Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proteger la propiedad" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proteger la propiedad" de espanhol para italiano

Traduções de proteger la propiedad

"proteger la propiedad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

proteger a abbiamo accesso ad al sicuro alla alle anche autenticazione backup bisogno cloud cloudflare come con consente crittografia dal dalla dell della delle di diritti essere file fornire funzionalità garantire gli grazie ha hai hanno il in in sicurezza legali loro mantenere nei nell nella offre oltre per per la prestazioni privacy proprietà protegge proteggendo proteggere proteggi protezione questo salvaguardare security servizi si sicura sicurezza sicuro sono su sulla tutelare tutto un è
propiedad a accesso ad agli ai al alcun all alla alle alto altri altro anche attività attraverso autorizzazione avere base beni che ci come completo con contenuti controllo creare cui da dal dall dalla degli dei del del sito dell della delle deve di di proprietà diritti diritti di proprietà diritto diritto di proprietà dominio durante e essere fare fino gestione gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il tuo in indirizzo internet la la tua le legale leggi licenza lo loro ma modo nei nel nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni parte per per il per la più possibile possono prima prodotti proprietari proprietario proprietà proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi se sei senza servizio si sia siano sistema siti sito sito web solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi termini ti tra trova tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo valore viene web è è stato

Tradução de espanhol para italiano de proteger la propiedad

espanhol
italiano

ES La titularidad, los derechos de propiedad y la propiedad intelectual respecto al Contenido, los Servicios y todas las copias correspondientes son propiedad de Clario o de sus licenciantes

IT Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale relativi a contenuti e servizi e a qualsiasi copia degli stessi sono di proprietà di Clario e dei suoi licenziatari

espanhol italiano
intelectual intellettuale
contenido contenuti
copias copia
y e
derechos diritti
servicios servizi
propiedad proprietà
de di
todas a
la dei

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)

espanhol italiano
destinatario destinatario
acepte accetta
administrador amministratore
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
un un
transferir trasferire
de di
en sugli
que così
como come

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

IT DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Splashtop o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi o associati ai Servizi

espanhol italiano
intelectual intellettuale
splashtop splashtop
servicios servizi
asociados associati
derechos diritti
o o
de di
todos tutti

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi

espanhol italiano
datos dati
vínculos collegamenti
activos attivi
y e
de di
millones milioni
nuestros nostri

ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos

IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi

espanhol italiano
datos dati
vínculos collegamenti
activos attivi
y e
de di
millones milioni
nuestros nostri

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

IT I contenuti di proprietà dell'utente manterranno la loro attuale struttura e gli amministratori di sistema potranno trasferirne la proprietà, se necessario

espanhol italiano
administradores amministratori
necesario necessario
contenido contenuti
propiedad proprietà
estructura struttura
y e
sistema sistema
de di
existente se
su loro
el i
es attuale

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)

espanhol italiano
destinatario destinatario
acepte accetta
administrador amministratore
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
un un
transferir trasferire
de di
en sugli
que così
como come

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.

espanhol italiano
suscriptor sottoscrittore
incluidos inclusi
intelectual intellettuale
procesados elaborati
servicio servizio
acuerdo accordo
derechos diritti
propiedad proprietà
datos dati
de di
el il
todos tutti

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.

espanhol italiano
suscriptor sottoscrittore
incluidos inclusi
intelectual intellettuale
procesados elaborati
servicio servizio
acuerdo accordo
derechos diritti
propiedad proprietà
datos dati
de di
el il
todos tutti

ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.

IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.

espanhol italiano
empresa rischio
europea europea
de di

ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.

IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.

espanhol italiano
empresa rischio
europea europea
de di

ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.

IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.

espanhol italiano
gobiernos governi
misión mission
crítica critical
controlar controllare
acceso accessi
propiedad possesso
proteger proteggere
garantizar garantire
y e
comunicaciones comunicazioni
mundo mondo
información informazioni
datos dati
de di
todo tutto
para per

ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.

IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.

espanhol italiano
gobiernos governi
misión mission
crítica critical
controlar controllare
acceso accessi
propiedad possesso
proteger proteggere
garantizar garantire
y e
comunicaciones comunicazioni
mundo mondo
información informazioni
datos dati
de di
todo tutto
para per

ES Tu uso de los Productos bajo estas Condiciones no te otorga derechos adicionales sobre los Productos ni la propiedad de ningún Derecho de Propiedad Intelectual asociado con los Productos

IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi

espanhol italiano
intelectual intellettuale
asociado associati
derechos diritti
propiedad proprietà
condiciones condizioni
adicionales ulteriori
de di
productos prodotti
la dei
no non

ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes

IT Il Servizio, i Contenuti di TuneIn e i Marchi, ivi compresi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di TuneIn e dei suoi licenzianti

espanhol italiano
marcas marchi
intelectual intellettuale
contenido contenuti
y e
exclusiva esclusiva
incluidos compresi
derechos diritti
propiedad proprietà
servicio servizio
de di
el il
todos tutti

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.

espanhol italiano
estilo stile
puede potrete
vida vita
y e
vacaciones vacanze
hoteles hotel
de di
residencial residenziale
ahora tempo

ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:

IT Se il tuo dominio non è tra quelli elencati sopra, le informazioni sulla proprietà rimangono private. A seconda del registrar, alcuni campi relativi alla proprietà vengono visualizzati quando la Privacy dominio è attiva:

espanhol italiano
información informazioni
dependiendo seconda
registrador registrar
campos campi
activa attiva
privacidad privacy
propiedad proprietà
algunos alcuni
dominio dominio
no non
cuando quando
la il
privada private

ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.

IT La protezione della proprietà intellettuale del software si riferisce esclusivamente alla sicurezza contro la perdita di proprietà intellettuale.

espanhol italiano
intelectual intellettuale
software software
refiere si riferisce
pérdida perdita
propiedad proprietà
protección protezione
seguridad sicurezza
de di

ES Usted acepta la responsabilidad total de evitar la infracción de los derechos de propiedad o la propiedad intelectual de otros en relación con su Envío.

IT L'Utente accetta la piena responsabilità di evitare la violazione della proprietà intellettuale o dei diritti personali di altri in relazione al proprio Invio.

espanhol italiano
acepta accetta
total piena
evitar evitare
infracción violazione
intelectual intellettuale
otros altri
responsabilidad responsabilità
o o
derechos diritti
relación relazione
propiedad proprietà
en in
de di
su proprio
envío invio
la dei

ES Propiedad. Runtastic no se atribuye la propiedad del contenido creado por los usuarios y no supervisará dicho contenido.

IT Proprietà. Runtastic non rivendica la titolarità dei contenuti creati dagli utenti e non controlla tali contenuti.

espanhol italiano
contenido contenuti
creado creati
usuarios utenti
y e
propiedad proprietà
no non
la dei
los tali

ES Esto significa que respecto a la custodia de mascotas, así como sucede al determinar la propiedad de otros artículos de propiedad personal, la ley favorece a la persona que está en posesión.[5]

IT Quindi, per esempio, in un divorzio si applicano procedure diverse da quelle utilizzate per la divisione dei beni.[5]

espanhol italiano
otros diverse
en in
a un
significa per
de dei

ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.

IT Nella finestra Trasferimento proprietà, digita l’indirizzo e-mail: della persona a cui desideri trasferire la proprietà e fai clic su Trasferisci.

espanhol italiano
ventana finestra
quiera desideri
propiedad proprietà
escriba digita
persona persona
haga fai
a a
y e
transferir trasferire
clic clic
correo mail

ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

IT Per informazioni su come modificare la proprietà di un foglio, consulta Modifica la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo.

espanhol italiano
propiedad proprietà
información informazioni
hoja foglio
un un
o o
de di
informe report
cambiar modificare
panel pannello
sobre su
para per
cómo come

ES Marque la casilla de verificación junto a Otorgarle también la propiedad de los elementos del espacio de trabajo para transferir los elementos que son de su propiedad en el espacio de trabajo además de este último propiamente dicho.

IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.

espanhol italiano
marque spunta
casilla casella
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
de di
a a
transferir trasferire
la dei
para per
el la
su vostri

ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:

IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:

espanhol italiano
compartido condiviso
espacio de trabajo workspace
propiedad proprietà
si si
puede può
solicitar richiedere
de di

ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo

IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo

espanhol italiano
administrador amministratore
smartsheet smartsheet
tomar acquisire
espacio de trabajo workspace
un un
disponible disponibile
sistema sistema
y e
usuario utente
activo attivo
propiedad proprietà
de di
que è
no non
transferir trasferire
debe dovrebbe
alguien qualcuno
todos tutti

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.

espanhol italiano
administrador amministratore
o o
propiedad proprietà
grupo gruppo
a a
de di
empresarial aziendale
negocios business
transfiere trasferisce

ES Si quiere transferir la propiedad de elementos de la cuenta anterior para que sean propiedad de la dirección de correo electrónico que agregó, consulte estos artículos:

IT Se desideri trasferire la proprietà degli elementi nel vecchio account in modo che siano di proprietà dell'indirizzo e-mail che hai aggiunto, consulta questi articoli:

espanhol italiano
quiere desideri
transferir trasferire
agregó aggiunto
propiedad proprietà
consulte consulta
cuenta account
de di
electrónico e
si hai
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si ya tiene una cuenta paga, puede elegir a otro propietario de la cuenta, o bien, transferir los elementos de propiedad siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

IT Se ha già un account a pagamento, puoi scegliere un proprietario di account diverso oppure puoi trasferire i tuoi articoli di proprietà utilizzando i passaggi nel nostro articolo Modifica la Proprietà di un Foglio, Report o Pannello di controllo 

espanhol italiano
elegir scegliere
propietario proprietario
o o
hoja foglio
un un
cambiar modifica
tiene ha
cuenta account
propiedad proprietà
informe report
puede puoi
a a
de di
pasos passaggi
panel pannello
ya già
transferir trasferire
artículo articolo
si diverso
nuestro nostro

ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar

IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa

espanhol italiano
mejoras migliorie
angular angolare
geométrico geometrico
propiedad proprietà
arquitectura architettura
edificio edificio
y e
blanco bianco
urbano urbano
ciudad città
arquitecto architetto
administrativa gestione
azul blu
casa casa
hogar di
el della

ES Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de la Aplicación que no son de nuestra propiedad son propiedad de sus respectivos titulares

IT Tutte le denominazioni commerciali, i marchi, i marchi di servizio e i loghi sull'Applicazione diversi dai nostri sono dei rispettivi proprietari

espanhol italiano
comerciales commerciali
respectivos rispettivi
marcas marchi
servicio servizio
y e
logotipos loghi
titulares proprietari
todos los tutte
de di
la dei
no diversi

ES Se deja a la vista de los huéspedes en la propiedad, y actúa como un portal transaccional e informativo que permite a los gestores de la propiedad aumentar las ventas de servicios y reducir las llamadas de los huéspedes

IT Lasciato fuori per gli ospiti nella proprietà, agisce come un portale transazionale e informativo che permette ai gestori di proprietà di vendere più servizi e ridurre le chiamate degli ospiti

espanhol italiano
huéspedes ospiti
portal portale
transaccional transazionale
informativo informativo
gestores gestori
reducir ridurre
llamadas chiamate
propiedad proprietà
un un
permite permette
deja lasciato
servicios servizi
ventas vendere
de di
como come
e e
la degli

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

IT Lyst si impegna a garantire il pieno rispetto delle leggi sulla proprietà intellettuale nonché a garantire che gli articoli presenti sul sito non violino la proprietà intellettuale di terzi

espanhol italiano
intelectual intellettuale
y nonché
garantizar garantire
leyes leggi
el il
de di
propiedad proprietà
que rispetto
no non
en sul
terceros terzi

ES Son propiedad de OPINEL SAS y están sujetos a las leyes que rigen la propiedad intelectual, sobre todo el diseño, la estructura, el código y los elementos gráficos y de texto del Sitio.

IT Sono di proprietà di OPINEL SAS, e soggetti alle leggi che regolano la proprietà intellettuale, layout, struttura, codice ed elementi grafici e testuali del Sito.

espanhol italiano
sas sas
leyes leggi
intelectual intellettuale
código codice
gráficos grafici
y e
propiedad proprietà
estructura struttura
de di
sujetos soggetti
el diseño layout
texto testuali
sitio sito
el la

ES Los productos presentados en el Sitio son obras originales propiedad de OPINEL SAS, protegidas por derechos de autor y/o derechos de propiedad industrial.

IT I prodotti presentati sul Sito sono opere originali di proprietà di OPINEL SAS, protette da copyright e/o diritti di proprietà industriale.

espanhol italiano
presentados presentati
obras opere
originales originali
sas sas
protegidas protette
industrial industriale
derechos de autor copyright
y e
o o
derechos diritti
propiedad proprietà
el i
de di
en sul
productos prodotti
sitio sito

ES Todos los derechos de propiedad intelectual, especialmente el Copyright, de la Sala de prensa y el Contenido son propiedad de Rolex

IT Tutti i diritti di proprietà intellettuale, in particolar modo i diritti d’autore, relativi alla Press Room e ai Contenuti sono di proprietà di Rolex

espanhol italiano
intelectual intellettuale
prensa press
contenido contenuti
sala room
y e
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
el i
la alla
especialmente in
todos tutti

ES La marca y el logotipo de SiteGround son propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

IT Il marchio e il logotipo SiteGround sono registrati e protetti da proprietà intellettuale.

espanhol italiano
protegidos protetti
intelectual intellettuale
y e
marca marchio
propiedad proprietà
de da
son sono

ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual

IT Il software che accompagna questa licenza è di proprietà di Blueberry o i suoi licenziatari, ed è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale

espanhol italiano
acompaña accompagna
licenciatarios licenziatari
otras altre
intelectual intellettuale
licencia licenza
o o
y e
software software
leyes leggi
propiedad proprietà
de di
protegido protetto
es è
el il
esta questa

ES La propiedad fue renovada recientemente. Esta propiedad adosada se encuentra en las afueras de la ciudad de Manchester y está cerca de los servici...

IT La proprietà è stata rinnovata di recente. Questa struttura semi indipendente si trova nella periferia della città di Manchester ed è vicino ai se...

espanhol italiano
renovada rinnovata
ciudad città
manchester manchester
propiedad proprietà
de di
en vicino
fue stata
encuentra trova
recientemente recente

ES La marca y el logotipo de SiteGround son propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

IT Il marchio e il logotipo SiteGround sono registrati e protetti da proprietà intellettuale.

espanhol italiano
protegidos protetti
intelectual intellettuale
y e
marca marchio
propiedad proprietà
de da
son sono

ES La marca y el logotipo de SiteGround son propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

IT Il marchio e il logotipo SiteGround sono registrati e protetti da proprietà intellettuale.

espanhol italiano
protegidos protetti
intelectual intellettuale
y e
marca marchio
propiedad proprietà
de da
son sono

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

IT Scopri come il contenuto dei Siti Web di Webfleet Solutions sia protetto dalle leggi sul copyright. Per infor­ma­zioni dettagliate sull'IP, consulta la sezione Proprietà intel­let­tuale.

espanhol italiano
descubra scopri
solutions solutions
detallada dettagliate
contenido contenuto
derechos de autor copyright
leyes leggi
consulte consulta
webfleet webfleet
protegido protetto
propiedad proprietà
de di
web web
sitios siti
cómo come
para per
sección sezione

ES La marca y el logotipo de SiteGround son propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

IT Il marchio e il logotipo SiteGround sono registrati e protetti da proprietà intellettuale.

espanhol italiano
protegidos protetti
intelectual intellettuale
y e
marca marchio
propiedad proprietà
de da
son sono

ES La propiedad fue renovada recientemente. Esta propiedad adosada se encuentra en las afueras de la ciudad de Manchester y está cerca de los servici...

IT La proprietà è stata rinnovata di recente. Questa struttura semi indipendente si trova nella periferia della città di Manchester ed è vicino ai se...

espanhol italiano
renovada rinnovata
ciudad città
manchester manchester
propiedad proprietà
de di
en vicino
fue stata
encuentra trova
recientemente recente

ES No tendrá ni podrá reclamar ningún derecho de propiedad intelectual o propiedad, total o parcial, sobre el Sitio, el Contenido o los Servicios, ya sea modificado o sin modificar.

IT L?utente non ha e non può rivendicare alcun diritto di proprietà intellettuale o di proprietà, in tutto o in parte, per qualsiasi Sito, Contenuto o Servizi, sia modificati che non modificati.

espanhol italiano
intelectual intellettuale
servicios servizi
o o
contenido contenuto
propiedad proprietà
derecho diritto
de di
tendrá ha
sitio sito
el per

ES Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de la Aplicación que no son de nuestra propiedad son propiedad de sus respectivos titulares

IT Tutte le denominazioni commerciali, i marchi, i marchi di servizio e i loghi sull'Applicazione diversi dai nostri sono dei rispettivi proprietari

espanhol italiano
comerciales commerciali
respectivos rispettivi
marcas marchi
servicio servizio
y e
logotipos loghi
titulares proprietari
todos los tutte
de di
la dei
no diversi

ES La marca y el logotipo de SiteGround son propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

IT Il marchio e il logotipo SiteGround sono registrati e protetti da proprietà intellettuale.

espanhol italiano
protegidos protetti
intelectual intellettuale
y e
marca marchio
propiedad proprietà
de da
son sono

ES Se deja a la vista de los huéspedes en la propiedad, y actúa como un portal transaccional e informativo que permite a los gestores de la propiedad aumentar las ventas de servicios y reducir las llamadas de los huéspedes

IT Lasciato fuori per gli ospiti nella proprietà, agisce come un portale transazionale e informativo che permette ai gestori di proprietà di vendere più servizi e ridurre le chiamate degli ospiti

espanhol italiano
huéspedes ospiti
portal portale
transaccional transazionale
informativo informativo
gestores gestori
reducir ridurre
llamadas chiamate
propiedad proprietà
un un
permite permette
deja lasciato
servicios servizi
ventas vendere
de di
como come
e e
la degli

ES Habilite la opción Crear una propiedad de Universal Analytics, ingrese la URL de su sitio web y seleccione Crear solo una propiedad de Universal Analytics, luego haga clic en Siguiente

IT Abilita l'opzione Crea una proprietà Universal Analytics, inserisci l'URL del tuo sito web e seleziona Crea solo una proprietà Universal Analytics, quindi fai clic su Avanti

espanhol italiano
analytics analytics
habilite abilita
universal universal
propiedad proprietà
y e
seleccione seleziona
solo solo
haga fai
crear crea
clic clic
su tuo
ingrese inserisci
sitio sito
web web

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

IT Lyst si impegna a garantire il pieno rispetto delle leggi sulla proprietà intellettuale nonché a garantire che gli articoli presenti sul sito non violino la proprietà intellettuale di terzi

espanhol italiano
intelectual intellettuale
y nonché
garantizar garantire
leyes leggi
el il
de di
propiedad proprietà
que rispetto
no non
en sul
terceros terzi

Mostrando 50 de 50 traduções