Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "públicos tendrán" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "públicos tendrán" de espanhol para inglês

Traduções de públicos tendrán

"públicos tendrán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

públicos accessible any audience audiences available free on open or own people personal public publicly team the public
tendrán a able after all and any are as at available be been being both can do each even following future get going has have have to here how i if in this into is it its it’s just keep know like make may must need need to new no not now of of the one or our own personal place same see shall should some such take than that the their them there there are these they they are they will they will have this those time to to be to do to have to make us used we well what when where whether which who will will be will get will have will have to with you you can you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de públicos tendrán

espanhol
inglês

ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

espanhol inglês
héroes heroes
fuerza strength
salud health
agilidad agility
armadura armor
inteligencia intelligence
la the
ejemplo example

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

espanhol inglês
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Y GoPro ha encontrado en Instagram el canal perfecto para construir el tipo de comunidad de seguidores leales que siempre tendrán la tendrán presente para los 

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

espanhol inglês
encontrado found
instagram instagram
canal channel
perfecto perfect
comunidad community
leales loyal
gopro gopro
en in
tipo kind
de of
construir to
y and
ha has

ES Equilibrar las cargas de trabajo y reducir el tiempo de trabajoInevitablemente, algunos miembros del equipo tendrán demasiado trabajo mientras que otros tendrán muy poco

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

espanhol inglês
equilibrar balance
reducir reduce
miembros members
equipo team
otros others
poco little
cargas de trabajo workloads
trabajo work
mientras while

ES “Los ocupantes tendrán la posibilidad de pagar por teléfono, con tarjeta de crédito o en efectivo; tendrán precios más bajos porque los conductores y sus compañías, durante épocas de poco trabajo, pueden ofrecer precios con descuentos”

EN “Riders will have the ability to pay by phone, credit card, or cash

ES Sin embargo, también puedes invitar a personas ajenas a la organización a un proyecto específico a través del editor. Esas personas tendrán acceso a todo en ese proyecto, pero no tendrán acceso a nada más en la misma organización.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

espanhol inglês
invitar invite
editor editor
acceso access
proyecto project
personas people
en in
la the
organización organization
sin embargo however
también also
puedes you can
un a
pero but
a to
no anything

ES También tendrán que ser rápidos porque solo tendrán 30 segundos para agarrar los objetos

EN They’ll also have to be speedy because they have just 30 seconds to grab the items

espanhol inglês
segundos seconds
agarrar grab
tendrán have
también also
ser be
porque because
los items
solo the
para just

ES No solo ganarán confianza y tendrán el control de las conversaciones, sino que, sobre todo, tendrán todos los elementos adecuados para centrarse en los resultados y calificar correctamente a sus clientes potenciales.

EN Not only they will gain confidence and be in control of the conversations, but they will most of all, have all the right elements to focus on the outcomes and correctly qualify their leads.

espanhol inglês
confianza confidence
calificar qualify
control control
correctamente correctly
el the
centrarse to focus
en in
a to
no not
conversaciones conversations
de of
elementos elements
y and
todos all
tendrán will
sino they
resultados outcomes

ES Los menores de 3 años no tendrán consumiciones incluidas y deberán viajar sentados sobre sus padres ya que no tendrán asientos reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

espanhol inglês
años age
padres parents
asientos seats
reservados reserved
tendrán have
menores children
deberán must
incluidas included
sobre on
los the

ES Los menores de 3 años no tendrán consumiciones incluidas y deberán viajar sentados sobre sus padres ya que no tendrán asientos reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

espanhol inglês
años age
padres parents
asientos seats
reservados reserved
tendrán have
menores children
deberán must
incluidas included
sobre on
los the

ES Los menores de 3 años no tendrán consumiciones incluidas y deberán viajar sentados sobre sus padres ya que no tendrán asientos reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

espanhol inglês
años age
padres parents
asientos seats
reservados reserved
tendrán have
menores children
deberán must
incluidas included
sobre on
los the

ES Los menores de 3 años no tendrán consumiciones incluidas y deberán viajar sentados sobre sus padres ya que no tendrán asientos reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

espanhol inglês
años age
padres parents
asientos seats
reservados reserved
tendrán have
menores children
deberán must
incluidas included
sobre on
los the

ES “Las aves no solo tendrán que cambiar; también tendrán que tratar con estas otras amenazas añadidas”, señala Bateman

EN ?Birds aren?t just going to have to shift; they?re going to have to deal with these other added threats,? Bateman says

espanhol inglês
cambiar shift
tratar deal
otras other
amenazas threats
a to
aves birds
solo just
estas these
también added
que going

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

espanhol inglês
restablecer reset
avatares avatars
contraseñas passwords
inicio de sesión único sso
tendrán will
o or
si if
utilizas using
usuarios users
no not
ejemplo example

ES “Los ocupantes tendrán la posibilidad de pagar por teléfono, con tarjeta de crédito o en efectivo; tendrán precios más bajos porque los conductores y sus compañías, durante épocas de poco trabajo, pueden ofrecer precios con descuentos”

EN “Riders will have the ability to pay by phone, credit card, or cash

ES Sin embargo, también puedes invitar a personas ajenas a la organización a un proyecto específico a través del editor. Esas personas tendrán acceso a todo en ese proyecto, pero no tendrán acceso a nada más en la misma organización.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

espanhol inglês
invitar invite
editor editor
acceso access
proyecto project
personas people
en in
la the
organización organization
sin embargo however
también also
puedes you can
un a
pero but
a to
no anything

ES Las aplicaciones en Atlassian Marketplace solo tendrán acceso a los datos personales que un usuario haya definido como públicos

EN All Atlassian Marketplace apps will only have access to personal data that is set by a user to public

espanhol inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
públicos public
acceso access
usuario user
definido set
datos data
aplicaciones apps
un a
a to
en all
tendrán will
personales personal

ES Las aplicaciones en Atlassian Marketplace solo tendrán acceso a los datos personales que un usuario haya definido como públicos

EN All Atlassian Marketplace apps will only have access to personal data that is set by a user to public

espanhol inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
públicos public
acceso access
usuario user
definido set
datos data
aplicaciones apps
un a
a to
en all
tendrán will
personales personal

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

espanhol inglês
servicios services
relacionadas related
públicos public
reformas reforms
políticas political
regulatorias regulatory
la the
o or
acciones actions
de of
y and
con to

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

espanhol inglês
encontrar find
permisos permissions
accesibles accessible
el the
cuidado care
si if
enlace link
desea can
son are
su your
que sure
público public
cualquier persona anyone
de take
nota note
asegurarse make sure

ES Ambos contratos iniciales se refieren a servicios públicos y reubicación de servicios públicos.

EN Both initial contracts relate to utilities and utility relocation.

espanhol inglês
contratos contracts
reubicación relocation
a to
iniciales initial
servicios utilities

ES El completo medidor de tenaza para servicios públicos CM94 de FLIR ofrece resultados precisos para electricistas industriales y de servicios públicos.

EN The full-featured FLIR CM94 utility clamp meter delivers results for utility and industrial electricians.

espanhol inglês
completo full
medidor meter
ofrece delivers
electricistas electricians
industriales industrial
el the
resultados results
servicios utility
para for

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES ¿Qué podemos pagar? Podemos ayudar a pagar el alquiler base por varios meses de atraso, atrasos de servicios públicos, tarifas de solicitud de alquiler, depósitos de seguridad, depósitos de servicios públicos y costos de mudanza.

EN -Must be in the eviction process or have received a late rental payment notice

espanhol inglês
alquiler rental
solicitud process
el the
a a
de have

ES La Comisión de Servicios Públicos de la MS suspende la desconexión de los servicios públicos

EN MS Public Service Commission suspends disconnect of utilities

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
desconexión disconnect
de of
servicios utilities

ES La Comisión de Servicios Públicos de Misisipí votó a favor de suspender temporalmente las desconexiones de ciertos servicios públicos debido a preocupaciones sobre el coronavirus

EN The Mississippi Public Service Commission voted to temporarily suspended disconnections of certain utility services due to coronavirus concerns

espanhol inglês
comisión commission
públicos public
misisipí mississippi
temporalmente temporarily
preocupaciones concerns
coronavirus coronavirus
servicios services
a to
debido due to
de of

ES Elimina el trabajo pesado de la segmentación de públicos y crea públicos personalizados con solo unos clics

EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks

espanhol inglês
segmentación segmentation
personalizados customized
clics clicks
públicos audiences
con with
trabajo work
de of
y and

ES Utiliza los públicos con cualquier socio o crea públicos similares (lookalike) para mejorar los criterios de targeting de usuarios de tu aplicación

EN Use the audiences with any partner or create lookalike audiences to enhance your app user targeting criteria

espanhol inglês
públicos audiences
socio partner
criterios criteria
targeting targeting
o or
usuarios user
tu your
crea create
mejorar enhance
aplicación app
con with

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

espanhol inglês
encontrar find
permisos permissions
accesibles accessible
el the
cuidado care
si if
enlace link
desea can
son are
su your
que sure
público public
cualquier persona anyone
de take
nota note
asegurarse make sure

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

espanhol inglês
grandes wide
de of
y find
trabajo and
para a

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES Las etiquetas hreflang sirven específicamente para comunicar a Google que las páginas web están destinadas a públicos distintos, de modo que deberán proponerse a dichos públicos y no tratarse como contenido idéntico.

EN With hreflang tags, you are telling Google that your web pages are meant for ? and should be served to ? different audiences, and so these pages shouldn’t be treated as identical content.

espanhol inglês
etiquetas tags
hreflang hreflang
google google
destinadas meant
públicos audiences
contenido content
idéntico identical
páginas pages
web web
están are
a to
distintos different
deberán should
y your
de and
como as

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;

espanhol inglês
escuelas schools
hospitales hospitals
públicos public
otras other
propiedad owned
gobierno government
controladas controlled
organizaciones organizations
o or
que that
servicios services

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

espanhol inglês
datos data
o or
en in
el the
usuario user
pública public
sociales social
a a
de through
base de datos database

ES Facebook le permite crear tantos públicos personalizados como quiera. También puede realizar campañas en las que excluya a ciertos públicos (por ejemplo, personas que ya han comprado entradas).

EN Facebook allows you to create as many Custom Audiences as you want. You can also run campaigns where you exclude certain audiences (people who’ve already bought tickets, for example).

espanhol inglês
facebook facebook
permite allows
campañas campaigns
excluya exclude
comprado bought
entradas tickets
personas people
personalizados custom
también also
puede can
ya already
públicos audiences
quiera you want
a to
le you
crear create
ejemplo example
como as

ES Cloudflare se asocia con los proveedores de SaaS para facilitar el cifrado, de modo que tus clientes tendrán más confianza que nunca en tu servicio, sabiendo que sus datos están protegidos.

EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.

espanhol inglês
proveedores providers
saas saas
cloudflare cloudflare
cifrado encryption
confianza confidence
servicio service
datos data
clientes customers
en in
tu your
se is
con with
de than
sabiendo knowing
más more

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

espanhol inglês
naturalmente naturally
interesante engaging
puntos points
útil helpful
si if
tema topic
conversación conversation
también also
puede can
cosas things
vista view
un a
ser be
sus your
a to
en on
de of
alguien someone
tendrán will
más more

ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

espanhol inglês
valiosas valuable
pequeña small
objetivos goals
impacto impact
estadísticas analytics
ahora now
empresa business
un an
seguimiento track
sociales social
a to
con with
tu your
hasta up
son is
cómo how

ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

espanhol inglês
recursos resources
descubierto discovered
interés interest
audiencia audience
comenzar begin
campañas campaigns
creativas creative
desarrollar building
ahora now
tendrán will
lluvia de ideas brainstorming
de of
temas topics
puedes you can
sociales social
que that
tu your

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

espanhol inglês
red networking
automáticamente automatically
bota boot
sin embargo however
la the
configuración configuration
configurada configured
en on
de first
su their
tendrán will

ES Algunos proveedores tendrán más afectación en la velocidad que otros

EN Some providers will drop your speed more than others

espanhol inglês
proveedores providers
tendrán will
velocidad speed
más more
otros others

ES Esto suele significar que también tendrán disponible una aplicación para Android

EN This often means that they will also have an Android app available

espanhol inglês
suele often
aplicación app
android android
disponible available
también also
esto this
una an
que that
tendrán will
para means

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

espanhol inglês
efecto effect
bloqueo blocking
gobiernos governments
otras other
es is
noticias news
un a
tendrán will
de of

ES La ventaja de esto es que no solo tu Apple TV tendrá la seguridad de una VPN, también la tendrán el resto de dispositivos conectados a este router.

EN The advantage of this is that not only your Apple TV will be provided with VPN security, but all other devices connected to this router as well.

espanhol inglês
ventaja advantage
apple apple
tv tv
seguridad security
vpn vpn
dispositivos devices
conectados connected
router router
es is
tu your
a to
no not
de of
tendrán will
esto this

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

espanhol inglês
revista journal
bibliotecas libraries
investigadores researchers
publicado published
ya no longer
acceso access
contenido content
o or
cambio changeover
no no
abierto open
a to
pagar pay
dar to give
fecha date
una a
de after
tendrán will
en on

Mostrando 50 de 50 traduções