ES Al pagar, un widget sugiere NBO?s (Next Best Offer) calculadas por Inteligencia Artificial (quien compró esto también compró este otro producto)
"productos que compró" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Al pagar, un widget sugiere NBO?s (Next Best Offer) calculadas por Inteligencia Artificial (quien compró esto también compró este otro producto)
EN Upon checkout an NBO’s (Next Best Offers) calculated by Artificial Intelligence is suggested (whoever bought this also bought that)
espanhol | inglês |
---|---|
calculadas | calculated |
compró | bought |
un | an |
best | best |
quien | whoever |
también | also |
inteligencia | intelligence |
al | upon |
artificial | artificial |
esto | this |
producto | that |
ES Ofrecemos tarifas de envío muy competitivas para todos los productos que compró en China. Los obtendrá seguros y a tiempo. Además, ofrecemos un servicio gratuito de 20 a 30 días almacén servicio, clasificación de productos y despacho de aduanas.
EN We provide very competitive shipping rates for all the goods you purchased in China. You will get them safe and on time. Additionally, we provide a 20-30-day free warehouse service, product classification, and customs clearance.
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
envío | shipping |
competitivas | competitive |
compró | purchased |
gratuito | free |
almacén | warehouse |
clasificación | classification |
aduanas | customs |
muy | very |
servicio | service |
obtendrá | get |
ofrecemos | we provide |
en | in |
china | china |
tiempo | time |
un | a |
días | day |
para | for |
todos | all |
productos | product |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Si el concesionario donde compró su vehículo no ofrece productos del Plan de Protección de Hyundai, puede llamar a otros concesionarios de su zona para conseguirlos
EN If your selling dealership does not offer Hyundai Protection Plan products, you can call other dealerships in your area to find one that does
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | dealership |
ofrece | offer |
plan | plan |
protección | protection |
hyundai | hyundai |
otros | other |
concesionarios | dealerships |
zona | area |
si | if |
no | not |
puede | can |
a | to |
llamar | your |
productos | products |
ES En 1950 Hermann Schnabel compró la compañía y comenzó a especializarse en la comercialización de productos químicos
EN 1950 Hermann Schnabel bought the company and started to specialize on trading chemicals
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
hermann | hermann |
compró | bought |
compañía | company |
comenzó | started |
especializarse | specialize |
comercialización | trading |
químicos | chemicals |
la | the |
a | to |
ES Si el concesionario donde compró su vehículo no ofrece productos del Plan de Protección de Hyundai, puede llamar a otros concesionarios de su zona para conseguirlos
EN If your selling dealership does not offer Hyundai Protection Plan products, you can call other dealerships in your area to find one that does
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | dealership |
ofrece | offer |
plan | plan |
protección | protection |
hyundai | hyundai |
otros | other |
concesionarios | dealerships |
zona | area |
si | if |
no | not |
puede | can |
a | to |
llamar | your |
productos | products |
ES Su solicitud no puede ser procesada porque la clave de licencia que utilizó no es válida. Asegúrese de que la clave de licencia que introduzca en el formulario coincide exactamente con el que recibió cuando compró Bitdefender.
EN Your request cannot be processed as the license key you used is not valid. Please make sure that the license key you enter in the form matches exactly the one you got when you purchased Bitdefender.
ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.
EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
decisión | decision |
no | cannot |
reembolso | pay |
medicamento | drug |
ya | already |
compró | bought |
si | if |
requiere | requires |
le | you |
respuesta | response |
un | a |
nos | us |
debe | must |
solicita | ask |
rápida | fast |
ES Retira la tapa que cubre el objetivo Dallmeyer de la cámara de 1890 que compró en Nueva York; Miquel cuenta hasta ocho y Helen se intenta concentrar, deseando que le salga bien a la primera
EN He removes the cap covering the Dallmeyer lens on a camera from 1890 that he bought in New York; Miquel counts to eight and Helen hopes that he gets the shot he is looking for
espanhol | inglês |
---|---|
tapa | cap |
cubre | covering |
compró | bought |
nueva | new |
york | york |
helen | helen |
cuenta | counts |
que | gets |
se | is |
de | eight |
cámara | camera |
en | in |
y | and |
a | to |
objetivo | lens |
ES Nota: En la tabla de los Pines que generan más conversiones se refleja el último Pin con el que alguien interactuó antes de realizar la compra, no el producto exacto que se compró.
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
pines | pins |
conversiones | converting |
refleja | reflects |
pin | pin |
exacto | exact |
compró | purchased |
último | last |
con | with |
nota | note |
compra | purchasing |
producto | product |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
espanhol | inglês |
---|---|
aac | aac |
completamente | fully |
intacto | intact |
incluida | including |
id | id |
compró | bought |
canción | song |
ya no | longer |
no | no |
biblioteca | library |
metadatos | data |
archivo | file |
la | the |
se | is |
apple | apple |
usuario | user |
protegido | protected |
de | of |
copiar | copy |
ES A veces, lo que compró no es lo que quería
EN Sometimes, what you bought isn’t what you wanted
espanhol | inglês |
---|---|
compró | bought |
a veces | sometimes |
que | what |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES El programa Early Head Start compró alimentos que los visitadores del hogar entregaron a todas las familias para asegurarse de que estas tuvieran los ingredientes para hacer las deliciosas recetas
EN The Early Head Start program purchased food, which home visitors delivered to all families to ensure they had the ingredients to make these delicious recipes
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
compró | purchased |
visitadores | visitors |
early | early |
start | start |
ingredientes | ingredients |
recetas | recipes |
el | the |
programa | program |
alimentos | food |
tuvieran | had |
a | to |
familias | families |
asegurarse | to ensure |
ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días
EN Additionally, the grantee purchased washers and dryers and had them installed at all four centers so they did not have to burden families with washing masks or nap blankets/sheets daily
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
compró | purchased |
lavadoras | washers |
instaló | installed |
centros | centers |
lavar | washing |
mascarillas | masks |
mantas | blankets |
sábanas | sheets |
no | not |
tuvieran | had |
todos los días | daily |
familias | families |
además | to |
ES Amar Bose, compró un equipo estéreo de primer nivel que emitía un sonido de calidad inferior al que esperaba, comenzó a investigar y fundó la empresa para seguir investigando
EN Amar Bose, bought a premium stereo that produced less-than-premium sound, he started researching, and he founded the company to keep researching
espanhol | inglês |
---|---|
bose | bose |
compró | bought |
estéreo | stereo |
inferior | less |
comenzó | started |
fundó | founded |
sonido | sound |
empresa | company |
un | a |
la | the |
a | to |
calidad | premium |
investigando | researching |
ES . Al igual que Pasadena a Azusa, se planea construir la extensión de Glendora a Montclair a lo largo del antiguo derecho de paso de Atchison, Topeka y Santa Fe (ATSF), que Metro compró a principios de la década de 1990 para el proyecto.
EN . As with Pasadena to Azusa, the extension from Glendora to Montclair is planned to be built along the former Atchison, Topeka and Santa Fe (ATSF) right-of-way, which was purchased by Metro in the early 1990s for the project.
espanhol | inglês |
---|---|
pasadena | pasadena |
azusa | azusa |
extensión | extension |
glendora | glendora |
montclair | montclair |
metro | metro |
compró | purchased |
santa | santa |
fe | fe |
derecho | right |
proyecto | project |
a | to |
se | is |
paso | by |
de | of |
antiguo | former |
y | and |
para | early |
ES ¿Tiene pólizas de seguro de vida que ya no necesita? Por ejemplo, tal vez compró pólizas para sus hijos pequeños que ya son mayores
EN Do you have life insurance policies that are no longer needed? For example, maybe you purchased policies for your young children who are now grown
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
ya no | longer |
son | are |
vida | life |
hijos | children |
que | that |
sus | your |
ejemplo | example |
tal vez | maybe |
necesita | needed |
de | you |
ES Nos pide que paguemos un medicamento recetado que usted ya compró. Esta es una solicitud de una decisión de cobertura sobre el pago
EN You ask us to pay for a prescription drug you already bought. This is a request for a coverage decision about payment.
espanhol | inglês |
---|---|
medicamento | drug |
compró | bought |
decisión | decision |
es | is |
cobertura | coverage |
nos | us |
un | a |
ya | already |
esta | this |
solicitud | request |
pago | payment |
que | ask |
de | you |
ES No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró
EN You cannot get a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you have already bought
espanhol | inglês |
---|---|
decisión | decision |
medicamento | drug |
compró | bought |
rápida | fast |
si | if |
nos | us |
un | a |
ya | already |
no puede | cannot |
solicita | get |
ES Cuando esta configuración se establece en falso, este servidor no requerirá que los jugadores tengan una cuenta de Mojang asociada, esto conduce a la skins de los jugadores no se muestra, pero los jugadores que haven't compró el juego puede unirse.
EN When this setting is set to false, this server will not require the players to have an associated Mojang account, this leads to the skins of the players not being shown, but players that haven’t bought the game can join.
espanhol | inglês |
---|---|
falso | false |
cuenta | account |
asociada | associated |
skins | skins |
compró | bought |
unirse | join |
servidor | server |
jugadores | players |
juego | game |
puede | can |
cuando | when |
a | to |
se | is |
no | not |
requerirá | require |
conduce | leads |
pero | but |
de | of |
esto | this |
ES No tienes que tolerar una hoja desafilada; el afilador de hojas es una manera simple y elegante de mantener tu cuchillo tan afilado como el día en que lo compró
EN No need to endure a dull blade – the blade sharpener is a simple and elegant way to keep your knife as sharp as on the day you bought it
espanhol | inglês |
---|---|
manera | way |
simple | simple |
elegante | elegant |
afilado | sharp |
compró | bought |
no | no |
es | is |
y | and |
lo | it |
cuchillo | knife |
hoja | blade |
mantener | keep |
el | the |
tu | your |
día | day |
en | on |
una | a |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compromiso y un trabajo voluntario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.
EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commitment and a voluntary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
derechos | rights |
me | i |
otras | other |
mujeres | women |
red | network |
y | and |
es | is |
lo | it |
en | in |
mi | my |
un | a |
nuestros | our |
hemos | we |
la | the |
para | for |
ES ¿Qué pasa si compro y decido que el producto no es para mí?
EN What if I purchase and decide this product is not for me?
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
es | is |
y | and |
no | not |
qué | what |
producto | product |
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
espanhol | inglês |
---|---|
aac | aac |
completamente | fully |
intacto | intact |
incluida | including |
id | id |
compró | bought |
canción | song |
ya no | longer |
no | no |
biblioteca | library |
metadatos | data |
archivo | file |
la | the |
se | is |
apple | apple |
usuario | user |
protegido | protected |
de | of |
copiar | copy |
ES (Conoce quién compró qué, dónde, cuándo y por qué)
EN (know who bought what, where, when and why)
espanhol | inglês |
---|---|
compró | bought |
dónde | where |
cuándo | when |
quién | who |
y | and |
qué | what |
por | know |
ES Le está pidiendo a un cliente que deje una reseña sobre el producto o servicio que compró y usó
EN You’re asking for a customer to leave a review on the product or service they bought and used
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
compró | bought |
o | or |
servicio | service |
el | the |
un | a |
y | and |
pidiendo | asking for |
a | to |
producto | product |
ES El software que compró le brinda la opción de solicitar un PIN para firmar en línea (en inglés) (permita que transcurran por lo menos 45 días para recibir su PIN); o
EN The software you purchased gives you the option to apply for an online signature PIN. (allow at least 45 days to receive your PIN) or
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
pin | pin |
firmar | signature |
en línea | online |
en | at |
o | or |
software | software |
menos | least |
un | an |
opción | option |
solicitar | apply |
permita | to |
días | days |
de | you |
ES ¿Qué recibiré si compro el Certificado?
EN What will I get if I purchase the Certificate?
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
si | if |
el | the |
ES ¡VitalSource no vacía mi billetera cuando compro o alquilo libros! Y tienen herramientas que mejoran la experiencia de aprendizaje.
EN Easy to use and great way to get the books you require quickly and far cheaper than physically buying the book.
espanhol | inglês |
---|---|
libros | books |
la | the |
a | to |
que | require |
de | far |
y | and |
ES Mantenga una lista de sus suministros para emergencias y dónde los compró en una unidad flash portátil o haga un archivo de audio que se mantiene en un lugar seguro de acceso fácil.
EN Keep a list of your emergency supplies and where you bought them on a portable flash drive or make an audio file that is kept in a safe place where you can access it.
espanhol | inglês |
---|---|
suministros | supplies |
emergencias | emergency |
compró | bought |
flash | flash |
portátil | portable |
acceso | access |
o | or |
lugar | place |
dónde | where |
archivo | file |
en | in |
lista | list |
un | a |
se | is |
audio | audio |
de | of |
y | your |
ES Si compró en la Mac App Store, la actualización se instalará automáticamente la próxima vez que ejecute el software en cuanto esté disponible en la Mac App Store
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
mac | mac |
store | store |
actualización | updates |
automáticamente | automatically |
ejecute | run |
si | if |
en | in |
app | app |
software | software |
próxima | next |
disponible | available |
vez | time |
se | you |
ES Si compró en la tienda de Affinity, cada vez que lo inicie, el software buscará actualizaciones y mostrará cualquier actualización disponible; asimismo, en el menú principal de la aplicación hay una opción para Buscar actualizaciones.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
tienda | store |
affinity | affinity |
inicie | start |
menú | menu |
principal | main |
si | if |
en | in |
lo | it |
actualizaciones | updates |
y | and |
mostrará | will |
actualización | update |
software | software |
aplicación | application |
opción | option |
cualquier | any |
disponible | available |
vez | time |
cada | each |
hay | there |
para | for |
ES Si compró en la tienda de Affinity, cada vez que lo inicie, el software buscará actualizaciones y mostrará cualquier actualización disponible
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
tienda | store |
affinity | affinity |
inicie | start |
si | if |
vez | time |
lo | it |
actualizaciones | updates |
y | and |
mostrará | will |
actualización | update |
disponible | available |
software | software |
cualquier | any |
cada | each |
ES Por ejemplo, si se convierte en un cliente de Hostwinds el 1 de septiembre y luego compró un nuevo servicio el 30 de octubre, la primera factura que recibe listaría solo el 30 al 31 de octubre.
EN For example, if you become a client of Hostwinds on September 1st and then later purchase a new service on October 30th, the first invoice you receive would list only the 30th through October 31st.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
hostwinds | hostwinds |
nuevo | new |
servicio | service |
factura | invoice |
si | if |
septiembre | september |
octubre | october |
compró | purchase |
ejemplo | example |
en | on |
un | a |
ES Una Suscripción de regalo solo puede canjearse una vez, no es transferible y sólo puede utilizarse en el país para el que se compró
EN A Gift Subscription can only be redeemed once, is not transferable, and may only be used in the country for which it was purchased
espanhol | inglês |
---|---|
suscripción | subscription |
regalo | gift |
transferible | transferable |
país | country |
compró | purchased |
en | in |
es | is |
el | the |
lo | it |
no | not |
puede | can |
una vez | once |
utilizarse | be used |
una | a |
para | for |
ES Compro 2 cámaras 420 ya que se veía discreta en mi plafón blanco
EN I buy 2 x 420 camera as it looked discrete on my white soffit
espanhol | inglês |
---|---|
cámaras | camera |
mi | my |
blanco | white |
en | on |
a | looked |
que | it |
ES Si el producto Reolink que compró directamente en Reolink no le aporta satisfacción o no se aplica a su aplicación de instalación, y al mismo tiempo no es defectuoso, denominamos “producto no deseado” a tal producto.
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
ES Con el fin de garantizar que todos los niños pudieran participar en el aprendizaje virtual, CACOST compró tabletas y puntos de acceso a internet para prestar a todas las familias necesitadas
EN In order to ensure all children were able to participate in virtual learning, CACOST purchased tablets and internet hotspots to loan to all families in need
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
virtual | virtual |
compró | purchased |
tabletas | tablets |
internet | internet |
pudieran | able |
en | in |
garantizar | ensure |
aprendizaje | learning |
a | to |
familias | families |
participar | participate |
todos | all |
ES El concesionario compró botellas de agua para que cada niño llene la suya todos los días en un área designada
EN The grantee bought water bottles for each child, which is filled with fresh water every day at the filling station
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
compró | bought |
botellas | bottles |
agua | water |
niño | child |
cada | each |
para | for |
ES El concesionario compró libros de salud mental para niños con el fin de que los maestros los leyeran y discutieran en el salón de clases durante estos tiempos de incertidumbre.
EN The grantee purchased children's mental health books for teachers to read in the classroom and discuss during this time of uncertainty.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
compró | purchased |
salud | health |
mental | mental |
maestros | teachers |
incertidumbre | uncertainty |
tiempos | time |
el | the |
libros | books |
en | in |
de | of |
y | discuss |
durante | during |
ES HCDE compró PPE y materiales de limpieza para 300 miembros del personal para que pudieran reanudarse los servicios en persona basados en el centro para 1,060 niños de Head Start y Early Head Start en el noreste del condado de Harris.
EN HCDE bought PPE and cleaning supplies for 300 staff members so that in-person center-based services for 1,060 Head Start and Early Head Start children could resume in northeast Harris County.
espanhol | inglês |
---|---|
compró | bought |
limpieza | cleaning |
centro | center |
niños | children |
head | head |
start | start |
noreste | northeast |
condado | county |
harris | harris |
miembros | members |
servicios | services |
persona | person |
early | early |
basados | based |
pudieran | could |
en | in |
personal | staff |
que | that |
ES Además, el concesionario compró diferentes artículos de salud y seguridad para crear kits con el fin de que las familias y el personal los usara ahora y durante futuras visitas al hogar
EN Additionally, the grantee purchased a variety of health and safety items to create kits for families and staff to use now and during future home visits
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
compró | purchased |
kits | kits |
futuras | future |
visitas | visits |
salud | health |
seguridad | safety |
el | the |
familias | families |
ahora | now |
de | of |
y | and |
crear | create |
los | items |
durante | during |
Mostrando 50 de 50 traduções