Traduzir "proyecto de umodel" para russo

RU Управляйте проектной информацией и обновляйте её, чтобы наблюдать за ходом выполнения проекта, с помощью этого шаблона для отслеживания

Transliteração Upravlâjte proektnoj informaciej i obnovlâjte eë, čtoby nablûdatʹ za hodom vypolneniâ proekta, s pomoŝʹû étogo šablona dlâ otsleživaniâ

RU Значок Еще позволяет перейти в следующие разделы проекта: обсуждения проекта и команда проекта.

Transliteração Značok Eŝe pozvolâet perejti v sleduûŝie razdely proekta: obsuždeniâ proekta i komanda proekta.

RU В этом случае проект будет доступен только администратору модуля Проекты, менеджеру и участникам проекта с соответствующими правами

Transliteração V étom slučae proekt budet dostupen tolʹko administratoru modulâ Proekty, menedžeru i učastnikam proekta s sootvetstvuûŝimi pravami

RU коснитесь переключателя Отслеживать этот проект, если вы не собираетесь в нем участвовать, но вам требуется отслеживать его,

Transliteração kosnitesʹ pereklûčatelâ Otsleživatʹ étot proekt, esli vy ne sobiraetesʹ v nem učastvovatʹ, no vam trebuetsâ otsleživatʹ ego,

RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства

Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:

Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.

RU С помощью этого шаблона вы можете отслеживать ход выполнения, определять потенциальные задержки и предупреждать возникновение проблем

Transliteração S pomoŝʹû étogo šablona vy možete otsleživatʹ hod vypolneniâ, opredelâtʹ potencialʹnye zaderžki i predupreždatʹ vozniknovenie problem

RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом

Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom

RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.

Transliteração Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.

RU Требуется добавить контекст к проекту? Загрузите чужую модель, добавьте ее в проект и начните работу.

Transliteração Trebuetsâ dobavitʹ kontekst k proektu? Zagruzite čužuû modelʹ, dobavʹte ee v proekt i načnite rabotu.

RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.

Transliteração Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.

RU Определите объем проекта, оцените требуемые навыки и сроки, необходимые для достижения целей проекта.

Transliteração Opredelite obʺem proekta, ocenite trebuemye navyki i sroki, neobhodimye dlâ dostiženiâ celej proekta.

RU В начале проекта менеджеру по локализации и переводчикам нужно будет изучить ваш продукт. Для этого мы сделаем следующее:

Transliteração V načale proekta menedžeru po lokalizacii i perevodčikam nužno budet izučitʹ vaš produkt. Dlâ étogo my sdelaem sleduûŝee:

RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.

Transliteração O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.

RU Отправьте нам запрос с описанием своего проекта. Мы вышлем точную оценку стоимости проекта и сроков его выполнения.

Transliteração Otpravʹte nam zapros s opisaniem svoego proekta. My vyšlem točnuû ocenku stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.

RU Менеджер изучает ваш проект, задает уточняющие вопросы, подбирает команду переводчиков и редакторов.

Transliteração Menedžer izučaet vaš proekt, zadaet utočnâûŝie voprosy, podbiraet komandu perevodčikov i redaktorov.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас нет доступа к таблице проекта, которому назначен ресурс, вместо названия проекта вы увидите «Другое».

Transliteração PRIMEČANIE. Esli u vas net dostupa k tablice proekta, kotoromu naznačen resurs, vmesto nazvaniâ proekta vy uvidite «Drugoe».

RU Проект: содержит заранее определённые столбцы, необходимые для создания проекта с функциями диаграммы Ганта.

Transliteração Proekt: soderžit zaranee opredelënnye stolbcy, neobhodimye dlâ sozdaniâ proekta s funkciâmi diagrammy Ganta.

RU Выбор значения из настраиваемого раскрывающегося списка (например, название отдела, тип проекта, статус проекта)

Transliteração Vybor značeniâ iz nastraivaemogo raskryvaûŝegosâ spiska (naprimer, nazvanie otdela, tip proekta, status proekta)

RU Один из сценариев использования сводок таблиц — маркировка статуса проекта (например, соответствие проектному плану)

Transliteração Odin iz scenariev ispolʹzovaniâ svodok tablic — markirovka statusa proekta (naprimer, sootvetstvie proektnomu planu)

RU  получать доступ к сведениям о проекте через панель мониторинга сводок проекта.

Transliteração  polučatʹ dostup k svedeniâm o proekte čerez panelʹ monitoringa svodok proekta.

RU отслеживать состояние каждого проекта в отдельной таблице;

Transliteração otsleživatʹ sostoânie každogo proekta v otdelʹnoj tablice;

RU Включение этой функции позволяет просматривать сводку базовых показателей проекта и наблюдать его общий статус.

Transliteração Vklûčenie étoj funkcii pozvolâet prosmatrivatʹ svodku bazovyh pokazatelej proekta i nablûdatʹ ego obŝij status.

RU назначать проекту такие значения, как "Имя проекта", "Описание", "Владелец", "Бюджет" и "Дата выполнения";

Transliteração naznačatʹ proektu takie značeniâ, kak "Imâ proekta", "Opisanie", "Vladelec", "Bûdžet" i "Data vypolneniâ";

RU в статьеSmartsheet Control Center: настройка и отслеживание проектов с помощью данных профиля.

Transliteração v statʹeSmartsheet Control Center: nastrojka i otsleživanie proektov s pomoŝʹû dannyh profilâ.

RU Smartsheet Control Center: настройка и отслеживание проектов с помощью данных профиля | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Smartsheet Control Center: nastrojka i otsleživanie proektov s pomoŝʹû dannyh profilâ | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Smartsheet Control Center: настройка и отслеживание проектов с помощью данных профиля

Transliteração Smartsheet Control Center: nastrojka i otsleživanie proektov s pomoŝʹû dannyh profilâ

RU Данные профиля проекта (или метаданные) — это общая информация о проекте, его краткий обзор.

Transliteração Dannye profilâ proekta (ili metadannye) — éto obŝaâ informaciâ o proekte, ego kratkij obzor.

RU Оно будет использоваться в качестве имени всего проекта

Transliteração Ono budet ispolʹzovatʹsâ v kačestve imeni vsego proekta

RU Определять проект с помощью таких значений, как «Имя проекта», «Описание», «Владелец», «Бюджет», «Дата выполнения».

Transliteração Opredelâtʹ proekt s pomoŝʹû takih značenij, kak «Imâ proekta», «Opisanie», «Vladelec», «Bûdžet», «Data vypolneniâ».

RU Запрещает создавать несколько экземпляров проекта

Transliteração Zapreŝaet sozdavatʹ neskolʹko ékzemplârov proekta

RU Они также могут отображаться на панели мониторинга проекта, что позволяет быстро оценить ход работ

Transliteração Oni takže mogut otobražatʹsâ na paneli monitoringa proekta, čto pozvolâet bystro ocenitʹ hod rabot

RU Данные профиля проекта (или метаданные) — это общая информация о проекте, его краткий обзор....

Transliteração Dannye profilâ proekta (ili metadannye) — éto obŝaâ informaciâ o proekte, ego kratkij obzor....

RU По ходу проекта вам может понадобиться дополнительная информация для работы

Transliteração Po hodu proekta vam možet ponadobitʹsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ raboty

RU Помощь менеджеру проекта/инженеру в координации работы на объекте и своевременном предоставлении результатов проекта.

Transliteração Pomoŝʹ menedžeru proekta/inženeru v koordinacii raboty na obʺekte i svoevremennom predostavlenii rezulʹtatov proekta.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteração Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Если проблема заключается в проекте (сцены, ассеты, скрипты и т.д.), то, чтобы выяснить ее причину, нам понадобится папка вашего проекта

Transliteração Esli problema zaklûčaetsâ v proekte (sceny, assety, skripty i t.d.), to, čtoby vyâsnitʹ ee pričinu, nam ponadobitsâ papka vašego proekta

RU Настройки проекта и другие связанные данные, такие как заметки и метаданные, также включены в такой проект.

Transliteração Nastrojki proekta i drugie svâzannye dannye, takie kak zametki i metadannye, takže vklûčeny v takoj proekt.

RU Этот формат используется для сохранения файлов и текущего состояния проекта Visual Basic

Transliteração Étot format ispolʹzuetsâ dlâ sohraneniâ fajlov i tekuŝego sostoâniâ proekta Visual Basic

RU Эти файлы считаются проектными файлами, поскольку в них сохраняется работа над всем проектом редактирования видео

Transliteração Éti fajly sčitaûtsâ proektnymi fajlami, poskolʹku v nih sohranâetsâ rabota nad vsem proektom redaktirovaniâ video

RU Чтобы снова открыть проект, вам нужно перейти к "Загрузить проект" в веб-интерфейсе Panzoid.

Transliteração Čtoby snova otkrytʹ proekt, vam nužno perejti k "Zagruzitʹ proekt" v veb-interfejse Panzoid.

RU В 2014 году МЦОРПВ совместно с Acacia Water осуществил проект по Управляемому питанию водоносного

Transliteração V 2014 godu MCORPV sovmestno s Acacia Water osuŝestvil proekt po Upravlâemomu pitaniû vodonosnogo

RU Сенсационные услуги для оцифровки повседневной жизни

Transliteração Sensacionnye uslugi dlâ ocifrovki povsednevnoj žizni

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

RU Определите цели и задачи проекта. Сформулируйте концепцию проекта и определите его объем.

Transliteração Opredelite celi i zadači proekta. Sformulirujte koncepciû proekta i opredelite ego obʺem.

RU Для поиска нужного проекта можно также ввести в поле фильтра название проекта, полностью или частично, и нажать клавишу Enter.

Transliteração Dlâ poiska nužnogo proekta možno takže vvesti v pole filʹtra nazvanie proekta, polnostʹû ili častično, i nažatʹ klavišu Enter.

RU Когда проект будет найден, щелкните по его названию. Откроется обзорная страница проекта.

Transliteração Kogda proekt budet najden, ŝelknite po ego nazvaniû. Otkroetsâ obzornaâ stranica proekta.

RU - чтобы просмотреть сведения о проекте: название, описание, статус, менеджер проекта и дата создания,

Transliteração - čtoby prosmotretʹ svedeniâ o proekte: nazvanie, opisanie, status, menedžer proekta i data sozdaniâ,