Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizadas en ventas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizadas en ventas" de espanhol para inglês

Traduções de realizadas en ventas

"realizadas en ventas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realizadas any are be been built carried out conducted created do have been is made make time to to be will work
ventas access are at business businesses campaigns can company create crm customer service data deal deals delivery drive features for get has have in industry information manage management market marketing media offers payment performance process processes products provide results retail revenue sale sales sell selling service services solutions store system take team teams tools unique

Tradução de espanhol para inglês de realizadas en ventas

espanhol
inglês

ES 2.3 para el dominio de Apoyo Pedagógico para las revisiones de CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025, y 2.5 para las revisiones de CLASS® realizadas a partir del 1.º de agosto de 2025.

EN 2.3 for the Instructional Support domain for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025, and 2.5 for CLASS® reviews conducted on or after Aug. 1, 2025.

espanhol inglês
dominio domain
pedagógico instructional
revisiones reviews
class class
realizadas conducted
julio july
el the
agosto aug
para for
de through
y and

ES 2.3 para el dominio de ApoyoPedagógico para las revisiones deCLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025 y 2.5 para las realizadas a partir del 1 de agosto de 2025.  

EN 2.3 for the Instructional Support domain for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025, and 2.5 for those conducted on or after Aug. 1, 2025.  

espanhol inglês
dominio domain
revisiones reviews
realizadas conducted
julio july
el the
agosto aug
para for
de through
y and

ES 1 El umbral competitivo para el Apoyo pedagógico es de 2.3 para las revisiones del CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025 y aumenta a 2.5 para las revisiones del CLASS® realizadas a partir del 1 de agosto de 2025.

EN 1 The competitive threshold for Instructional Support is 2.3 for CLASS® reviews conducted through July 31, 2025 and raises to 2.5 for CLASS® reviews conducted on and after August 1, 2025.

espanhol inglês
competitivo competitive
pedagógico instructional
revisiones reviews
class class
realizadas conducted
aumenta raises
es is
julio july
agosto august
el the
umbral threshold
a to
de through
y and

ES Un plan que sugiere las tareas que deberían ser realizadas por un consultor y las que deberían ser realizadas por el cliente, indicando un tiempo sugerido para la realización de cada una de ellas.

EN Get all our documentation templates without the 14001Academy copyright – your clients will never know you got them from us.

espanhol inglês
cliente clients
de from
deberían will

ES Las auditorías sociales son realizadas por nuestros equipos locales o por auditores externos acreditados y son realizadas sin previo aviso

EN Our social audits are performed either by our teams on the ground or certified external auditors and are conducted without prior warning

espanhol inglês
auditorías audits
sociales social
realizadas conducted
equipos teams
auditores auditors
externos external
aviso warning
o or
son are
sin without
las the
por by
y and
previo prior

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

espanhol inglês
ue eu
puedo can
reclamar claim
iva vat
compras purchases
realizadas made
o or
visita visiting
suiza switzerland
en línea online
estoy i
de outside
desde from
en on

ES Un plan que sugiere las tareas que deberían ser realizadas por un consultor y las que deberían ser realizadas por el cliente, indicando un tiempo sugerido para la realización de cada una de ellas.

EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each

espanhol inglês
sugiere suggests
consultor consultant
sugerido suggested
plan plan
tareas tasks
ser be
deberían should
un a
cliente client
que that
tiempo timing
cada each
para for

ES Las auditorías sociales son realizadas por nuestros equipos locales o por auditores externos acreditados y son realizadas sin previo aviso

EN Our social audits are performed either by our teams on the ground or certified external auditors and are conducted without prior warning

espanhol inglês
auditorías audits
sociales social
realizadas conducted
equipos teams
auditores auditors
externos external
aviso warning
o or
son are
sin without
las the
por by
y and
previo prior

ES Finalidad: Gestión de las peticiones realizadas a través del Sitio Web, del envío de las comunicaciones comerciales y, en su caso, de las compras online realizadas

EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced

espanhol inglês
finalidad purpose
gestión manage
peticiones requests
envío delivery
comunicaciones communication
comerciales commercial
compras purchases
online online
caso the
de through
y and

ES Aumenta aún más la productividad de tu equipo de ventas al aportar contexto a las llamadas realizadas en las campañas de ventas.

EN Increase your sales productivity even more by adding contextual calls to your outbound sales campaigns.

espanhol inglês
productividad productivity
contexto contextual
llamadas calls
tu your
ventas sales
campañas campaigns
a to
de by
aumenta increase
más more

ES El escenario artístico de NFT se ha disparado en los últimos meses, con nueve de las diez más costosas ventas de NFT realizadas sólo en los últimos seis meses. Aquí están las mayores ventas hasta la fecha.

EN Getting scammed or sending funds to the wrong address doesn’t have to end in disaster.

espanhol inglês
en in
de have

ES Aumenta aún más la productividad de tu equipo de ventas al aportar contexto a las llamadas realizadas en las campañas de ventas.

EN Increase your sales productivity even more by adding contextual calls to your outbound sales campaigns.

espanhol inglês
productividad productivity
contexto contextual
llamadas calls
tu your
ventas sales
campañas campaigns
a to
de by
aumenta increase
más more

ES Las galerías de clientes pueden ser utilizadas para compartir fotos, descargas y ventas.Pixpa tampoco cobra ninguna comisión por las ventas realizadas a través de sus galerías de clientes.

EN Client galleries can be used for photo sharing, downloads and sales.Pixpa also does not charge any commissions on sales made through your client galleries.

espanhol inglês
galerías galleries
clientes client
fotos photo
descargas downloads
pixpa pixpa
utilizadas used
compartir sharing
ventas sales
comisión commissions
pueden can
y your
ser be
de through
para for

ES No, Pixpa no cobra comisiones por las ventas realizadas a través de las galerías o tiendas online de los clientes. Sin embargo, las pasarelas de pago como PayPal y Stripe pueden cobrar sus propias tasas de transacción sobre las ventas.

EN No, Pixpa charges no commissions on sales made through client galleries or online stores. However, payment gateways like PayPal and Stripe may levy their own transaction fees on sales.

espanhol inglês
pixpa pixpa
galerías galleries
tiendas stores
online online
pasarelas gateways
stripe stripe
o or
paypal paypal
ventas sales
pueden may
transacción transaction
pago payment
comisiones commissions
sin embargo however
tasas fees
sin no
sobre on
clientes client
de through
y and
como like

ES Nota: Las ventas de tarjetas de regalo no se muestran en Análisis de ventas. En su lugar, los ingresos procedentes de compras realizadas con tarjetas de regalo se muestran después de realizar un pedido.

EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.

espanhol inglês
regalo gift
análisis analytics
realizadas made
ingresos revenue
un an
pedido order
ventas sales
muestran display
en in
procedentes from
se is
compras purchases
con with
lugar placed
nota note
de after
tarjetas cards

ES Las llamadas de ventas realizadas sobre la base de estas actividades en tiempo real permiten a sus representantes de ventas adaptar las llamadas al área de interés de los clientes potenciales.

EN Sales calls made on the basis of these real-time activities allows your sales representatives to adapt calls to prospects' area of interests.

espanhol inglês
llamadas calls
ventas sales
base basis
real real
permiten allows
representantes representatives
área area
actividades activities
tiempo time
a to
de of
la the
tiempo real real-time
en on
clientes prospects
adaptar adapt

ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

espanhol inglês
ventas sales
contactar contact

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

espanhol inglês
redireccionamientos redirects
en in
url url
de three
desde from
y and
hacia to

ES Sí, cada vendedor tiene informes específicos de ventas: ventas por día, ventas por mes, ventas por producto, etc.

EN Yes, you can either set a custom percentage commission by vendor and by product.

espanhol inglês
vendedor vendor
a a
producto product
de custom
por by

ES Empezar con una página en blanco Script de ventas B2B Script de ventas de agencia de medios y web Script de ventas de inmobiliarias Script de ventas de seguros

EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script

espanhol inglês
empezar start
blanco blank
script script
ventas sales
agencia agency
página page
medios media
web web
una a
inmobiliarias real estate
con with

ES Sí, cada vendedor tiene informes específicos de ventas: ventas por día, ventas por mes, ventas por producto, etc.

EN Yes, you can either set a custom percentage commission by vendor and by product.

espanhol inglês
vendedor vendor
a a
producto product
de custom
por by

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

espanhol inglês
redireccionamientos redirects
en in
url url
de three
desde from
y and
hacia to

ES Es crucial que su software de ventas guarde los informes anteriores de la actividad de ventas. Esto permitirá a los miembros de su equipo de ventas realizar un seguimiento de la actividad de ventas pasada y conciliar fácilmente las cuentas.

EN It is crucial for your sales software to save previous reports of sales activity. This will allow your sales team members to keep track of past sales activity and easily reconcile accounts.

espanhol inglês
crucial crucial
software software
ventas sales
actividad activity
miembros members
equipo team
seguimiento track
conciliar reconcile
fácilmente easily
es is
informes reports
guarde save
cuentas accounts
de of
a to
pasada past
y your
que keep
esto this

ES CRM de ventas gratuito para pequeñas empresas. Cierre ventas más rápido con el software de automatización de ventas EngageBay. Utilice docenas de herramientas de ventas gratuitas y ahorre horas todos los días.

EN Free sales CRM for small business. Close sales quicker with EngageBay sales automation software. Use dozens of free sales tools and save hours every day.

espanhol inglês
pequeñas small
cierre close
automatización automation
ahorre save
crm crm
herramientas tools
horas hours
más rápido quicker
ventas sales
días day
empresas business
software software
de of
con with
docenas dozens
y and
para for

ES Los informes en tiempo real le muestran las ventas realizadas por hora en cada ubicación. Compare la cantidad de transacciones diarias que tiene su negocio en diferentes periodos de tiempo para saber cómo vender más.

EN Real-time reports show you hourly sales by location. Compare your daily business over time and see how you can sell more.

espanhol inglês
informes reports
real real
muestran show
compare compare
diarias daily
vender sell
más more
tiempo hourly
ventas sales
negocio business
ubicación location
cómo how
tiempo real real-time
su your
por by
de over
periodos time
saber and

ES Para la mayoría de los minoristas electrónicos, las rebajas y el Black Friday son periodos clave, con un gran porcentaje de las ventas anuales realizadas en unos pocos días.

EN For the majority of e-tailers, sales and Black Friday are key periods, with a large percentage of annual sales made on a few days.

espanhol inglês
electrónicos e
black black
periodos periods
clave key
porcentaje percentage
anuales annual
friday friday
gran large
la mayoría majority
son are
con with
ventas sales
días days
para for
un a
en on

ES Con nuestro plugin, puedes hacer un seguimiento de los pedidos a través de la caja registradora del Punto de Venta en una vista dedicada o imprime el informe de cierre de la caja registradora incluyendo pedidos y ventas realizadas.

EN With our plugin, you can track all the orders made through the POS register on a dedicated view and download or print a register closure report including orders and sales made.

espanhol inglês
plugin plugin
registradora register
informe report
cierre closure
punto pos
pedidos orders
o or
ventas sales
seguimiento track
puedes you can
un a
vista view
con with
nuestro our
en on

ES Post Affiliate Pro puede realizar un seguimiento de las ventas realizadas en diferentes monedas y convertir automáticamente los precios a la moneda predeterminada de tu sistema. Función de múltiples divisas

EN Post Affiliate Pro can track sales made in different currencies and automatically convert the prices into your default system currency. Multiple currencies feature

espanhol inglês
seguimiento track
automáticamente automatically
predeterminada default
función feature
puede can
ventas sales
en in
precios prices
la the
sistema system
diferentes different
moneda currency
múltiples multiple
tu your
affiliate affiliate

ES Paga a tus afiliados por enviar tráfico a tu sitio web o por las ventas/compras realizadas por los clientes que refieren.

EN Reward your affiliates for sending traffic to your website or for sales/purchases made by customers they refer.

espanhol inglês
tráfico traffic
refieren refer
afiliados affiliates
o or
tu your
ventas sales
a to
clientes customers

ES Este DEBrief resume los resultados de una evaluación llevada a cabo por BID Invest para medir el impacto del crédito ofrecido por Mercado Crédito en Argentina sobre las ventas de las MIPYMEs realizadas en el ecosistema de Mercado Libre.

EN This DEBrief summarizes the results of a study carried out by IDB Invest to measure the impact of the credit offered by Mercado Crédito in Argentina on MSME sales within the Mercado Libre ecosystem.

espanhol inglês
resume summarizes
bid idb
crédito credit
ofrecido offered
argentina argentina
realizadas carried out
impacto impact
mercado mercado
el the
ventas sales
ecosistema ecosystem
en in
resultados results
a to
una a
este this
medir measure

ES Las tasas de conversión se calculan tomando el número de ventas realizadas y dividiéndolo por el número total de compradores que entraron en su tienda.

EN Conversion rates are calculated by taking the number of sales made and dividing it by the total number of shoppers who came into your store.

espanhol inglês
tasas rates
tomando taking
compradores shoppers
ventas sales
realizadas made
que came
tienda store
conversión conversion
el the
total total
y your

ES Con nuestro plugin, puedes hacer un seguimiento de los pedidos a través de la caja registradora del Punto de Venta en una vista dedicada o imprime el informe de cierre de la caja registradora incluyendo pedidos y ventas realizadas.

EN With our plugin, you can track all the orders made through the POS register on a dedicated view and download or print a register closure report including orders and sales made.

espanhol inglês
plugin plugin
registradora register
informe report
cierre closure
punto pos
pedidos orders
o or
ventas sales
seguimiento track
puedes you can
un a
vista view
con with
nuestro our
en on

ES Compras y ventas realizadas por directivos el 18 y 19 de enero de 2022

EN Purchases and sales made by directors on January 18 and 19, 2022

espanhol inglês
compras purchases
ventas sales
realizadas made
directivos directors
el on
enero january
por by

ES No. No cobramos comisiones por las ventas realizadas en plataformas de entrega, que no son entregadas por Kitch.

EN No. We do not charge for any sales placed on delivery platforms, which are not delivered by Kitch.

espanhol inglês
comisiones charge
entrega delivery
entregadas delivered
ventas sales
plataformas platforms
son are
no not
en on
de which

ES Pixpa admite pagos a través de PayPal y Stripe y no cobra comisiones por las ventas realizadas a través de su sitio web.

EN Pixpa supports payments through PayPal and Stripe and charges no commissions on sales made through your website.

espanhol inglês
pixpa pixpa
stripe stripe
pagos payments
paypal paypal
comisiones commissions
ventas sales
y your
no no
de through

ES Históricamente, la mayoría de las acciones realizadas en Ventas y Éxito de Clientes se basan en un modelo LINEAL (por ejemplo, para obtener más resultados, se necesita un mayor volumen de acuerdos, o de clientes, etc.). A medida que se aprende ...

EN Historically, most of the actions taken in Sales and Customer Success are based on a LINEAR model (for example, to get more results, you need a higher volume of deals, or customers, etc.). As you lear ...

espanhol inglês
históricamente historically
modelo model
lineal linear
etc etc
ventas sales
resultados results
volumen volume
o or
acciones actions
acuerdos deals
la the
basan based
en in
de of
un a
clientes customers
ejemplo example
a to
obtener get
que higher
aprende and

ES [Plataforma de terceros]: si utilizas la API de pedidos para importar pedidos de uno o más canales de venta de terceros, consulta las ventas realizadas a través de cada plataforma.

EN [Third-party platform] - If you use the orders API to import orders from one or more third-party sales channels, view sales made through each platform.

espanhol inglês
api api
canales channels
si if
utilizas you use
pedidos orders
o or
plataforma platform
ventas sales
terceros third
la the
importar import
a to
de through
cada each
las third-party

ES Todos los canales: muestra las ventas realizadas a través de todos los canales disponibles. La columna Canales vendidos de la tabla también muestra dónde se realizó una venta.

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

espanhol inglês
canales channels
muestra displays
disponibles available
columna column
tabla table
venta sale
ventas sales
la the
vendidos sold
dónde where
también also
todos all
a a
de through

ES Con docenas de implementaciones realizadas, Seeed ahora está creando nuevas aplicaciones que usan la API de suscripciones y las nuevas funciones de pedidos sin contacto de Ventas en línea Square

EN With dozens of implementations complete, Seeed is now building new apps using the Subscriptions API and new Square Online contactless ordering features

ES Diseñe un sitio para cada negocio con Ventas en línea Square para Restaurantes > Ventas en línea Square para Tiendas > Ventas en línea Square >

EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >

espanhol inglês
diseñe designs
restaurantes restaurants
gt gt
sitio website
square square
en línea online
negocio business
tiendas retail
en any
con with

ES Con los Starters para Salesforce, podrá ajustar el embudo de ventas, ofrecer más soporte al equipo de ventas y aprovechar la eficacia de sus propios datos de ventas con una rapidez mayor que la que jamás había imaginado.

EN With Salesforce Starters, you’ll be able to fine-tune your sales funnel, better support your sales team and unlock the power of your own sales data faster than ever before.

espanhol inglês
salesforce salesforce
embudo funnel
ventas sales
datos data
rapidez faster
soporte support
equipo team
a to
con with
de of
y your

ES Desactiva /ventas-de-verano. En este ejemplo, tanto /ventas-de-primavera como /ventas-de-invierno ya estarán desactivados.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

espanhol inglês
desactiva disable
de and
en in
ya already
este this
ejemplo example
estarán be

ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

espanhol inglês
otoño fall
ventas sales
invierno winter
actualiza update
redireccionamientos redirects
desactiva disable
empiecen start
cuando when
activa enable
y your
de over

ES Motivo para contactar con ventas* Consulta para ventas Problema de asistencia al cliente Consulta para ventas

EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry

espanhol inglês
motivo reason
ventas sales
asistencia support
contactar contacting
para for
problema issue

ES Para obtener una mejor previsión de ventas y gestión de las oportunidades, los equipos de ventas necesitan una mayor visibilidad de todo el proceso de ventas, de principio a fin

EN To better predict sales forecasts and manage the pipeline, sales teams need visibility into the full sales process — from lead to close

espanhol inglês
ventas sales
equipos teams
necesitan need
visibilidad visibility
mejor better
y and
proceso process
gestión manage
el the
a to

ES Descubra de qué forma las soluciones de analítica de ventas de Qlik permiten a los equipos de ventas descubrir conocimientos clave de clientes actuales y potenciales que el CRM no puede ofrecer, lo que incrementa el rendimiento de las ventas.

EN Discover how Qlik’s sales analytics solutions enable sales teams to uncover key prospect and customer insights that CRM’s struggle to deliver, resulting in higher levels of sales performance.

espanhol inglês
analítica analytics
permiten enable
equipos teams
clientes customer
soluciones solutions
clave key
rendimiento performance
crm crms
ventas sales
descubra discover
de of
que higher
y and
a to

ES Esta demostración muestra de qué forma Qlik permite a las empresas optimizar las ventas de productos frescos mediante factores como el porcentaje de reducción y el rendimiento de las ventas para desarrollar estrategias de ventas más rentables.

EN This demo shows how Qlik enables retail organizations to optimize fresh food product sales using markdown percentage and sales performance factors to develop more profitable sales strategies.

espanhol inglês
qlik qlik
permite enables
frescos fresh
factores factors
estrategias strategies
rentables profitable
porcentaje percentage
rendimiento performance
esta this
optimizar optimize
ventas sales
demostración demo
a to
desarrollar develop
empresas organizations
productos product
muestra shows
más more

ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento del canal de ventas le ofrece liderazgo en ventas con visibilidad del canal de ventas de toda su organización.

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

espanhol inglês
plantillas template
informes reporting
seguimiento tracking
ventas sales
visibilidad visibility
el the
liderazgo leadership
organización organization
y your
ofrece provides
con with

ES Representantes de ventas de Cognex ¿Quiere hablar con alguien directamente? Contacte un ingeniero de ventas para información inmediata sobre ventas y precios de productos

EN Cognex Sales Representatives Want to speak with someone directly? Contact a sales engineer for immediate information on product sales and pricing

espanhol inglês
representantes representatives
ventas sales
cognex cognex
ingeniero engineer
información information
precios pricing
un a
productos product
quiere want to
directamente directly
contacte contact
inmediata immediate
sobre to

ES Las ventas son importantes en todos los negocios. Ya sea para acortar el ciclo de ventas, mejorar las tasas de conversión o simplemente para vender más: optimizar el proceso de ventas es beneficioso para todas las empresas.

EN Sales is important in any business. Whether you want to speed up the time to close a deal, convert more leads into actual customers or sell more: optimising your entire sales process is beneficial to every company.

espanhol inglês
importantes important
beneficioso beneficial
o or
vender sell
es is
ventas sales
el the
en in
proceso process
negocios business
ciclo time
de into
simplemente a

Mostrando 50 de 50 traduções