Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recordamos que puedes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recordamos que puedes" de espanhol para inglês

Traduções de recordamos que puedes

"recordamos que puedes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recordamos we remember
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de recordamos que puedes

espanhol
inglês

ES Recuerda que se considera grupo a partir de 10 personas. Si el grupo para el que deseas solicitar cotización es inferior a 10 personas, te recordamos que puedes realizar la reserva online

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

espanhol inglês
recuerda remember
considera considered
personas persons
cotización quote
reserva reservation
online online
si if
deseas you
grupo group
es is
que contains
a a
puedes you can
de than
para for

ES Además te recordamos que puedes acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea siguiendo este enlace.

EN We also remind you that you can access the European Union online dispute resolution platform by following this link.

espanhol inglês
resolución resolution
unión union
en línea online
acceder access
enlace link
la the
plataforma platform
puedes you can
de following
europea european
te you
a also
este this

ES Además te recordamos que puedes acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea siguiendo este enlace.

EN We also remind you that you can access the European Union online dispute resolution platform by following this link.

espanhol inglês
resolución resolution
unión union
en línea online
acceder access
enlace link
la the
plataforma platform
puedes you can
de following
europea european
te you
a also
este this

ES 2020 ha sido el año más complejo que recordamos muchos que no vivimos épocas anteriores. Un año que nos ha obligado a replantearnos como empresa. En el que los proyectos han sido diferentes y que ha...

EN ¿Customer –Centricity and pharmaceutical firms? We are in the midst of the “customer-centric” revolution. Companies left and right are all talking about this change and the need to develop their...

espanhol inglês
y and
en in
a to
el the
sido this
nos we
empresa companies

ES Su nueva versión, así como la cultura, las habilidades, el deporte y la presencia online que lo rodean, tienen poco que ver con los sencillos juguetes que algunos recordamos de nuestra infancia.

EN The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.

espanhol inglês
cultura culture
deporte sport
presencia presence
online online
rodean surround
sencillos simple
juguetes toys
infancia childhood
lo it
nueva new
versión version
poco little
que skill
y your
algunos to

ES 3. Utiliza el embalaje original (o una caja igual de robusta). Pega la etiqueta preimpresa que has recibido junto al pedido, de manera que cubra la del envío inicial. Te recordamos que el importe del envío será descontado del total de tu reembolso.

EN 3. Use the original packaging (or a similarly robust box). Attach the pre-printed label you received with your order in a way that covers the original label. Remember that the shipping cost will be deducted from your refund total.

espanhol inglês
caja box
robusta robust
etiqueta label
recibido received
pedido order
reembolso refund
embalaje packaging
o or
envío shipping
tu your
original original
de way
importe cost
ser be
total total
que similarly

ES Te recordamos que Infomaniak nunca te solicita que introduzcas los identificadores de conexión ni otra información personal en un correo (fecha de nacimiento, dirección, datos bancarios, etc.)

EN Lastly, we would like to remind you that Infomaniak never asks customers to provide their login details or any other personal information in an e-mail (date of birth, address, bank details etc.)

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
solicita asks
conexión login
otra other
nacimiento birth
bancarios bank
etc etc
información information
en in
un an
correo mail
nunca never
de of
fecha date
dirección address
te you
personal personal
los to

ES Nueve años después del primer desafío #Festive500, recordamos la historia de cómo su creador, el antiguo diseñador Rapha Graeme Raeburn, tuvo que recorrer 1.000km para darse cuenta de que 500km eran suficientes.

EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.

espanhol inglês
desafío challenge
rapha rapha
suficientes enough
diseñador designer
antiguo former
tuvo was
a to
historia story
de nine
cómo how
años years

ES Os recordamos que necesitamos saber qué talla de camiseta deseas. En este enlace hay una pequeña encuesta con las opciones; cumplimentar esto si has optado por esta recompensa, o si te lo has repensado y si quieres tener una:...

EN We kindly remind you that we need to know what size of t-shirt you want. In this link there is a small survey with the options; fill it out if you chose this reward, or if you changed your mind and you still want one:...

espanhol inglês
talla size
enlace link
pequeña small
encuesta survey
recompensa reward
si if
o or
os you
en in
lo it
opciones options
camiseta shirt
con with
a to
de of
y your
saber and
hay there
esto this

ES Te recordamos que Infomaniak nunca te solicita que introduzcas los identificadores de conexión ni otra información personal en un correo (fecha de nacimiento, dirección, datos bancarios, etc.)

EN Lastly, we would like to remind you that Infomaniak never asks customers to provide their login details or any other personal information in an e-mail (date of birth, address, bank details etc.)

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
solicita asks
conexión login
otra other
nacimiento birth
bancarios bank
etc etc
información information
en in
un an
correo mail
nunca never
de of
fecha date
dirección address
te you
personal personal
los to

ES Por último, te recordamos que no es necesario reservar una extensión «.swiss» para mejorar tu posicionamiento. Te recomendamos que utilices este nombre de dominio solo si beneficia a tu marca.

EN May we, however, also remind you that it is not necessary to reserve a ?.swiss? extension to improve your SEO. We suggest you use this domain extension only if it brings benefit to your brand.

espanhol inglês
reservar reserve
extensión extension
swiss swiss
beneficia benefit
es is
tu your
utilices you use
si if
dominio domain
necesario necessary
mejorar improve
no not
recomendamos suggest
este this
de only
que however

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

espanhol inglês
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Por último, le recordamos que disponemos de una opción de pago electrónico que evita toda posibilidad de pérdida de papel por correo

EN Finally, we would like to remind you that we have an electronic payment option available that avoids all possibility of paper checks being lost in the mail

espanhol inglês
pago payment
evita avoids
pérdida lost
papel paper
posibilidad possibility
que finally
opción option
de of
disponemos we
correo mail
una the
toda to

ES Por último, le recordamos que disponemos de una opción de pago electrónico que evita toda posibilidad de pérdida de papel por correo

EN Finally, we would like to remind you that we have an electronic payment option available that avoids all possibility of paper checks being lost in the mail

espanhol inglês
pago payment
evita avoids
pérdida lost
papel paper
posibilidad possibility
que finally
opción option
de of
disponemos we
correo mail
una the
toda to

ES Nueve años después del primer desafío #Festive500, recordamos la historia de cómo su creador, el antiguo diseñador Rapha Graeme Raeburn, tuvo que recorrer 1.000km para darse cuenta de que 500km eran suficientes.

EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.

espanhol inglês
desafío challenge
rapha rapha
suficientes enough
diseñador designer
antiguo former
tuvo was
a to
historia story
de nine
cómo how
años years

ES Steve Perry es uno de los cantantes que cautiva con su gran voz , voz que llevo al exito y recordamos cuando era vocalista del mejor … Más información

EN Stephen Ray Perry (born January 22, 1949, in Hanford, California) is an American singer and songwriter best known as the lead vocalist of t… read more

ES Steve Perry es uno de los cantantes que cautiva con su gran voz , voz que llevo al exito y recordamos cuando era vocalista del mejor grupo de rock melodico de todos los tiempos "Journey" Comúnmente desacreditados por los… Más información

EN Stephen Ray Perry (born January 22, 1949, in Hanford, California) is an American singer and songwriter best known as the lead vocalist of the rock band Journey. Steve Perry is the only child of Raymond F. Perry (born Raymond Pereira) and… read more

ES Le recordamos que la configuración puede modificar sus condiciones de acceso a nuestros contenidos y servicios que requieren el uso de cookies.

EN We remind you that the settings are likely to modify your conditions of access to our content and services requiring the use of cookies.

espanhol inglês
condiciones conditions
contenidos content
requieren requiring
cookies cookies
configuración settings
modificar modify
acceso access
servicios services
a to
de of
uso use
y your
puede likely

ES Te recordamos que, si Pinterest conserva tus datos personales y estás en la UE o Canadá, es posible que tengas ciertos derechos relativos al procesamiento de esos datos según las leyes de tu país

EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country

espanhol inglês
pinterest pinterest
datos data
ue eu
canadá canada
procesamiento processing
país country
relativos relating
si if
derechos rights
leyes laws
en in
la the
de of
es may
ciertos to
tu your
posible that
tengas you
estás are

ES No importa lo difícil que sea nuestra situación, podemos construir una vida mejor para nosotros si recordamos ir en busca de la recuperación. Simplemente recuerda los siguientes puntos:

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

espanhol inglês
difícil difficult
situación situation
mejor better
recuperación recovery
puntos points
importa matter
podemos we can
vida life
en in
que reach
construir to
una a
para just
de la out

ES Te recordamos que si adquieres la Roma Pass podrás disfrutar sin límites del transporte público urbano y de entrada gratuita y descuentos para museos y eventos.

EN It will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts for museums and events.

espanhol inglês
transporte transport
público public
descuentos discounts
museos museums
eventos events
podrás will
la the
para for

ES Te recordamos que si adquieres la RomaPass podrás disfrutar sin límites del transporte público urbano y de entrada gratuita y descuentos para museos y eventos.

EN The Roma Pass will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts in museums and events.

espanhol inglês
transporte transport
público public
entrada pass
descuentos discounts
museos museums
eventos events
podrás will
la the

ES Le recordamos que puede consultar el estado de nuestros servicios en todo momento en : https://status.gandi.net/

EN Please know that you can check the status of our services at any time via our status page.

espanhol inglês
el the
servicios services
momento time
puede can
status status
que know
de of
en at

ES * Recordamos que según la política de protección de datos del Grupo Inditex:

EN * Please note that, according to the Inditex Group's data protection policy.

espanhol inglês
política policy
protección protection
datos data
grupo groups
inditex inditex
la the
de according

ES Recordamos que contar los días es solo otra herramienta, no es la sobriedad en sí misma

EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself

espanhol inglês
recordamos we remember
contar counting
días days
herramienta tool
sobriedad sobriety
misma itself
es is
no not
solo just
otra another
que that

ES Únase a nosotros mientras damos un paseo por los últimos 25 años de las consolas PlayStation y algunos de los accesorios que recordamos con tanto

EN Join us as we take a pictoral stroll through the last 25 years of PlayStation consoles and some of the accessories that we remember so fondly.

espanhol inglês
Únase join
paseo stroll
últimos last
consolas consoles
playstation playstation
accesorios accessories
recordamos we remember
tanto so
damos we
nosotros us
un a
de of
años years
y and

ES Le recordamos que debe ser curioso y probar cosas nuevas

EN Remind you to be curious and try new things

espanhol inglês
curioso curious
nuevas new
cosas things
y and
probar to

ES Para el 2020, y con el espíritu de celebrar nuestra vitalidad suiza, nos recordamos a nosotros mismos que debemos tomarnos un descanso y buscar placer en lugares inesperados

EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places

espanhol inglês
espíritu spirit
celebrar celebrating
vitalidad vitality
descanso break
inesperados unexpected
suiza swiss
lugares places
en in
y find
de of
un a
el the
a to
nos we
mismos and

ES Además, le recordamos que el soporte para problemas con el alta en Ariba Network lo presta ARIBA. Podéis obtener más información en: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/

EN Remember that support with issues arising when registering with the Ariba Network is provided by ARIBA. For more information, go to: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/

espanhol inglês
network network
información information
https https
problemas issues
el the
soporte support
con with
además to

ES Recordamos ese momento excitante, de descubrimiento, esa emoción cuando algo a lo que has dedicado horas y más horas, sangre, sudor y lágrimas, se convierte en un éxito

EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success

espanhol inglês
recordamos we remember
sudor sweat
lágrimas tears
éxito success
lo it
y and
sangre blood
se you
cuando when
horas hours
un a
momento moment
en on
dedicado the

ES De cara al comienzo del torneo paralímpico de silla de ruedas en Tokio 2020, recordamos lo que fue Río hace cinco años.

EN We take a look at the eight teams who will be playing for the gold medal over five intense days of competition.

espanhol inglês
torneo competition
al the
de eight
a a

ES Recordamos el entretenido camino que llevó a Fiji al oro olímpico en rugby sevens.

EN We recap all the action from an electric opening day of the men’s sevens tournament at the Olympic Games Tokyo 2020.

espanhol inglês
olímpico olympic
sevens sevens
el the
a of

ES Recordamos la final femenina de los Juegos Olímpicos en Río 2016, ganada por un Australia que ingresó en la historia.

EN Three days of competitive international rugby sevens concluded on Monday at St George’s Park in England with Ireland’s men and France’s women crowned champions.

espanhol inglês
femenina women
juegos rugby
en in

ES Os recordamos que sin el código de autorización no será posible efectuar la transferencia del dominio.

EN Please note that without the Authorization Code it will not be possible to carry out the domain transfer.

espanhol inglês
código code
autorización authorization
transferencia transfer
dominio domain
posible possible
ser be
no note
sin without
de it

ES Recordamos ese momento excitante, de descubrimiento, esa emoción cuando algo a lo que has dedicado horas y más horas, sangre, sudor y lágrimas, se convierte en un éxito

EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success

espanhol inglês
recordamos we remember
sudor sweat
lágrimas tears
éxito success
lo it
y and
sangre blood
se you
cuando when
horas hours
un a
momento moment
en on
dedicado the

ES Le recordamos que imprima la etiqueta de devolución disponible en su área privada

EN We remind you to print the return label available in your reserved area

espanhol inglês
imprima print
etiqueta label
devolución return
área area
disponible available
en in
la the
su your
de you

ES La Compañía siempre ha contado con generosos benefactores y amigos que han apoyado su misión en todos sus diferentes aspectos. Sin su ayuda, nuestras obras no podrían continuar. Y los recordamos regularmente en nuestras oraciones y misas.

EN The Society has always relied on generous benefactors and friends who have supported our mission in all its different aspects. Without their help, our works could not continue. And we remember them regularly in our prayers and Masses.

espanhol inglês
compañía society
misión mission
aspectos aspects
obras works
recordamos we remember
apoyado supported
ayuda help
podrían could
regularmente regularly
en in
diferentes different
la the
siempre always
amigos friends
no not
continuar continue
su their
sin without
y and
todos all
ha has

ES Recordamos lo que la web pretendía ser y estamos haciendo todo lo posible para recuperar esa visión original

EN We remember what the web was meant to be?and we?re fighting to restore that original vision

espanhol inglês
recordamos we remember
original original
la the
web web
a to
y and
visión vision
ser be
recuperar restore

ES No importa lo difícil que sea nuestra situación, podemos construir una vida mejor para nosotros si recordamos ir en busca de la recuperación. Simplemente recuerda los siguientes puntos:

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

espanhol inglês
difícil difficult
situación situation
mejor better
recuperación recovery
puntos points
importa matter
podemos we can
vida life
en in
que reach
construir to
una a
para just
de la out

ES Recordamos ese momento excitante, de descubrimiento, esa emoción cuando algo a lo que has dedicado horas y más horas, sangre, sudor y lágrimas, se convierte en un éxito

EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success

espanhol inglês
recordamos we remember
sudor sweat
lágrimas tears
éxito success
lo it
y and
sangre blood
se you
cuando when
horas hours
un a
momento moment
en on
dedicado the

ES Te recordamos que también tienes a tu disposición nuestra página de Ayuda, donde encontrarás respuesta a las preguntas más frecuentes sobre Domestika.

EN You can also check out our Help section, where you'll find answers to the most frequent questions about Domestika.

espanhol inglês
ayuda help
frecuentes frequent
domestika domestika
preguntas questions
encontrar find
a to
también also
de section
donde where
más the
nuestra our

ES Le recordamos que algunas funcionalidades de la página web pueden quedarse afectadas en caso de deshabilitar las cookies.

EN We remind you that some of the website's functions may be affected if you disable the cookies.

espanhol inglês
funcionalidades functions
afectadas affected
deshabilitar disable
cookies cookies
la the
web websites
de of
página of the

ES No obstante, le recordamos que sin cookies podrían no funcionar correctamente todas características de nuestros servicios

EN Please note, however, that without cookies all of the features of our online services may not work properly

espanhol inglês
cookies cookies
correctamente properly
características features
servicios services
de of
no note
que however
podrían that
funcionar may
sin without
nuestros our

ES Si bien estamos comprometidos con resguardar tu salud y seguridad, te recordamos que es posible exponerse al COVID-19 en espacios públicos

EN While we are committed to keeping you healthy and safe, please be aware exposure to COVID-19 is possible in public places

espanhol inglês
comprometidos committed
espacios places
públicos public
es is
en in
posible possible
estamos are
salud healthy
tu please
y and
al to
te you

ES Agradecemos a nuestros clientes por su cooperación y les recordamos que siempre estamos aquí para ayudarlos a usar el agua con prudencia

EN We thank our customers for their cooperation and remind them that we are always here to help them use water wisely

espanhol inglês
agradecemos we thank
ayudarlos help them
agua water
clientes customers
cooperación cooperation
a to
aquí here
siempre always
su their
estamos are
usar use
por thank
y and

ES Todos recordamos lo divertidas que eran las excursiones escolares cuando éramos más jóvenes y cambiar el entorno de un estudiante para facilitar las actividades divertidas ayuda aumentar la capacidad de los niños para aprender.

EN We all remember how fun school field trips were when we were younger and changing a student?s environment to facilitate fun activities helps boost kids? ability to learn.

espanhol inglês
excursiones trips
éramos we were
cambiar changing
entorno environment
estudiante student
actividades activities
niños kids
divertidas fun
s s
un a
ayuda helps
cuando when
eran were
facilitar facilitate
capacidad ability
todos all
más to

ES Le recordamos que las declaraciones enmendadas toman hasta 16 semanas para tramitar y hasta tres semanas después de la presentación para mostrarse en nuestro sistema

EN As a reminder, amended returns take up to 16 weeks to process and up to three weeks after filing to show up in our system

espanhol inglês
semanas weeks
tramitar process
presentación filing
mostrarse show
en in
sistema system
de three
hasta up
y and
después to
nuestro our
después de after

ES Te recordamos que si adquieres la Roma Pass podrás disfrutar sin límites del transporte público urbano y de entrada gratuita y descuentos para museos y eventos.

EN It will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts for museums and events.

espanhol inglês
transporte transport
público public
descuentos discounts
museos museums
eventos events
podrás will
la the
para for

ES Te recordamos que si adquieres la RomaPass podrás disfrutar sin límites del transporte público urbano y de entrada gratuita y descuentos para museos y eventos.

EN The Roma Pass will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts in museums and events.

espanhol inglês
transporte transport
público public
entrada pass
descuentos discounts
museos museums
eventos events
podrás will
la the

ES Le recordamos que puede consultar el estado de nuestros servicios en todo momento en : https://status.gandi.net/

EN Please know that you can check the status of our services at any time via our status page.

espanhol inglês
el the
servicios services
momento time
puede can
status status
que know
de of
en at

Mostrando 50 de 50 traduções