
edge edge
de away
lejos from
y and
en at

ES Refuerza el mensaje con la extensión de Flaticon

EN Reinforce your message with Flaticon Extension

espanhol inglês
mensaje message
con with
extensión extension
flaticon flaticon

ES También frena el potencial de la mitad de la población y refuerza las desigualdades que deberíamos desmantelar.

EN It also holds back the potential of half the population and reinforces inequalities we should be dismantling.

espanhol inglês
potencial potential
población population
refuerza reinforces
desigualdades inequalities
también also
de of
deberíamos should
y and

ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

espanhol inglês
falta lack
atención attention
trabajadoras workers
niveles levels
políticos policy
refuerza reinforces
desigualdad inequality
matando killing
sanitarias health
pacientes patients
primera línea frontline
altos highest
la the
a to
de of
y and
esta this
está is

ES Refuerza la confianza de tus clientes asignando a cada uno de tus empleados un correo electrónico profesional que incluya tu nombre de dominio, ejemplo: manon@tu-empresa.com

EN Increase the confidence of your customers by granting each of your employees with a professional email including your domain name, for example: manon@your-company.com

espanhol inglês
confianza confidence
la the
empleados employees
clientes customers
tu your
profesional professional
dominio domain
de of
un a
nombre name
ejemplo example
cada each

ES El autoengaño de la Confederación en esta cuestión estratégica refuerza aún más la necesidad de construir una alternativa tecnológica suiza y europea. Es más importante que nunca antes.

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

espanhol inglês
confederación confederation
estratégica strategic
refuerza reinforces
necesidad needed
alternativa alternative
tecnológica technological
suiza swiss
europea european
en in
cuestión matter
y and
construir build
una a
esta this

ES Al apoyar estos dos polos de enseñanza de las tecnologías digitales, el proveedor de alojamiento suizo refuerza su compromiso con el conocimiento y la adquisición de competencias digitales.

EN By supporting these two pillars of digital technology education, the Swiss hosting service provider is enhancing its commitment to knowledge and the acquisition of digital skills.

espanhol inglês
suizo swiss
compromiso commitment
adquisición acquisition
apoyar supporting
proveedor provider
alojamiento hosting
digitales digital
competencias skills
enseñanza education
de of
tecnologías and
conocimiento knowledge

ES OVH refuerza su programa de partners y lo expande internacionalmente

EN OVH’s new bare-metal product ranges combine simplicity, high performance and versatility

espanhol inglês
de ranges
y and

ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

espanhol inglês
refuerza reinforced
climate climate
neutral neutral
miembro member
fundador founding
publicación published
enfoque approach
se is
europea european
unión union
este this
con with
somos we

ES La lactancia materna refuerza el vínculo madre-hijo.

EN Breastfeeding strengthens the mother-baby bond.

espanhol inglês
lactancia breastfeeding
materna mother
refuerza strengthens
vínculo bond

ES La realización de algún tipo de actividad física de forma regular, es imprescindible y complementaria a una buena alimentación, ya que refuerza la salud activando y controlando el sistema cardiovascular, óseo, entre otros.

EN Taking some kind of regular physical exercise is vital and complementary to a healthy diet, as, among other things, it reinforces good health by activating and regulating the cardiovascular and bone development systems.

espanhol inglês
física physical
complementaria complementary
refuerza reinforces
activando activating
sistema systems
cardiovascular cardiovascular
otros other
regular regular
es is
buena good
salud health
tipo kind
a to
actividad exercise
una a

ES Esta sentencia refuerza el mensaje de que quienquiera que defienda los derechos humanos en Marruecos será castigado.

EN  This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished.

espanhol inglês
refuerza reinforces
mensaje message
marruecos morocco
en in
el the
ser be
que stands
derechos rights
esta this

ES Refuerza el compromiso de la OGDs con la calidad y excelencia en la gestión turística.

EN Strengthens DMO's commitment with quality and excellence in tourism management.

espanhol inglês
refuerza strengthens
compromiso commitment
gestión management
excelencia excellence
en in
calidad quality
con with

Mostrando 50 de 50 traduções