ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
Traduzir "ofrecer un panorama" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ofrecer un panorama" de espanhol para inglês
Traduções de ofrecer un panorama
"ofrecer un panorama" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ofrecer un panorama
espanhol
inglês
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económico | economic |
| global | global |
| extractos | extracts |
| publicado | published |
| informe | report |
| octubre | october |
| en | in |
| perspectivas | perspectives |
| trimestre | quarter |
| industria | industry |
| son | are |
| panorama | outlook |
| cuarto | fourth |
| de | market |
| y | and |
ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económico | economic |
| global | global |
| extractos | extracts |
| publicado | published |
| informe | report |
| octubre | october |
| en | in |
| perspectivas | perspectives |
| trimestre | quarter |
| industria | industry |
| son | are |
| panorama | outlook |
| cuarto | fourth |
| de | market |
| y | and |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapidly |
| evolución | evolving |
| presentado | presented |
| Únase | join |
| tecnologías | technologies |
| mañana | tomorrow |
| influir | influence |
| panorama | landscape |
| mundo | world |
| ha | has |
| el | the |
| desafíos | challenges |
| vida | life |
| de | of |
| nosotros | us |
| emergentes | emerging |
| en | around |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapidly |
| evolución | evolving |
| presentado | presented |
| Únase | join |
| tecnologías | technologies |
| mañana | tomorrow |
| influir | influence |
| panorama | landscape |
| mundo | world |
| ha | has |
| el | the |
| desafíos | challenges |
| vida | life |
| de | of |
| nosotros | us |
| emergentes | emerging |
| en | around |
ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | characteristic |
| m | m |
| rosa | rosa |
| alpino | alpine |
| monte | monte |
| panorama | panorama |
| principal | main |
| es | is |
| de | far |
| esta | this |
| en | on |
| a | a |
| sobre | about |
| y | and |
ES Bit2Me está presente en el panorama internacional desde 2014, siendo una de las primeras plataformas del mundo en ofrecer servicios financieros avanzados basados en criptomonedas.
EN Bit2Me has been present on the international scene since 2014, being one of the first platforms in the world to offer advanced financial services based on cryptocurrencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panorama | scene |
| plataformas | platforms |
| financieros | financial |
| avanzados | advanced |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| presente | present |
| internacional | international |
| mundo | world |
| servicios | services |
| en | in |
| el | the |
| ofrecer | to |
| basados | based on |
| de | of |
ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.
EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minería | mining |
| combina | combines |
| basado | based |
| gestión | management |
| datos | data |
| producción | production |
| ciencia | science |
| en | in |
| hechos | fact |
| procesos | processes |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| cómo | how |
ES Bit2Me está presente en el panorama internacional desde 2014, siendo una de las primeras plataformas del mundo en ofrecer servicios financieros avanzados basados en criptodivisas.
EN Bit2Me has been present on the international scene since 2014, being one of the first platforms in the world to offer advanced financial services based on cryptocurrencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panorama | scene |
| plataformas | platforms |
| financieros | financial |
| avanzados | advanced |
| criptodivisas | cryptocurrencies |
| presente | present |
| internacional | international |
| mundo | world |
| servicios | services |
| en | in |
| el | the |
| ofrecer | to |
| basados | based on |
| de | of |
ES El programa de contenidos está diseñado para ofrecer a los líderes empresariales una ventaja en el cambiante panorama competitivo actual, con el fin de mantener el crecimiento y lograr un éxito continuo.
EN The program of content is designed to give business leaders an edge in today’s fast changing competitive landscape so as to sustain growth and achieve ongoing success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| líderes | leaders |
| ventaja | edge |
| cambiante | changing |
| panorama | landscape |
| competitivo | competitive |
| crecimiento | growth |
| mantener | sustain |
| éxito | success |
| continuo | ongoing |
| el | the |
| en | in |
| programa | program |
| empresariales | business |
| lograr | achieve |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Los dispositivos conectados seguros también brindan oportunidades para nuevas fuentes de ingresos, ya que las empresas pueden usar su conectividad para ofrecer actualizaciones funcionales o para ofrecer contenido y servicios de calidad superior.
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| dispositivos | devices |
| oportunidades | opportunities |
| nuevas | new |
| ingresos | revenue |
| conectividad | connectivity |
| funcionales | functional |
| o | or |
| contenido | content |
| conectados | connected |
| pueden | can |
| usar | use |
| servicios | services |
| también | also |
| ofrecer | to |
| actualizaciones | upgrades |
| brindan | deliver |
| su | their |
| calidad | premium |
ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer
EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solía | used to |
| lentes | lenses |
| clip | clip |
| la | the |
| dispositivo | device |
| su | your |
| cámara | camera |
| mejorar | enhance |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| medio | for |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Lo que yo tengo para ofrecer, lo que tú tienes para ofrecer, son las riquezas no rivales que compartimos con nuestros propios hijos
EN What I have to offer, what you have to offer, are the nonrivalrous riches we share with our own children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| yo | i |
| compartimos | we share |
| ofrecer | to |
| son | are |
| tengo | i have |
| con | with |
| las | the |
| nuestros | our |
ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación
EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | offer |
| alternativa | alternate |
| o | or |
| la | the |
| pueden | may |
| no | not |
| dependiendo | depending |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| aplicación | application |
| de | of |
| configuración | settings |
| cualquier | any |
| a | a |
ES Lo más importante es, sin embargo, que con Pega, comienza con el resultado que desea ofrecer y reúne los sistemas heredados y los canales digitales para ofrecer dichos resultados
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | start |
| canales | channels |
| sistemas | systems |
| digitales | digital |
| el | the |
| sin embargo | however |
| ofrecer | to |
| resultados | results |
| más importante | importantly |
| y | your |
| con | with |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES La compañía afirma ofrecer servicios "14 veces más baratos que PayPayl" y, a juzgar por los precios y tarifas disponibles, Transferwise puede ofrecer transferencias más económicas.
EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| afirma | claims |
| veces | times |
| juzgar | judging |
| transferencias | transfers |
| servicios | services |
| y | and |
| precios | price |
| tarifas | fees |
| disponibles | available |
| baratos | cheap |
| puede | able |
| la | the |
| a | to |
ES Hubspot tiene mucho que ofrecer en términos de atención al cliente y servicio, además de ofrecer optimización de detalles para que puedas obtener más ganancias con menos esfuerzos
EN Hubspot has a lot to offer in terms of customer support and service, as well as offering details Optimisation so that you can earn more returns with fewer efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| términos | terms |
| cliente | customer |
| optimización | optimisation |
| detalles | details |
| menos | fewer |
| esfuerzos | efforts |
| obtener | can |
| en | in |
| servicio | service |
| que | earn |
| ofrecer | to |
| de | of |
| puedas | you can |
| con | with |
| atención | support |
| y | and |
| más | more |
ES Tiene que pensar a largo plazo. No se centre únicamente en los idiomas que necesita ofrecer en el presente, sino también en los que podría necesitar en el futuro. Necesita, pues, un plugin que pueda ofrecer muchos idiomas diferentes.
EN You need to be thinking long-term. Don’t just focus on the languages you need to support now, but also the ones you might need in the future. So you need a plugin that can support a variety of languages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| largo | long |
| plugin | plugin |
| a largo plazo | long-term |
| el | the |
| idiomas | languages |
| plazo | term |
| en | in |
| necesitar | you |
| no | dont |
| también | also |
| futuro | future |
| un | a |
| podría | might |
| a | to |
ES Ofrece un incentivo: ¿Puedes ofrecer un descuento para suscriptores en tu producto? ¿Qué tal un regalo de bienvenida? Ofrecer un incentivo puede endulzar el trato.
EN Offer an incentive: Can you offer a subscribers-only discount on your product? How about a signup gift? Offering an incentive can really sweeten the deal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| suscriptores | subscribers |
| descuento | discount |
| tu | your |
| regalo | gift |
| trato | deal |
| ofrecer | offer |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| puede | can |
| producto | product |
ES Los sistemas de visión artificial precisos y fáciles de usar se basan en filtros ópticos para ofrecer imágenes de la mejor calidad, y SCHOTT cuenta con una amplia cartera de productos para ofrecer la solución exacta
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | vision |
| filtros | filters |
| imágenes | imaging |
| schott | schott |
| amplia | vast |
| cartera | portfolio |
| sistemas | systems |
| calidad | quality |
| precisos | accurate |
| en | on |
| la | the |
| solución | solution |
| usar | user |
| ofrecer | to |
| exacta | exact |
| de | of |
| productos | products |
| mejor | best |
| una | a |
| y | and |
ES Si no tiene el capital para ofrecer la paga y los beneficios que pueden ofrecer las empresas más grandes, debe saber cómo venderse a los candidatos más codiciados, al igual que lo haría a los posibles inversores
EN If you don’t have the capital to offer the pay and benefits that larger companies can, you must know how to sell yourself to highly coveted candidates, just like you would to potential investors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| codiciados | coveted |
| inversores | investors |
| si | if |
| capital | capital |
| beneficios | benefits |
| no | dont |
| candidatos | candidates |
| debe | must |
| más grandes | larger |
| para | just |
| cómo | how |
| a | to |
| posibles | can |
ES Distribuidores de capacitación, centros educativos e instituciones académicas que se asocian con Unity para desarrollar y ofrecer en conjunto los cursos de Unity, brindar capacitación guiada por instructores y ofrecer certificación de Unity.
EN Training distributors, education centers and academic institutions partner with Unity to codevelop and deliver Unity courseware, offer instructor-led training and provide Unity Certification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| académicas | academic |
| guiada | led |
| instructores | instructor |
| certificación | certification |
| centros | centers |
| instituciones | institutions |
| unity | unity |
| capacitación | training |
| educativos | education |
| con | with |
| brindar | to |
ES El sitio web de Striiiipes es otra entrada que se centra en las imágenes en lugar de texto. Al ofrecer una serie de productos elegantes desde el principio, los visitantes obtienen una introducción visual a lo que la marca puede ofrecer.
EN The Striiiipes website is another entry that focus on images rather than text. By featuring a number of stylish products right off the bat, visitors get a visual introduction to what the brand can offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegantes | stylish |
| visitantes | visitors |
| imágenes | images |
| es | is |
| serie | number of |
| puede | can |
| introducción | introduction |
| visual | visual |
| otra | another |
| texto | text |
| de | featuring |
| entrada | entry |
| en | on |
| productos | products |
| a | to |
| en lugar de | rather |
| marca | brand |
ES Los afiliados pueden ofrecer métodos de pago que Prey podría no ofrecer, así como pagos físicos, y por lo mismo pueden llegar a nuevos mercados y audiencias.
EN Affiliates can offer alternative payment methods that Prey might not offer, such as physical in-store payments, and thus can reach different types of markets and audiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| ofrecer | offer |
| métodos | methods |
| prey | prey |
| físicos | physical |
| audiencias | audiences |
| mercados | markets |
| pueden | can |
| podría | might |
| no | not |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| de | of |
| y | and |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes a través de los sitios web y recogen información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| recogen | collect |
| personalizados | customized |
| anuncios | ads |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| rastrean | track |
| información | information |
| de | across |
| y | and |
| estas | these |
| utilizan | used |
| a | to |
ES callas software cree en el potencial que DPart puede ofrecer a la automatización de documentos PDF basados en páginas, por ello ha decidido ofrecer esta solución de forma gratuita.
EN As callas software believes in the potential that DPart can offer for page based PDF automation, it has decided to provide the solution free of charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| cree | believes |
| automatización | automation |
| páginas | page |
| decidido | decided |
| solución | solution |
| en | in |
| ha | has |
| gratuita | free |
| potencial | potential |
| puede | can |
| de | of |
| a | to |
| basados | for |
ES La tecnología SPEE3D permite a los fabricantes por contrato y las oficinas de impresión 3D ofrecer nuevas capacidades y servicios a sus clientes. SPEE3D también puede ofrecer a las empresas exclusividad regional a esta tecnología superior.
EN SPEE3D technology empowers contract manufactures and 3D print bureaus to offer new capabilities and services to their clients. SPEE3D can also offer businesses regional exclusivity to this superior technology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| permite | empowers |
| contrato | contract |
| impresión | |
| nuevas | new |
| clientes | clients |
| empresas | businesses |
| exclusividad | exclusivity |
| regional | regional |
| capacidades | capabilities |
| servicios | services |
| puede | can |
| esta | this |
| también | also |
| la | their |
| a | to |
ES ¿Has pensado en actualizar Magento para poder ofrecer tus productos en nuevos mercados y paises? Si estás dispuesto a actualizar Magento para ofrecer tus productos en nuevos mercados podrás ampliar tu target y consolidar tu marca internacionalmente
EN Have you ever thought about updating Magento to offer your product in new markets? If you are ready to update Magento to offer your products in new markets, you will broaden your target and consolidate you brand internationally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pensado | thought |
| magento | magento |
| mercados | markets |
| ampliar | broaden |
| consolidar | consolidate |
| internacionalmente | internationally |
| en | in |
| nuevos | new |
| si | if |
| target | target |
| podrás | will |
| productos | products |
| actualizar | update |
| tu | your |
| estás | are |
| a | to |
| está | ready |
| marca | brand |
ES Esta incapacidad de las redes para ofrecer un alcance global reduce el valor de Internet en general para los usuarios, ya que no pueden acceder a todo lo que la Internet global tiene para ofrecer
EN This inability of networks to offer global reach lowers the value of the Internet overall for users, as they are barred from accessing all the global Internet has to offer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| global | global |
| internet | internet |
| usuarios | users |
| valor | value |
| de | of |
| que | accessing |
| tiene | has |
| en | all |
| esta | this |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Los dispositivos conectados seguros también brindan oportunidades para nuevas fuentes de ingresos, ya que las empresas pueden usar su conectividad para ofrecer actualizaciones funcionales o para ofrecer contenido y servicios de calidad superior.
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| dispositivos | devices |
| oportunidades | opportunities |
| nuevas | new |
| ingresos | revenue |
| conectividad | connectivity |
| funcionales | functional |
| o | or |
| contenido | content |
| conectados | connected |
| pueden | can |
| usar | use |
| servicios | services |
| también | also |
| ofrecer | to |
| actualizaciones | upgrades |
| brindan | deliver |
| su | their |
| calidad | premium |
ES Los sistemas de visión artificial precisos y fáciles de usar se basan en filtros ópticos para ofrecer imágenes de la mejor calidad, y SCHOTT cuenta con una amplia cartera de productos para ofrecer la solución exacta
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | vision |
| filtros | filters |
| imágenes | imaging |
| schott | schott |
| amplia | vast |
| cartera | portfolio |
| sistemas | systems |
| calidad | quality |
| precisos | accurate |
| en | on |
| la | the |
| solución | solution |
| usar | user |
| ofrecer | to |
| exacta | exact |
| de | of |
| productos | products |
| mejor | best |
| una | a |
| y | and |
ES ¿Quieres ofrecer un incentivo adicional a tus clientes para animarlos a pre-comprar? Con solo un clic, puedes ofrecer envío gratuito para todos los pedidos que contengan un producto de pedido precompra.
EN Do you want to offer an additional incentive to your customers to push them to pre-order? With just a single click, you can offer free shipping for all orders that contain a pre-order product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| gratuito | free |
| contengan | contain |
| clic | click |
| envío | shipping |
| clientes | customers |
| un | a |
| con | with |
| puedes | you can |
| pedidos | orders |
| pedido | order |
| de | single |
| adicional | additional |
| producto | product |
| a | to |
| para | just |
| todos | all |
ES Descubre cómo InnerSloth se asoció con Unity para ofrecer una experiencia estable para Among Us, a la vez que obtuvo la información necesaria para ofrecer nuevas características que les gustaran a sus jugadores.
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estable | stable |
| necesaria | needed |
| características | features |
| jugadores | players |
| unity | unity |
| us | us |
| nuevas | new |
| descubre | learn |
| experiencia | experience |
| la | the |
| información | data |
| con | with |
| among | among |
| que | gaining |
| cómo | how |
| a | to |
ES Distribuidores de capacitación, centros educativos e instituciones académicas que se asocian con Unity para desarrollar y ofrecer en conjunto los cursos de Unity, brindar capacitación guiada por instructores y ofrecer certificación de Unity.
EN Training distributors, education centers and academic institutions partner with Unity to codevelop and deliver Unity courseware, offer instructor-led training and provide Unity Certification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| académicas | academic |
| guiada | led |
| instructores | instructor |
| certificación | certification |
| centros | centers |
| instituciones | institutions |
| unity | unity |
| capacitación | training |
| educativos | education |
| con | with |
| brindar | to |
ES El sitio web de Striiiipes es otra entrada que se centra en las imágenes en lugar de texto. Al ofrecer una serie de productos elegantes desde el principio, los visitantes obtienen una introducción visual a lo que la marca puede ofrecer.
EN The Striiiipes website is another entry that focus on images rather than text. By featuring a number of stylish products right off the bat, visitors get a visual introduction to what the brand can offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegantes | stylish |
| visitantes | visitors |
| imágenes | images |
| es | is |
| serie | number of |
| puede | can |
| introducción | introduction |
| visual | visual |
| otra | another |
| texto | text |
| de | featuring |
| entrada | entry |
| en | on |
| productos | products |
| a | to |
| en lugar de | rather |
| marca | brand |
ES Flexagon, la referencia para ofrecer una protección suave en el mercado de los deportes de invierno, se combina con la funcionalidad derivada del mundo outdoor para ofrecer un nuevo producto híbrido
EN Flexagon, the gold standard for soft protection in the winter sport market, is combined with the functionality derived from the outdoor world for a new hybrid product
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| suave | soft |
| deportes | sport |
| invierno | winter |
| combina | combined |
| funcionalidad | functionality |
| derivada | derived |
| mundo | world |
| outdoor | outdoor |
| híbrido | hybrid |
| en | in |
| nuevo | new |
| se | is |
| un | a |
| con | with |
| mercado | market |
| para | for |
| producto | product |
ES Para centrarnos en ofrecer una experiencia en la nube de primera calidad, vamos a dejar de vender y ofrecer soporte para nuestras licencias de Server.
EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrarnos | focus |
| nube | cloud |
| vender | sale |
| licencias | licenses |
| soporte | support |
| server | server |
| experiencia | experience |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación
EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | offer |
| alternativa | alternate |
| o | or |
| la | the |
| pueden | may |
| no | not |
| dependiendo | depending |
| dispositivo | device |
| dispositivos | devices |
| aplicación | application |
| de | of |
| configuración | settings |
| cualquier | any |
| a | a |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Lo más importante es, sin embargo, que con Pega, comienza con el resultado que desea ofrecer y reúne los sistemas heredados y los canales digitales para ofrecer dichos resultados
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | start |
| canales | channels |
| sistemas | systems |
| digitales | digital |
| el | the |
| sin embargo | however |
| ofrecer | to |
| resultados | results |
| más importante | importantly |
| y | your |
| con | with |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastrean | track |
| recopilan | collect |
| personalizados | customized |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| información | information |
| anuncios | ads |
| utilizan | used |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ofrecer un panorama panorama cambiante panorama amplio panorama panorama competitivo panorama actual panorama político antes panorama mundial panorama completo siempre cambiante panorama panorama amplio panoráma ludovej piesnovej panorama global evolución del panorama impresionante panorama montañoso impresionante panorama panorama gastronómico nuevo panorama panorama corporativo impresionante panorama alpino mire el panorama panorama sap hana complejo panorama panorama cambiante panorama empresarial panorama digital moderno panorama más amplio ofrecen un panorama panorama digital panorama de amenazas panorama de negocios ver el panorama panorama artístico contemporáneo panorama político panorama cinematográfico obtenga un panorama panorama nacional tenemos un panorama panorama global humanitario cambiante panorama normativo disfrutar del panorama panorama sectorial panorama inolvidable panorama tower apartamentos contempla el panorama panorama cultural expone el panorama importante del panorama informe panorama económico panorama de pagosTraduzir ofrecer un panorama para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe