ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.
Traduzir "proteger la propiedad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proteger la propiedad" de espanhol para inglês
Traduções de proteger la propiedad
"proteger la propiedad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de proteger la propiedad
espanhol
inglês
EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| destacados | notable |
| goya | goya |
| gmp | gmp |
| plaza | plaza |
| mapfre | mapfre |
| barrio | barrio |
| salamanca | salamanca |
| hermanos | hermanos |
| recoletos | recoletos |
| edificios | buildings |
| la | la |
| son | are |
| en | de |
| propiedad | to |
ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.
EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| destacados | notable |
| goya | goya |
| gmp | gmp |
| plaza | plaza |
| mapfre | mapfre |
| barrio | barrio |
| salamanca | salamanca |
| hermanos | hermanos |
| recoletos | recoletos |
| edificios | buildings |
| la | la |
| son | are |
| en | de |
| propiedad | to |
ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| acepte | accepts |
| administrador | admin |
| optó | opted |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| un | an |
| transferir | to |
| una vez | once |
| en | on |
| los | items |
ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licenciantes | licensors |
| servicios | services |
| asociados | associated |
| derechos | rights |
| o | or |
| propiedad | property |
| la | the |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| todos | all |
ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguirá | will continue |
| mejora | improvements |
| la | the |
| seguir | continue |
| a | to |
| parte | party |
| ya | already |
| de | such |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
| que | owned |
ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguirá | will continue |
| mejora | improvements |
| la | the |
| seguir | continue |
| a | to |
| parte | party |
| ya | already |
| de | such |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
| que | owned |
ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguirá | will continue |
| mejora | improvements |
| la | the |
| seguir | continue |
| a | to |
| parte | party |
| ya | already |
| de | such |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
| que | owned |
ES ¿Qué pasa cuando me quitan mi propiedad, y cómo consigo que me la devuelvan? Aquí explicamos las acciones que el IRS toma después de quitarle su propiedad, y explicamos los pasos que debe tomar para que se libere la propiedad quitada.
EN What Happens After My Property is Seized and How Do I Get It Back? Learn what actions the IRS takes after seizing your property and the steps to take to get the seizure released.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasa | happens |
| me | i |
| irs | irs |
| mi | my |
| acciones | actions |
| propiedad | property |
| toma | takes |
| pasos | steps |
| tomar | to take |
| se | is |
| y | your |
| cómo | how |
| de | and |
| después | to |
ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| copias | copies |
| licenciantes | licensors |
| derechos | rights |
| servicios | services |
| o | or |
| titularidad | ownership |
| la | the |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| son | are |
ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| necesario | needed |
| estructura | structure |
| activos | assets |
| es | is |
| usuario | user |
| transferir | transfer |
| existente | existing |
| pueden | can |
ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cadena | string |
| identificador | identifier |
| variables | variables |
| en | in |
| valor | value |
| propiedad | property |
| ejemplo | example |
| una | a |
| de | it |
| como | as |
| función | function |
ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| variables | variables |
| en | in |
| valor | value |
| propiedad | property |
| un | a |
| ejemplo | example |
| de | it |
| como | as |
| función | function |
ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| contacto | contact |
| registro | record |
| plantilla | template |
| mapa | map |
| es | is |
| visible | visible |
| campo | field |
| un | a |
| valores | values |
| propiedad | property |
| valor | value |
| contiene | contains |
| nombre | name |
| en | in |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| cambio | change |
| crm | crm |
| si | if |
| cliente | customer |
| suscripciones | subscriptions |
| suscripción | subscription |
| la | the |
| cuenta | account |
| no | not |
| en | in |
| recibir | get |
| un | a |
| propiedades | properties |
| propiedad | property |
| de | from |
| disponibles | available |
| están | are |
| para | for |
ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscriptor | subscriber |
| derechos | rights |
| términos | terms |
| servicio | service |
| el | the |
| incluidos | including |
| datos | data |
| procesados | processed |
| acuerdo | agreement |
| propiedad | property |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| todos | all |
| este | this |
| conservar | retain |
ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscriptor | subscriber |
| derechos | rights |
| términos | terms |
| servicio | service |
| el | the |
| incluidos | including |
| datos | data |
| procesados | processed |
| acuerdo | agreement |
| propiedad | property |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| todos | all |
| este | this |
| conservar | retain |
ES Por esta razón, usted necesita proteger su propiedad intelectual dentro de su T&C indicando su propiedad sobre dichas características.
EN For this reason, you need to protect your intellectual property within your T&C by stating your ownership over such features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| c | c |
| indicando | stating |
| características | features |
| t | t |
| esta | this |
| proteger | protect |
| su | your |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| sobre | to |
| razón | reason |
| de | within |
ES Por esta razón, usted necesita proteger su propiedad intelectual dentro de su T&C indicando su propiedad sobre dichas características.
EN For this reason, you need to protect your intellectual property within your T&C by stating your ownership over such features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| c | c |
| indicando | stating |
| características | features |
| t | t |
| esta | this |
| proteger | protect |
| su | your |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| sobre | to |
| razón | reason |
| de | within |
ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.
EN Thales is trusted by governments across the world to secure mission critical information, control access, ensure data ownership and safeguard communications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| thales | thales |
| misión | mission |
| crítica | critical |
| gobiernos | governments |
| acceso | access |
| garantizar | ensure |
| comunicaciones | communications |
| controlar | control |
| información | information |
| datos | data |
| confían | trusted |
ES El seguro de propiedad comercial (para edificios, equipos, inventario y registros) cubre cualquier propiedad comercial al brindar protección contra incendios, robos y la mayoría de los desastres naturales.
EN Commercial property insurance (for buildings, equipment, inventory and records) covers any commercial property, with protection against fire, theft, and most natural disasters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| inventario | inventory |
| registros | records |
| cubre | covers |
| incendios | fire |
| robos | theft |
| desastres | disasters |
| propiedad | property |
| equipos | equipment |
| protección | protection |
| naturales | natural |
| edificios | buildings |
| contra | against |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES Para transferir la propiedad del grupo a otro usuario, ve a la configuración del grupo y haz clic en la pestaña “Propiedad”.
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedad | ownership |
| otro | another |
| usuario | user |
| ve | go |
| grupo | group |
| configuración | settings |
| clic | click |
| pestaña | tab |
| y | your |
ES Elige un nombre para tu página web de turismo. Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online. Puede ser el nombre de tu negocio, de tu propiedad o algo que incluya tu ubicación.
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elige | choose |
| turismo | holiday |
| alquiler | rental |
| negocio | business |
| tu | your |
| piensa | think |
| o | or |
| web | website |
| en | in |
| ubicación | location |
| gente | people |
| propiedad | property |
| online | online |
| ser | be |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| nombre | name |
| usaría | use |
| buscar | find |
| algo | something |
ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| st | st |
| amplíe | expand |
| exquisitos | exquisite |
| hoteles | hotels |
| residencial | residential |
| vacaciones | vacation |
| a | to |
| puede | can |
| siempre | always |
| ahora | now |
| ser | be |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | your |
| de | and |
| que | ownership |
| lo | everything |
ES Una evaluación del interior/exterior de la propiedad hecha por un agente de bienes raíces para confirmar el valor de la propiedad.
EN An interior/exterior evaluation of the property completed by a real estate agent to confirm the property value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| exterior | exterior |
| agente | agent |
| confirmar | confirm |
| interior | interior |
| valor | value |
| de | of |
| propiedad | property |
| un | a |
| bienes | estate |
ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.
EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viable | viable |
| calles | streets |
| dispuesta | willing |
| posibilidad | possibility |
| unir | join |
| es | is |
| local | local |
| otro | another |
| un | a |
| con | with |
| propiedad | property |
| a | to |
| estudiar | to study |
| salida | exit |
| de | of |
| y | and |
ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| dependiendo | depending |
| registrador | registrar |
| campos | fields |
| muestran | display |
| si | if |
| privacidad | privacy |
| tu | your |
| la | the |
| dominio | domain |
| no | dont |
| dominios | domains |
| cuando | when |
| de | of |
| se | is |
ES Presta atención al espacio adicional: si tu propiedad de alquiler contiene una unidad de almacenaje o un espacio de almacenaje separado, asegúrate de retirar y ocuparte de todo lo que necesitas antes de dejar la propiedad
EN Pay attention to additional space: If your rental property contains a separate storage unit or storage space, make sure everything you need is removed and taken care of before you move out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | space |
| alquiler | rental |
| almacenaje | storage |
| separado | separate |
| retirar | removed |
| si | if |
| o | or |
| necesitas | you need |
| un | a |
| atención | care |
| propiedad | property |
| asegúrate | sure |
| adicional | additional |
| tu | your |
| unidad | unit |
| de | of |
| lo | everything |
ES Incluye registros de propiedad de vehículos del consumidor asociados con los vehículos propiedad actual y/o anterior de los consumidores
EN Includes consumer vehicle ownership records associated with the consumers current and/or prior owned vehicles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| asociados | associated |
| actual | current |
| o | or |
| consumidores | consumers |
| consumidor | consumer |
| con | with |
| registros | records |
| vehículos | vehicles |
ES Con preguntas basadas en el tamaño y la ubicación de la propiedad, es posible que alguien se ponga en contacto con vosotros para ver cómo vuestra propiedad puede ayudar en esta crisis
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudar | assist |
| crisis | crisis |
| contacto | contacted |
| basadas | based on |
| en | in |
| ubicación | location |
| puede | can |
| esta | this |
| el | on |
| tamaño | size |
| propiedad | property |
| vosotros | you |
| es | may |
| y | your |
| cómo | how |
ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.
EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| pérdida | loss |
| la | the |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| a | to |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| refiere | refers |
| únicamente | only |
| de | of |
| contra | against |
ES Si su negocio fue verificado por otra persona y quiere transferir la propiedad del mismo, por favor complete el formulario. Una vez confirmada la propiedad del negocio, usted podrá seguir los pasos para verificarlo haciendo click aquí.
EN If your business account was claimed by someone else and you would like to claim the business or transfer the ownership please fill out this form. Upon verification the business will be released and then you can go through the claim process here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complete | fill |
| si | if |
| negocio | business |
| fue | was |
| formulario | form |
| aquí | here |
| persona | or |
| transferir | to |
| otra | else |
| favor | please |
| y | your |
| podrá | can |
ES Propiedad completa de su tienda: dado que WooCommerce es un código abierto, obtiene la propiedad completa de su tienda de comercio electrónico. WooCommerce se integra con todos los servicios, almacena los datos de forma segura.
EN Complete ownership of your store: Since WooCommerce is an opensource you get complete ownership of your eCommerce store. WooCommerce integrates with all the services, stores the data securely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| woocommerce | woocommerce |
| integra | integrates |
| comercio electrónico | ecommerce |
| tienda | store |
| es | is |
| la | the |
| un | an |
| datos | data |
| completa | complete |
| que | ownership |
| almacena | stores |
| de | of |
| todos | all |
| su | your |
| con | with |
ES Usted acepta la responsabilidad total de evitar la infracción de los derechos de propiedad o la propiedad intelectual de otros en relación con su Envío.
EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| evitar | avoiding |
| infracción | infringement |
| otros | others |
| relación | connection |
| envío | submission |
| derechos | rights |
| o | or |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | in |
| acepta | accept |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| con | with |
| su | your |
ES Aceptas que, en relación con el uso de los Productos, no traspasarás, ni intentarás de ninguna manera obtener o acceder a ninguna propiedad o lugar en el que no tengas el derecho o permiso a estar («Propiedad privada»)
EN You agree that in connection with your use of the Products, you will not trespass on, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be (“Private Property”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | connection |
| aceptas | agree |
| o | or |
| derecho | right |
| el | the |
| uso | use |
| en | in |
| permiso | permission |
| privada | private |
| con | with |
| de | of |
| productos | products |
| acceder | access |
| propiedad | property |
| no | not |
| a | to |
| estar | be |
| manera | manner |
ES El jefe de MicroStrategy cree que Bitcoin es una forma de propiedad y señala que el gobierno de Estados Unidos no se ve amenazado por otras formas de propiedad.
EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| el | the |
| de | of |
| y | has |
| unidos | a |
ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.
EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| exclusiva | exclusive |
| copiado | copied |
| distribuido | distributed |
| reproducido | reproduced |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipo | logo |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| utilizado | used |
| sitio | site |
| en | on |
| pero | but |
| propiedad | property |
| de | of |
| terceros | third |
| no | not |
| permiso | permission |
| marca | to |
| visible | visible |
| ser | be |
| sin | without |
| puede | may |
ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| contenido | content |
| leyes | laws |
| información | information |
| derechos de autor | copyright |
| cómo | how |
| webfleet | webfleet |
| propiedad | property |
| descubra | find |
| detallada | detailed |
| está | is |
| por | protected |
| para | for |
ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | courses |
| asociada | partner |
| invocar | invoke |
| otra | other |
| podrá | may |
| derecho | rights |
| no | not |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| este | this |
ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad
EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portocolom | portocolom |
| grandes | major |
| restricciones | restrictions |
| aconsejable | advisable |
| abogado | lawyer |
| compruebe | check |
| o | or |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| actualmente | currently |
| compra | buying |
| no | not |
| propiedad | property |
| un | a |
| pero | but |
| que | ask |
| terreno | land |
| a | to |
| afueras | outskirts |
| de | of |
| hay | there |
ES La propiedad también viene con su propio molino de viento, que se encuentra en la entrada de la propiedad.
EN The property also comes with its own windmill, which is situated at the entrance of the property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| propiedad | property |
| también | also |
| de | of |
| en | at |
| con | with |
| encuentra | is |
| que | comes |
ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.
EN A strong appeal of this beautiful property is its large pool and Mediterranean garden. The property’s stonework carries though into the garden and exterior, where there are some lovely places to sunbathe by the pool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| mediterráneo | mediterranean |
| exterior | exterior |
| tomar el sol | sunbathe |
| jardín | garden |
| lugares | places |
| es | is |
| hermosa | beautiful |
| encantadores | lovely |
| un | a |
| gran | large |
| propiedad | property |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
| donde | where |
| hay | there |
ES uando a una propiedad le pones el nombre de “Villa Gecko”, seguro que tiene una interesante historia detrás. Y definitivamente, esta propiedad, distintiva y única, no decepciona.
EN hen you give a property a colourful name like ‘Villa Gecko’, it needs to have something a little different about it. And this distinctive and characterful home certainly does not disappoint.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedad | property |
| villa | villa |
| no | not |
| de | it |
| nombre | name |
| que | something |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
| esta | give |
| tiene | needs |
ES Cases de Son Barbassa es la única propiedad española en la guía ROMANTIK Hotels & Restaurants Guide; ya que cumple los requisitos de propiedad familiar, edificios históricos y un restaurante gourmet
EN This is one of Mallorca’s few private fincas with an electric car-charging point, but the estate also has 3,000-year-old talayotic remains and a 16th-century watchtower: “This means the finca was emblematic and strategically placed,” says Joan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| históricos | old |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| española | the |
ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| en | in |
| la | the |
| dirección | address |
| de | of |
| clic | click |
| persona | person |
| que | ownership |
| a | to |
ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| hoja | sheet |
| informe | report |
| panel | dashboard |
| información | information |
| de | of |
| cambiar | change |
| un | a |
| obtener | see |
| cómo | how |
ES Marque la casilla de verificación junto a Otorgarle también la propiedad de los elementos del espacio de trabajo para transferir los elementos que son de su propiedad en el espacio de trabajo además de este último propiamente dicho.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | check |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| casilla | checkbox |
| de | of |
| que | ownership |
| a | to |
| su | your |
| los | items |
ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| solicitar | request |
| de | of |
| puede | can |
| compartido | shared |
ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| activo | active |
| espacio de trabajo | workspace |
| ya no | longer |
| disponible | available |
| sistema | system |
| usuario | user |
| tomar | to take |
| un | a |
| está | is |
| debe | should |
| de | of |
| que | ownership |
| y | and |
| a | to |
| todos | all |
| no | no |
| los | items |
ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| o | or |
| la | the |
| transfiere | transfers |
| administrador | admin |
| grupo | group |
| cuenta | account |
| en | on |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| negocios | business |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proteger propiedad proteger la propiedad propiedad sería adecuada propiedad propiedad privada propiedad específica propiedad comercial propiedad intelectual streaming propiedad marca comercial propiedad sean propiedad propiedad equilibrada propiedad intelectual relacionados propiedad industrial propiedad exclusiva propiedad sería ideal propiedad contemporánea aplicación móvil propiedad propiedad total empresa propiedad nueva propiedad marcas comerciales propiedad propiedad u persona propiedad propiedad inmueble propiedad debido propiedad directamente exclusiva propiedad este misma propiedad propiedad está bendecida propiedad bajo exclusiva propiedad materiales propiedad propiedad usted mismo propiedad está ahora audio propiedad propiedad mediante propiedad esencial infraestructura propiedad propiedad completa propiedad u operados propiedad en ni fsa son propiedad propiedad sin recurrir propiedad en españa marcas registradas propiedad toda la propiedad propiedad específica configurada propiedad municipal publica tu propiedadTraduzir proteger la propiedad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe