Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revela las complejidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revela las complejidades" de espanhol para inglês

Traduções de revela las complejidades

"revela las complejidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

revela discloses reveal reveals
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
complejidades complexities

Tradução de espanhol para inglês de revela las complejidades

espanhol
inglês

ES El bibliotecario principal Mark Wilson reflexiona sobre los recuerdos de su música favorita y revela las complejidades de trabajar en la biblioteca de una orquesta.

EN Associate principal librarian Mark Wilson reflects on the memories of his favorite music and reveals the intricacies of working in an orchestra library.

espanhol inglês
principal principal
mark mark
wilson wilson
recuerdos memories
revela reveals
biblioteca library
orquesta orchestra
música music
en in
de of
trabajar working
y and
su favorite

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?

espanhol inglês
hotel hospitality
procesos industry
de of
una research
que travel
y and
su own

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

EN Dedicated to helping hospitality companies win through the power of listening to direct guest feedback, TrustYou contextualizes the world’s biggest database of guest reviews for the first time in a quarterly rhythm. Building on the?

espanhol inglês
hotel hospitality
de of
una a
que win
los in
y listening

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

espanhol inglês
altova altova
complejidades complexities
sintaxis syntax
xml xml
o or
xbrl xbrl
permitirles allowing
informes reports
interfaz interface
intuitiva user-friendly
soluciones solutions
finales end
en in
al the
de of
elaborar create
a to
clientes users
una a

ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

espanhol inglês
aporta delivers
mejoras improvements
complejidades complexities
subyacentes underlying
personas peoples
en in
consultas query
la the
datos data
análisis analysis
de of
capacidad ability
y and

ES Nuestros equipos entienden las complejidades de las operaciones de fabricación de las empresas y del análisis de datos

EN Our teams understand the complexities of enterprise manufacturing operations and data analytics

espanhol inglês
complejidades complexities
equipos teams
operaciones operations
fabricación manufacturing
datos data
análisis analytics
de of
empresas enterprise
y and

ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations and frees scarce IT resources to focus on core competencies.

espanhol inglês
complejidades complexities
operaciones operations
escasos scarce
integración integration
recursos resources
competencias competencies
a to
centrarse to focus
en on
día day
de of
y and
ti it

ES Descarga las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones para centrarse en las competencias básicas.

EN Offloads the day-to-day complexities of application integration operations to focus on core competencies.

espanhol inglês
complejidades complexities
operaciones operations
competencias competencies
integración integration
a to
centrarse to focus
en on
día day
de of

ES Protege a las organizaciones de las complejidades de la gestión de entornos de integración B2B, lo que les permite centrarse en las actividades comerciales centrales.

EN Shields organizations from the complexities of managing B2B integration environments, allowing them to focus on core business activities.

espanhol inglês
complejidades complexities
entornos environments
integración integration
permite allowing
organizaciones organizations
actividades activities
la the
centrarse to focus
en on
comerciales business
de of
gestión managing
a to

ES Nuestros equipos entienden las complejidades de las operaciones de fabricación de las empresas y del análisis de datos

EN Our teams understand the complexities of enterprise manufacturing operations and data analytics

espanhol inglês
complejidades complexities
equipos teams
operaciones operations
fabricación manufacturing
datos data
análisis analytics
de of
empresas enterprise
y and

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

espanhol inglês
altova altova
complejidades complexities
sintaxis syntax
xml xml
o or
xbrl xbrl
permitirles allowing
informes reports
interfaz interface
intuitiva user-friendly
soluciones solutions
finales end
en in
al the
de of
elaborar create
a to
clientes users
una a

ES El servicio de nube pública de Lumen constituye una plataforma completa para las aplicaciones de su empresa. Nuestros servidores están preparados para las complejidades de las operaciones de TI a nivel global.

EN Lumen’s public cloud service is a complete platform for enterprise applications. Our servers are ready for the complexities of global IT operations.

espanhol inglês
nube cloud
completa complete
empresa enterprise
complejidades complexities
pública public
plataforma platform
aplicaciones applications
servidores servers
operaciones operations
global global
el the
servicio service
está ready
están are
de of
ti it
para for
nuestros our
a a

ES Nuestros equipos entienden las complejidades de las operaciones de fabricación de las empresas y del análisis de datos

EN Our teams understand the complexities of enterprise manufacturing operations and data analytics

espanhol inglês
complejidades complexities
equipos teams
operaciones operations
fabricación manufacturing
datos data
análisis analytics
de of
empresas enterprise
y and

ES Las herramientas de gestión de la CX en B2C no logran solucionar las claras complejidades de las experiencias omnicanales del ecosistema B2B.

EN B2C CX management tools fall short in addressing the clear complexities of the multi-contact experiences in a B2B world.

espanhol inglês
gestión management
claras clear
complejidades complexities
experiencias experiences
cx cx
herramientas tools
la the
en in
c a
de of

ES Cuando las empresas adoptan Red Hat Enterprise Linux para toda su infraestructura, pueden disminuir las complejidades y los riesgos de seguridad inherentes a las cargas de trabajo en el extremo de la red

EN When organizations standardize their infrastructure on Red Hat Enterprise Linux, they can reduce the complexity and security risks that come with workloads at the edge

espanhol inglês
hat hat
linux linux
disminuir reduce
riesgos risks
extremo edge
enterprise enterprise
infraestructura infrastructure
cargas de trabajo workloads
seguridad security
cuando when
pueden can
red red
toda that
su their
en on

ES Elimine las complejidades de las ventas con una gestión dinámica de oportunidades y automatización de principio a fin

EN Eliminate sales complexity with dynamic opportunity management and end-to-end automation.

espanhol inglês
elimine eliminate
gestión management
dinámica dynamic
oportunidades opportunity
automatización automation
ventas sales
con with
a to

ES Visite la cafetería del Departamento de Física de Caltech donde Leonard, Sheldon, Howard y Raj con frecuencia discutían las complejidades de la vida y sus relaciones, y lo que es más importante, los superpoderes de las historietas.

EN Peer into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book super powers.

espanhol inglês
cafetería cafeteria
física physics
caltech caltech
sheldon sheldon
raj raj
complejidades complexities
relaciones relationships
frecuencia often
más importante importantly
la the
vida life
departamento department
donde where

ES OpenText™ Los servicios administrados B2B protegen a las organizaciones de las complejidades de administrar sus entornos de integración B2B, lo que les permite concentrarse en sus actividades comerciales principales.

EN OpenText™ B2B Managed Services shields organizations from the complexities of managing their B2B integration environments, allowing them to focus on their core business activities.

ES Extiende los recursos internos con OpenText expertos en datos para descargar las complejidades de las operaciones de integración de aplicaciones.

EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.

espanhol inglês
extiende extends
opentext opentext
expertos experts
datos data
complejidades complexities
operaciones operations
descargar offload
recursos resources
integración integration
de of
con with

ES Apalancamiento OpenText expertos para reducir las cargas de personal técnico y las complejidades de la integración con un modelo de servicio completamente administrado, mejorando la escalabilidad y el tiempo de generación de valor

EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value

espanhol inglês
opentext opentext
complejidades complexities
integración integration
modelo model
completamente fully
administrado managed
mejorando improving
escalabilidad scalability
expertos experts
técnico technical
servicio service
apalancamiento leverage
un a
tiempo time
reducir reduce
valor value
con with

ES Limite el alcance de las auditorías de cumplimiento y gestione activamente las complejidades del cumplimiento de los datos con OpenText expertos, procesos y tecnología.

EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.

espanhol inglês
limite limit
alcance scope
auditorías audits
activamente actively
complejidades complexities
opentext opentext
el the
cumplimiento compliance
expertos experts
procesos processes
tecnología technology
datos data
con with
gestione manage

ES Una forma sencilla de llevar la implementación de VMware a cualquier plataforma basada en OpenStack sin que el rendimiento se vea afectado o sin las complejidades derivadas de las migraciones de servidores a gran escala

EN A simple way to take VMware deployment to any OpenStack based platform without performance impact or complexities arising from large-scale server migrations

espanhol inglês
sencilla simple
implementación deployment
vmware vmware
complejidades complexities
migraciones migrations
gran large
escala scale
openstack openstack
gran escala large-scale
plataforma platform
rendimiento performance
o or
servidores server
a to
una a
basada based
de way
sin without

ES Nuestra solución está diseñada para gestionar las complejidades de la industria de las bebidas.

EN Our solution is designed to handle the complexities of the beverage industry.

espanhol inglês
solución solution
gestionar handle
complejidades complexities
bebidas beverage
la the
de of
industria industry
nuestra our
está is
para designed

ES Maximice la productividad del usuario móvil y minimice las complejidades de los sistemas informáticos en todas las operaciones, TI, desarrolladores, trabajadores de primera línea y más, con nuestras capacidades integradas de software.

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

espanhol inglês
maximice maximize
productividad productivity
usuario user
móvil mobile
minimice minimise
complejidades complexities
desarrolladores developers
trabajadores workers
capacidades capabilities
primera línea frontline
operaciones operations
software software
más more
integradas built
en in
de across
ti it
y and
con with

ES Gestione las complejidades de la red, navegue por las incertidumbres del mercado y mejore el rendimiento puntual trabajando con nuestra vasta red de transportadores de plataforma por contrato de alta calidad en Norteamérica

EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America

espanhol inglês
gestione manage
complejidades complexities
navegue navigate
incertidumbres uncertainties
trabajando working
vasta vast
contrato contract
norteamérica north america
alta calidad high-quality
rendimiento performance
calidad quality
red network
alta high
mejore improve
en in
el on
mercado market
con with
de of
y and

ES A través de una mentalidad geoespacial emergente y las nuevas herramientas de inteligencia de ubicación, mejoradas por la inteligencia artificial, podemos ahora analizar las complejidades ambientales y sociales y su repercusión en nuestra salud. 

EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.

espanhol inglês
geoespacial geospatial
herramientas tools
mejoradas enhanced
analizar analyze
complejidades complexities
ambientales environmental
repercusión impact
salud health
sociales societal
ubicación location
podemos we can
nuevas new
la the
inteligencia intelligence
en in
ahora now
artificial artificial
su their
de of
y and

ES En Vanderlande, comprendemos las complejidades asociadas a la ejecución exitosa de las operaciones de tratamiento de equipajes

EN At Vanderlande, we understand the complexities of a successful baggage handling operation

espanhol inglês
vanderlande vanderlande
complejidades complexities
exitosa successful
operaciones operation
tratamiento handling
en at
la the
de of
a a
comprendemos we understand

ES Vanderlande entiende las complejidades asociadas a la operación de un almacén exitoso y puede ayudarle a superar las expectativas del cliente y mejorar su posición competitiva.

EN Parcel handling companies expect the most cost-effective systems, with the highest available performance. Vanderlande understands what it takes to operate a successful depot.

espanhol inglês
vanderlande vanderlande
exitoso successful
la the
entiende understands
de most
un a
a to
puede takes
operación companies

ES Explore las ventajas empresariales de la asociación de IBM Security y AWS: acelera la confianza de seguridad, aumenta la velocidad y la agilidad y reduce las complejidades de seguridad.

EN Explore the business benefits of the IBM Security and AWS partnership: accelerate security confidence, enable speed and agility, reduce security complexities.

espanhol inglês
explore explore
ventajas benefits
ibm ibm
aws aws
reduce reduce
complejidades complexities
asociación partnership
agilidad agility
empresariales business
la the
velocidad speed
de of
y and

ES Visite la cafetería del Departamento de Física de Caltech donde Leonard, Sheldon, Howard y Raj con frecuencia discutían las complejidades de la vida y sus relaciones, y lo que es más importante, los superpoderes de las historietas.

EN Peer into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book super powers.

espanhol inglês
cafetería cafeteria
física physics
caltech caltech
sheldon sheldon
raj raj
complejidades complexities
relaciones relationships
frecuencia often
más importante importantly
la the
vida life
departamento department
donde where

ES Conoce las últimas novedades de productos, descubre formas nuevas de optimizar tu stack de Atlassian y aprende a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día.

EN Get the latest product announcements, learn new ways to optimize your Atlassian stack, and navigate the complexities of modern work.

espanhol inglês
formas ways
optimizar optimize
stack stack
atlassian atlassian
complejidades complexities
el the
a to
últimas latest
de of
nuevas new
tu your
trabajo work
productos product
aprende and

ES Maximice la productividad del usuario móvil y minimice las complejidades de los sistemas informáticos en todas las operaciones, TI, desarrolladores, trabajadores de primera línea y más, con nuestras capacidades integradas de software.

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

espanhol inglês
maximice maximize
productividad productivity
usuario user
móvil mobile
minimice minimise
complejidades complexities
desarrolladores developers
trabajadores workers
capacidades capabilities
primera línea frontline
operaciones operations
software software
más more
integradas built
en in
de across
ti it
y and
con with

ES Le ayudamos a navegar por las complejidades de la reforma sanitaria,llenar formularios de seguro y mantenerse en contacto hasta que se aprueben las solicitudes.

EN We help you navigate the complexities of healthcare reform, fill out insurance forms, and stay in touch until applications are approved.

espanhol inglês
navegar navigate
complejidades complexities
reforma reform
llenar fill
contacto touch
formularios forms
la the
en in
solicitudes applications
ayudamos we help
de of
y and
de la out

ES Debido a las complejidades médicas, las personas inmunocomprometidas actualmente deben consultar con sus equipos de atención con respecto a la adquisición de una dosis adicional

EN Due to medical complexities, currently immunocompromised individuals should consult with their care teams regarding acquiring an additional dose

espanhol inglês
complejidades complexities
actualmente currently
consultar consult
equipos teams
adquisición acquiring
dosis dose
adicional additional
atención care
médicas medical
debido due to
a to
deben should
una an
con with
la their

ES Las autoridades de Estados Unidos sancionaron a un grupo criminal mexicano por traficar fentanilo ilícito al país, pero dicha sanción pasa por alto algunas de las complejidades del contrabando y?

EN Authorities in the United States have sanctioned a Mexican criminal group for trafficking illicit fentanyl into the country.

espanhol inglês
criminal criminal
mexicano mexican
fentanilo fentanyl
ilícito illicit
contrabando trafficking
país country
grupo group
al the
autoridades authorities
de into
unidos united
un a
estados unidos states

ES El conjunto completo de herramientas de prueba de software de Parasoft está diseñado para ayudar a las organizaciones financieras a superar de manera eficiente las complejidades actuales de desarrollo y prueba de software de ritmo rápido.

EN Parasoft’s full suite of software testing tools are designed to help financial organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

espanhol inglês
prueba testing
organizaciones organizations
superar overcome
complejidades complexities
desarrollo development
ritmo paced
completo full
herramientas tools
software software
eficiente efficiently
rápido fast
financieras financial
a to
de of
y and
ayudar to help

ES El conjunto completo de herramientas de prueba de software de Parasoft está diseñado para ayudar a las organizaciones hoteleras a superar de manera eficiente las complejidades de prueba y desarrollo de software de ritmo rápido.

EN Parasoft’s full suite of software testing tools is designed to help hospitality organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

espanhol inglês
prueba testing
organizaciones organizations
superar overcome
complejidades complexities
desarrollo development
ritmo paced
completo full
herramientas tools
software software
eficiente efficiently
rápido fast
está is
a to
de of
y and
ayudar to help

ES Tenemos 14 ubicaciones en México y trabajar con los expertos de Uber Freight nos permite acceder a las mejores prácticas de la industria del embalaje, junto con un profundo conocimiento de las complejidades logísticas de nuestras regiones."

EN We have 14 locations in Mexico and working with Uber Freight experts allows us to access packaging industry best practices, along with a deep knowledge of the logistics intricacies of our regions."

espanhol inglês
ubicaciones locations
méxico mexico
expertos experts
freight freight
permite allows
embalaje packaging
regiones regions
prácticas practices
la the
en in
mejores best
industria industry
un a
con with
de of
acceder access
a to
profundo deep
tenemos we
y and
conocimiento knowledge

ES Elimine las complejidades de las ventas con una gestión dinámica de oportunidades y automatización de principio a fin

EN Eliminate sales complexity with dynamic opportunity management and end-to-end automation.

espanhol inglês
elimine eliminate
gestión management
dinámica dynamic
oportunidades opportunity
automatización automation
ventas sales
con with
a to

ES Vanderlande entiende las complejidades asociadas a la operación de un almacén exitoso y puede ayudarle a superar las expectativas del cliente y mejorar su posición competitiva.

EN Parcel handling companies expect the most cost-effective systems, with the highest available performance. Vanderlande understands what it takes to operate a successful depot.

espanhol inglês
vanderlande vanderlande
exitoso successful
la the
entiende understands
de most
un a
a to
puede takes
operación companies

ES El escritorio del centro de contacto con los ciudadanos unificado de Pega es ideal para trabajar y, a su vez, es lo suficientemente poderoso para respaldar las complejidades de algunas de las agencias gubernamentales más grandes del mundo.

EN Pega’s unified citizen contact center desktop is easy to work with, yet powerful enough to support the complexities of some of the world’s largest government agencies.

espanhol inglês
escritorio desktop
contacto contact
unificado unified
suficientemente enough
poderoso powerful
complejidades complexities
mundo worlds
es is
el the
agencias agencies
gubernamentales government
a to
con with
ciudadanos citizen
respaldar support
centro center
de of

ES Estamos aquí para ayudarle a navegar por las complejidades del seguro de salud,proporcionar orientación, ayudar a llenar formularios y mantenerse en contacto hasta que se aprueben las solicitudes.

EN We’re here to help you navigate the complexities of health insurance, provide guidance, help fill out forms and stay in touch until applications are approved.

espanhol inglês
navegar navigate
complejidades complexities
salud health
llenar fill
contacto touch
formularios forms
en in
solicitudes applications
aquí here
orientación guidance
de of
estamos are
y and
ayudarle help you
a to
que stay

ES Muchas empresas subcontratan la administración de sus beneficios a un proveedor integral que puede manejar las complejidades de la jubilación, el seguro médico, el cumplimiento y los requisitos de ACA/ESR.

EN Many businesses outsource their benefits administration to an all-in-one provider who can manage the complexities of retirement, health insurance, compliance, and ACA/ESR requirements

espanhol inglês
proveedor provider
complejidades complexities
jubilación retirement
médico health
cumplimiento compliance
requisitos requirements
aca aca
beneficios benefits
puede can
empresas businesses
integral all
administración administration
un an
de of
a to
muchas many
y and
seguro insurance

ES En Paychex, trabajamos para aliviar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al trabajar con usted durante todo el proceso.

EN At Paychex, we work to relieve the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.

espanhol inglês
paychex paychex
aliviar relieve
complejidades complexities
nómina payroll
proceso process
trabajamos we work
de of
con with
y and
en throughout
trabajar working

ES Cómo simplificar las complejidades de recursos humanos con asistencia personalizada

EN Simplifying HR Complexities with Personalized Support

espanhol inglês
simplificar simplifying
complejidades complexities
personalizada personalized
con with
asistencia support

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

espanhol inglês
corto short
suficientes sufficient
herramientas tools
complejidades complexities
cumplimiento compliance
paychex paychex
o or
en in
cuando when
el the
no dont
de have
donde where

ES El crecimiento del negocio a menudo implica más desafíos, pero usted no tiene que atravesarlos solo. Simplifique las complejidades empresariales con la ayuda de Paychex.

EN Business growth often means more challenges, but you don’t have to navigate them alone. Simplify business complexities with help from Paychex.

espanhol inglês
complejidades complexities
ayuda help
paychex paychex
crecimiento growth
simplifique simplify
negocio business
desafíos challenges
no dont
a to
menudo often
pero but
con with
de from
más more

ES Trabaje con la gente ayudando a hacer más simples las complejidades de dirigir un negocio.

EN Work with the people helping to make the complexities of running a business, simpler.

espanhol inglês
ayudando helping
complejidades complexities
la the
negocio business
con with
gente people
de of
un a
a to

ES Simplifique las complejidades de recursos humanos, nómina y beneficios con el poder de nuestra plataforma tecnológica integral, Paychex Flex.

EN Simplify the complexities of HR, payroll, and benefits with the power of our single, all-in-one technology platform, Paychex Flex.

espanhol inglês
simplifique simplify
complejidades complexities
nómina payroll
beneficios benefits
tecnológica technology
paychex paychex
flex flex
el the
plataforma platform
integral all
con with
poder power
de of
y and

ES Ayudamos a simplificar las complejidades de la industria de franquicias con soluciones integradas de recursos humanos, beneficios y nómina

EN We help simplify the intricacies of the franchise industry with integrated HR, benefits, and payroll solutions

espanhol inglês
franquicias franchise
integradas integrated
nómina payroll
ayudamos we help
soluciones solutions
beneficios benefits
la the
simplificar simplify
con with
recursos help
de of
industria industry
y and

Mostrando 50 de 50 traduções