Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procesos irreversibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procesos irreversibles" de espanhol para inglês

Traduções de procesos irreversibles

"procesos irreversibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your
irreversibles irreversible

Tradução de espanhol para inglês de procesos irreversibles

espanhol
inglês

ES Su investigación científica ha sido dedicada a la fundamentación y las aplicaciones de la termodinámica de procesos irreversibles, especialmente en procesos rápidos, sistemas muy miniaturizados, y superfluidos con turbulencia cuántica

EN His scientific research has been devoted to the foundations and applications of the thermodynamics of irreversible processes, especially in fast processes, highly miniaturized systems, and superfluids with quantum turbulence

espanhol inglês
dedicada devoted
irreversibles irreversible
rápidos fast
cuántica quantum
investigación research
científica scientific
aplicaciones applications
procesos processes
sistemas systems
la the
a to
de of
con with
en in
especialmente especially
y and
ha has

ES Su investigación científica ha sido dedicada a la fundamentación y las aplicaciones de la termodinámica de procesos irreversibles, especialmente en procesos rápidos, sistemas muy miniaturizados, y superfluidos con turbulencia cuántica

EN His scientific research has been devoted to the foundations and applications of the thermodynamics of irreversible processes, especially in fast processes, highly miniaturized systems, and superfluids with quantum turbulence

espanhol inglês
dedicada devoted
irreversibles irreversible
rápidos fast
cuántica quantum
investigación research
científica scientific
aplicaciones applications
procesos processes
sistemas systems
la the
a to
de of
con with
en in
especialmente especially
y and
ha has

ES El calentamiento global está afectando a todas las regiones del mundo y muchos de estos cambios están siendo irreversibles.

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

espanhol inglês
calentamiento heating
afectando affecting
regiones region
irreversibles irreversible
global global
cambios changes
el the
mundo earth
muchos many
de of

ES No hay tiempo que perder en esta lucha contra sus consecuencias y los irreversibles cambios

EN There is no time to lose in this fight against its consequences and the irreversible changes

espanhol inglês
lucha fight
consecuencias consequences
irreversibles irreversible
cambios changes
tiempo time
perder lose
en in
y and
no no
contra against
hay there
esta this

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

espanhol inglês
composiciones compositions
ilimitado unlimited
capas layers
automática automatic
cambios changes
vegas vegas
conserva keeps
raw raw
contenidas contained
imagen image
datos data
con with
y your
las zero
de and

ES Indicadores de calor irreversibles y de 18º C reversibles

EN Irreversible Heat and Reversible 18°C Indicators

espanhol inglês
indicadores indicators
calor heat
irreversibles irreversible
c c

ES Zebra ofrece indicadores reversibles e irreversibles que admiten diversos perfiles de estabilidad, lo que ayuda a supervisar la temperatura para garantizar una experiencia positiva del cliente

EN Zebra offers irreversible and reversible indicators that support a variety of different stability profiles, helping you monitor temperature to ensure a positive customer experience

espanhol inglês
zebra zebra
ofrece offers
irreversibles irreversible
perfiles profiles
positiva positive
cliente customer
indicadores indicators
estabilidad stability
supervisar monitor
experiencia experience
temperatura temperature
de of
garantizar ensure
a to
una a

ES Los indicadores de temperatura irreversibles LIMITmarker se pueden aplicar directamente a productos termosensibles y están disponibles con indicación retardada (2 horas) o inmediata (15 segundos)

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

espanhol inglês
indicadores indicators
irreversibles irreversible
indicación indication
horas hrs
temperatura temperature
o or
a to
disponibles available
directamente directly
pueden can
productos products
inmediata immediate

ES El Foro lanzó un plan de acción de 5 años para lograr avances irreversibles hacia la igualdad de género, basado en una serie de acciones concretas, ambiciosas y transformadoras, incluidos 40 mil millones de dólares en compromisos financieros

EN The Forum launched a 5-year action journey to achieve irreversible progress towards gender equality, founded on a series of concrete, ambitious and transformative actions, including $40 Billion in financial commitments

espanhol inglês
foro forum
lanzó launched
años year
irreversibles irreversible
igualdad equality
género gender
serie series
concretas concrete
compromisos commitments
financieros financial
acción action
en in
acciones actions
a to
un a
de of
incluidos including
y and
millones billion

ES Las consecuencias humanas, ambientales y económicas del cambio climático son negativas, pero no irreversibles. Si hacemos de la ciencia una prioridad, podemos definir un camino más sostenible y resiliente a seguir.

EN The human, environmental and economic consequences of climate change are jarring, but not irreversible. By prioritizing science, we can design a more sustainable and resilient way forward.

espanhol inglês
consecuencias consequences
económicas economic
cambio change
irreversibles irreversible
ciencia science
prioridad prioritizing
podemos we can
sostenible sustainable
resiliente resilient
la the
humanas human
son are
pero but
no not
un a
hacemos we
climático climate

ES El calentamiento global está afectando a todas las regiones del mundo y muchos de estos cambios están siendo irreversibles.

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

espanhol inglês
calentamiento heating
afectando affecting
regiones region
irreversibles irreversible
global global
cambios changes
el the
mundo earth
muchos many
de of

ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

espanhol inglês
composiciones compositions
ilimitado unlimited
capas layers
automática automatic
cambios changes
vegas vegas
conserva keeps
raw raw
contenidas contained
imagen image
datos data
con with
y your
las zero
de and

ES Indicadores de calor irreversibles y de 18º C reversibles

EN Irreversible Heat and Reversible 18°C Indicators

espanhol inglês
indicadores indicators
calor heat
irreversibles irreversible
c c

ES Zebra ofrece indicadores reversibles e irreversibles que admiten diversos perfiles de estabilidad, lo que ayuda a supervisar la temperatura para garantizar una experiencia positiva del cliente

EN Zebra offers irreversible and reversible indicators that support a variety of different stability profiles, helping you monitor temperature to ensure a positive customer experience

espanhol inglês
zebra zebra
ofrece offers
irreversibles irreversible
perfiles profiles
positiva positive
cliente customer
indicadores indicators
estabilidad stability
supervisar monitor
experiencia experience
temperatura temperature
de of
garantizar ensure
a to
una a

ES Los indicadores de temperatura irreversibles LIMITmarker se pueden aplicar directamente a productos termosensibles y están disponibles con indicación retardada (2 horas) o inmediata (15 segundos)

EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication

espanhol inglês
indicadores indicators
irreversibles irreversible
indicación indication
horas hrs
temperatura temperature
o or
a to
disponibles available
directamente directly
pueden can
productos products
inmediata immediate

ES Dado que los wafers pueden costar entre $5,000 y más de $100,000, cualquier error en la alineación durante el proceso de fabricación puede causar defectos graves e irreversibles que harían descartar el wafer.

EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.

espanhol inglês
defectos defects
graves serious
wafer wafer
en in
proceso process
puede can

ES Proyectos de ley en trámite en el Congreso brasileño, con consecuencias irreversibles para la selva amazónica y los pueblos indígenas, podrían traer serios riesgos a las operaciones de las instituciones financieras

EN Bills being processed in the Brazilian Congress, with irreversible consequences to the Amazon forest and indigenous peoples, could bring serious risks to the operations of financial institutions

espanhol inglês
congreso congress
brasileño brazilian
consecuencias consequences
irreversibles irreversible
selva forest
pueblos peoples
indígenas indigenous
serios serious
riesgos risks
operaciones operations
instituciones institutions
podrían could
en in
financieras financial institutions
a to
con with

ES Las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando y el calentamiento global está provocando cambios permanentes en el sistema climático, cuyas consecuencias pueden ser irreversibles si no se toman medidas urgentes ahora.

EN Greenhouse gas emissions continue to rise and global warming is causing permanent changes in the climate, the consequences of which may be irreversible if urgent action is not taken now.

espanhol inglês
gases gas
calentamiento warming
global global
cambios changes
permanentes permanent
climático climate
consecuencias consequences
irreversibles irreversible
urgentes urgent
aumentando rise
emisiones emissions
en in
si if
medidas action
el the
no not
de of
invernadero greenhouse
continúan continue
ahora now
y and
ser be
se is

ES Catalizar reducciones profundas y globales de las emisiones de metano para ayudar a evitar el riesgo de cambios irreversibles en nuestro clima.

EN Catalyze deep, global reductions in methane emissions to help stave off the risk of irreversible changes to our climate.

espanhol inglês
reducciones reductions
globales global
emisiones emissions
metano methane
riesgo risk
cambios changes
irreversibles irreversible
clima climate
el the
en in
ayudar to help
de of
a to
nuestro our

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

espanhol inglês
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

espanhol inglês
monitorear monitoring
evaluar assessing
tendencias trends
oportunidades opportunities
eficiencia efficiently
procesos processes
el the
actuales current
mejorar improving
de of
objetivo goal
ti it
y and
con looking

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.

EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.

espanhol inglês
minería mining
combina combines
basado based
gestión management
datos data
producción production
ciencia science
en in
hechos fact
procesos processes
a to
de of
un a
y and
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

espanhol inglês
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

espanhol inglês
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

espanhol inglês
autorización approval
decisiones decisions
wacom wacom
procesos processes
tecnologías technologies
no not
la the
agilizar help
menudo often
de of

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

espanhol inglês
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES Sun Life utilizó la automatización robótica de procesos asistida para mejorar rápidamente los procesos en el centro de contacto, con lo que logró reducir los errores y ahorrar 33 minutos por caso.

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

espanhol inglês
sun sun
life life
rápidamente quickly
contacto contact
errores errors
minutos minutes
utilizó used
procesos processes
mejorar improve
reducir reducing
ahorrar saving
en in
centro center
de per
y and

ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio

EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines

espanhol inglês
completamente fully
competencia competency
orientados oriented
nivel level
modelo model
compartidos shared
negocio business
un a
centros centers
procesos processes

ES El uso de OTRS conduce a la verificación de procesos internos y a crear procesos de comunicación consistentes.

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

espanhol inglês
otrs otrs
verificación check
procesos processes
comunicación communication
consistentes consistent
uso use
de of
conduce leads
a to
internos internal
y and

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

espanhol inglês
genera creates
estandarizados standardized
historiales histories
documentados documented
ofrecen offer
preparado ready
confianza trust
informes reports
seguridad security
auditoría audit
con with
procesos processes
puede can
y and
estará be
la the
en every

ES Personalización OTRS ya proporciona plantillas de proceso integradas para flujos de trabajo estandarizados y frecuentes; pero los procesos individuales también se pueden crear fácilmente con la gestión de procesos de OTRS.

EN Customization OTRS already provides integrated process templates for standardized and frequently recurring workflows; but individual processes can also be easily created with OTRS process management.

espanhol inglês
personalización customization
otrs otrs
proporciona provides
integradas integrated
estandarizados standardized
frecuentes frequently
fácilmente easily
gestión management
flujos de trabajo workflows
ya already
proceso process
pero but
plantillas templates
procesos processes
también also
con with
para for
pueden can

ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

espanhol inglês
núcleo kernel
real real
permite allows
prioridad priority
tiempo time
procesos processes
hardware hardware
software software
especificar specify
sistema system
tiempo real real-time
el which
operativo to
como as
en previously

ES Pega es la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada

EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

espanhol inglês
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
es is
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified

ES Automatice de forma inteligente sabiendo cuándo utilizar la gestión de procesos de negocio (BPM), la automatización robótica de procesos, la gestión de casos, el desarrollo con low-code y mucho más.

EN Automate intelligently by understanding when to use BPM, case management, RPA, low-code development, and more.

espanhol inglês
inteligente intelligently
bpm bpm
gestión management
cuándo when
desarrollo development
automatice automate
el case
utilizar use
más more

ES Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada

EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

espanhol inglês
ofrece offers
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified

ES Conozca cómo Unum implementó la automatización robótica de procesos y la automatización inteligente para transformar totalmente los procesos manuales.  

EN Learn how Unum deployed RPA and intelligent automation to fully transform manual processes. 

espanhol inglês
implementó deployed
inteligente intelligent
totalmente fully
manuales manual
automatización automation
procesos processes
transformar transform
cómo how

ES Es por eso que Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una sola arquitectura

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

espanhol inglês
ofrece offers
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified
de single
y and

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

espanhol inglês
cuerpo body
grupos groups
guía guide
conocimientos knowledge
gestión management
en into
un a
etapas stages
o or
proceso process
proyecto project
de of
cinco five
estos these
como as

ES Usamos Ontraport para recopilar datos (marketing), automatizar procesos (cambiar campos en función de otros), procesos de ventas y automatizar documentos a los clientes

EN We use Ontraport to collect data (marketing), automate processes (change fields based on others), Sales processes and automate documents to clients

espanhol inglês
recopilar collect
automatizar automate
procesos processes
cambiar change
campos fields
otros others
usamos we use
datos data
marketing marketing
en on
ventas sales
documentos documents
a to
los clientes clients

ES Optimice sus procesos con administración de registros centralizada Optimice sus procesos con administración de registros centralizada

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

espanhol inglês
registros log
centralizada centralized
administración management
con with

ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

espanhol inglês
procesos processes
soporte support
un a
el the
se is
en on
empresariales business
y and
enfoque focus
integrado integrated
con with

ES OTRS revolucionó el flujo de trabajo de los procesos del equipo interno de la empresa: “Para utilizar de manera eficiente un sistema de tickets, tuvimos que retrabajar y ajustar los procesos dentro de los departamentos

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

ES La función de administración de procesos también desempeña un papel importante para la empresa: además de los procesos financieros, también está previsto que las solicitudes de cambios se lleven a cabo por OTRS próximamente.

EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.

espanhol inglês
desempeña plays
importante important
financieros finance
previsto planned
solicitudes requests
cambios change
otrs otrs
próximamente soon
administración management
un an
empresa company
la the
procesos processes
papel role
a to
de carried
también also
de los out
función function
se is

ES Creemos que los modeladores de procesos deberían permitir que los agentes envíen correos electrónicos sólo en actividades relevantes para mejorar la orientación a través de los procesos

EN We believe that process modelers should be able to allow agents to send emails only in relevant activities to improve guidance trough processes

espanhol inglês
creemos we believe
agentes agents
relevantes relevant
orientación guidance
en in
actividades activities
correos emails
procesos processes
envíen send
mejorar improve
a to
deberían should
permitir allow

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...

espanhol inglês
gerentes managers
pueden can
itsm itsm
listos ready
procesos processes
servicios service
beneficiarse benefit from
de from
estos these

ES Si el sistema y la lógica empresarial están orquestados a través de varios puntos finales de servicios web, los administradores de procesos se benefician de las actividades de procesos para tareas de servicios

EN If system and business logic is orchestrated across several web service endpoints, process managers benefit from process service task activities

espanhol inglês
lógica logic
administradores managers
puntos finales endpoints
si if
web web
actividades activities
sistema system
empresarial business
procesos process
benefician benefit
tareas task
servicios service
se is
de across
y and

ES Cuando es necesario trabajar en los procesos, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen toda la información de los procesos de negocio

EN When processes must be worked on, service agents benefit from widgets containing all business process information

espanhol inglês
agentes agents
widgets widgets
negocio business
cuando when
procesos processes
servicio service
contienen containing
información information
benefician benefit
es must
en on

ES Cuando se combina con una herramienta de BI sofisticada, un repositorio de los procesos actuales junto con un registro continuo de eventos de actividad se pueden usar para predecir y determinar las oportunidades de mejorar los procesos de negocio.

EN When combined with a sophisticated BI tool, a repository of current process state along with a running log of activity events can be used to predict and determine opportunities for business process improvement.

espanhol inglês
bi bi
sofisticada sophisticated
actuales current
eventos events
predecir predict
repositorio repository
actividad activity
oportunidades opportunities
negocio business
herramienta tool
determinar determine
cuando when
un a
procesos process
registro log
mejorar improvement
con with
de of
pueden can
y and

ES Alinee equipos, herramientas y procesos en torno a respuestas a incidentes. Cree procesos y estructuras recurrentes que minimicen la ambigüedad de responsabilidad en relación con los incidentes. 

EN Align teams, tools, and processes around incident responses. Build a repeatable process and framework that minimizes ambiguity in accountability and responsibility around incidents.

espanhol inglês
alinee align
respuestas responses
ambigüedad ambiguity
equipos teams
herramientas tools
responsabilidad responsibility
procesos processes
en in

Mostrando 50 de 50 traduções