Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probar cualquiera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probar cualquiera" de espanhol para inglês

Traduções de probar cualquiera

"probar cualquiera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

probar a about after all also an and and the any app apps are as at available be because been but by can check code day design development do each even experience explore feel find first for for the from from the get go has have have to here how i if in in the into is it it is its it’s just like ll make may more most multiple must need need to no not now of of the offers on on the one only or other our out over own part people product products program prove provides run sample see should since site so software some something take taste test tested testing than that that you the the first their them then there these they things this those through time to to be to get to test to the tools trial try try out trying up us use using want was we what when where whether which while who why will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
cualquiera a about above all also an and and the any anybody anyone app are as as well as well as at at the available be been before below best between but by by the can content customer day do don either even every everyone following for for the free from from the get has have here high how i if in in the include including information into is is not it it is its just like ll make may more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal product products questions re really receive right secure see service services set should site so software some such support team terms than that that you the the best their them there these they things this those through time to to be to do to get to the to use to you two under up us use used user users using via want was way we we have well what whatever when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de probar cualquiera

espanhol
inglês

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

espanhol inglês
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Es posible probar Cloud de forma gratuita. Para iniciar una prueba, visita Probar Cloud.

EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.

espanhol inglês
posible can
cloud cloud
visita visit
una a
prueba trial
gratuita free
probar to
iniciar to start

ES Seleccione Probar fórmula para probar los cambios en las fórmulas en una hoja de prueba antes de confirmar las actualizaciones.

EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.

espanhol inglês
seleccione select
hoja sheet
actualizaciones updates
fórmula formula
en in
cambios changes
una a
prueba test
probar to
de before

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

espanhol inglês
global global
aplicar apply
validar validate
información information
actualización update
la the
cambios changes
probar to
y your
complete complete

ES Permite probar localmente las funciones con herramientas conocidas, como cURL y la CLI de Docker (al probar funciones empaquetadas como imágenes de contenedor)

EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)

espanhol inglês
localmente locally
conocidas familiar
curl curl
cli cli
imágenes images
permite allows
herramientas tools
contenedor container
docker docker
la the
probar to
funciones functions
y your
como as

ES Me encantó probar sabores nuevos y explosiones de dulce con salao', es un sitio al que querías volver para probar toda la carta.

EN I would give 6 stars if i could. The food is incredibly tasty, you can feel everything is fresh and homemade. The chef is really passionate about what he does and it shows. It is one of those places you will remember even years after.

espanhol inglês
nuevos fresh
sitio places
me i
es is
la the
de of
y and

ES Ya sea que quieras probar un nuevo tema, hacer cambios gráficos o quieras probar un nuevo plugin WordPress - gracias al staging siempre estás en el lado seguro con todas las pruebas y ajustes.

EN Whether you want to try out a new theme, make graphical changes or test a plugin - you're always on the safe side with staging.

espanhol inglês
gráficos graphical
plugin plugin
staging staging
lado side
un a
nuevo new
cambios changes
o or
siempre always
el the
con with
en on
y safe
quieras you want
tema theme

ES Ya no tienes excusa para argumentar que no tienes ideas para probar, ya que es la propia inteligencia artificial la que te genera esas versiones a probar sin esfuerzo para ti.

EN Now, you cannot say that you have no further ideas to test on your site, since it is the artificial intelligence itself the one that generates those alternative versions with no effort for you to test.

espanhol inglês
ideas ideas
genera generates
esfuerzo effort
es is
la the
versiones versions
que further
inteligencia intelligence
a to
tienes your
artificial artificial

ES Permite probar localmente las funciones con herramientas conocidas, como cURL y la CLI de Docker (al probar funciones empaquetadas como imágenes de contenedor)

EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)

espanhol inglês
localmente locally
conocidas familiar
curl curl
cli cli
imágenes images
permite allows
herramientas tools
contenedor container
docker docker
la the
probar to
funciones functions
y your
como as

ES Puedes probar nuestro plan de copia de seguridad y verificar/probar tus restauraciones durante 90 días sin costes:

EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:

espanhol inglês
plan plan
costes charge
días days
copia de seguridad backup
puedes you can
durante for
sin no
y your
de and
probar test
verificar check

ES Ya no tienes excusa para argumentar que no tienes ideas para probar, ya que es la propia inteligencia artificial la que te genera esas versiones a probar sin esfuerzo para ti.

EN Now, you cannot say that you have no further ideas to test on your site, since it is the artificial intelligence itself the one that generates those alternative versions with no effort for you to test.

espanhol inglês
ideas ideas
genera generates
esfuerzo effort
es is
la the
versiones versions
que further
inteligencia intelligence
a to
tienes your
artificial artificial

ES Una vez que sus interfaces COM virtuales se hayan configurado correctamente, puede comenzar a probar. Como ejemplo, consideraremos probar puertos COM con Windows HyperTerminal.

EN Once your virtual COM interfaces have been properly set up, you can start testing. As an example, we’ll consider testing COM ports with Windows HyperTerminal.

espanhol inglês
interfaces interfaces
virtuales virtual
puertos ports
windows windows
configurado set up
correctamente properly
como as
puede can
ejemplo example
con with
sus your
a once

ES Es posible probar Cloud de forma gratuita. Para iniciar una prueba, visita Probar Cloud.

EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.

espanhol inglês
posible can
cloud cloud
visita visit
una a
prueba trial
gratuita free
probar to
iniciar to start

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

espanhol inglês
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Puede probar Temi de forma gratuita para obtener una transcripción de 45 minutos sin costo y acceder a todas sus funciones y probar de lo que es capaz la herramienta

EN You can try Temi for free to get one transcript of 45 minutes at no cost and access to all their features and get a taste of what the tool is capable of

espanhol inglês
transcripción transcript
costo cost
minutos minutes
funciones features
es is
la the
herramienta tool
puede can
de of
gratuita free
capaz capable
y and
a to
una a
acceder access

ES El galardonado motor de inteligencia de procesos (PIE) de Parasoft le dice no solo dónde probar, sino también cómo probar y cuándo

EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when

espanhol inglês
galardonado award-winning
motor engine
inteligencia intelligence
procesos process
parasoft parasoft
no not
le you
y and
dónde where
sino but
cuándo when
solo just
probar to
cómo how

ES Probar temprano - Probar continuamente

EN Test Early – Test Continuously

espanhol inglês
probar test
temprano early
continuamente continuously

ES Alaska Airlines se liberó de los confines de las pruebas en un entorno real complejo y volátil, para probar lo imposible de probar

EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable

espanhol inglês
alaska alaska
airlines airlines
entorno environment
real real
complejo complex
volátil volatile
un a
y and
en in
pruebas testing
probar to

ES probar ni intentar probar la vulnerabilidad del sitio web para infringir la seguridad con el propósito de revelar información, incluyendo cualquier información de identificación personal que no sea su propia información;

EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;

espanhol inglês
intentar attempt
vulnerabilidad vulnerability
propósito purpose
revelar revealing
identificación identifying
seguridad security
información information
de of
probar to
personal personal
su your
incluyendo including

ES A continuación, puedes probar diferentes valores de los campos de los módulos y probar cómo será tu plantilla en el mundo real y optimizarla para obtener la mejor experiencia del creador de contenido

EN You can then try out different module field values and test what your template will look like in the real world and optimize for the best content creator experience

espanhol inglês
módulos module
mundo world
real real
contenido content
plantilla template
experiencia experience
valores values
campos field
en in
diferentes different
puedes you can
obtener can
de creator
tu your
a then
mejor best

ES Las cuentas de prueba te permiten probar nuestras API y probar las aplicaciones que estás creando sin afectar los datos de una cuenta real de HubSpot

EN Test accounts intended for testing APIs and apps you’re building without impacting data in a real HubSpot account

espanhol inglês
api apis
creando building
afectar impacting
hubspot hubspot
cuenta account
real real
cuentas accounts
sin without
datos data
aplicaciones apps
una a
prueba test

ES Por supuesto. Entendemos que todo el mundo quiere probar la funcionalidad y la calidad de la herramienta antes de suscribirse. Puedes probar las características de UserGuiding durante 14 días para entender mejor cómo podemos ayudarte.

EN Of course! We understand that everyone wants to test out the functionality and the quality of the tool before subscribing. You can test the features of UserGuiding for 14-days to better understand how we can help you!

espanhol inglês
supuesto of course
suscribirse subscribing
por supuesto course
entendemos we understand
mejor better
funcionalidad functionality
herramienta tool
características features
podemos we can
ayudarte help you
calidad quality
puedes you can
días days
de of
probar to
y and
cómo how

ES También puede probar cualquiera de nuestros planes de compensación MLM personalizados para ver qué plan tiene el mejor cálculo de comisiones que se adapte a sus necesidades.

EN You can also try your hands on any or all of our customized MLM compensation plan to see which plan has the best commission calculation that suits your needs.

espanhol inglês
compensación compensation
personalizados customized
cálculo calculation
comisiones commission
mlm mlm
necesidades needs
plan plan
el the
puede can
también also
de of
tiene has
a to
se which
mejor best
nuestros our
adapte your

ES "Cualquiera que busque un monitor de estudio teniendo un presupuesto limitado, ¡definitivamente debería probar el ADAM Audio T7V!"

EN "When you're searching for a studio monitor on a budget, you should definitely try the ADAM Audio T7V!"

espanhol inglês
monitor monitor
presupuesto budget
adam adam
el the
definitivamente definitely
audio audio
v a
estudio studio
t you

ES Cualquiera es libre de proponer cambios de código y probar, revisar y comentar en solicitudes de integración (Pull Requests) abiertas

EN Everyone is free to propose code changes and to test, review and comment on open Pull Requests

espanhol inglês
cambios changes
comentar comment
pull pull
es is
código code
revisar review
libre free
proponer propose
en on
probar to

ES El FeelMe es la plataforma que ofrece videos interactivos de varios sitios de RV Porno es genial para cualquiera que quiera probar contenido pornográfico sincronizado

EN The FeelMe platform that offers interactive videos from various VR Porn sites is great for anyone who wants to try synced porn content

espanhol inglês
ofrece offers
videos videos
interactivos interactive
sitios sites
porno porn
genial great
quiera wants
contenido content
sincronizado synced
es is
de from
plataforma platform
probar to

ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.

EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.

espanhol inglês
panadería bakery
condado county
o or
en in
puedes you can
famosa famous
a to
de of
todos all
y and

ES Cualquiera que dirija un blog o una revista de gran contenido debería probar previamente la versión gratuita en profundidad

EN Anyone who runs a large, content-heavy blog or magazine should test the free version in detail beforehand

espanhol inglês
gran large
gratuita free
blog blog
o or
revista magazine
contenido content
la the
en in
versión version
un a
probar test

ES Cualquiera es libre de proponer cambios de código y probar, revisar y comentar en solicitudes de integración (Pull Requests) abiertas

EN Everyone is free to propose code changes and to test, review and comment on open Pull Requests

espanhol inglês
cambios changes
comentar comment
pull pull
es is
código code
revisar review
libre free
proponer propose
en on
probar to

ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.

EN Yes, you can try any of our Data Center products by creating a new Data Center trial license in my.atlassian.com.

espanhol inglês
data data
center center
licencia license
nueva new
my my
atlassian atlassian
en in
prueba trial
puedes you can
una a
de of
creando creating
productos products
probar try
nuestros our

ES El compresor le permite ingresar el tamaño de salida o arrastrar el control deslizante de relación de compresión. Puede probar cualquiera de los 7 métodos de compresión de video para obtener resultados diferentes >

EN The Compress tool lets you reduce the video file size by entering the output size or dragging the compression ratio slider. You can make other settings to achieve different results by the 7 video compression methods >

espanhol inglês
arrastrar dragging
compresión compression
métodos methods
gt gt
o or
resultados results
diferentes different
salida output
el the
permite lets
video video
tamaño size
deslizante slider
puede can
probar to
ingresar entering

ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.

EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.

espanhol inglês
residente resident
puede can
solicitar request
biblioteca library
otra other
municipios municipalities
un a
libro book
la the
en in
de of
cercana nearest
y and

ES Cualquiera que sea la necesidad de seguridad, cualquiera que sea la función de trabajo, IDPrime es una solución perfecta para satisfacer sus necesidades

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

espanhol inglês
seguridad security
idprime idprime
solución solution
perfecta perfect
es is
necesidades needs
la the
trabajo job
que whatever
satisfacer to meet
una a
función function

ES Hay tan poco margen entre los mejores luchadores de este deporte que, en un día cualquiera, cualquiera puede perder.

EN There is simply so little room between the sport’s top fighters that on any given day – anyone can lose!

espanhol inglês
deporte sports
perder lose
puede can
poco little
mejores top
en on
día day
hay there
cualquiera any

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES Derecho a la no discriminación: Usted tiene derecho a no recibir un trato discriminatorio por ejercer cualquiera de sus derechos según la CCPA. No le trataremos de forma diferente por ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente..

EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.

espanhol inglês
discriminación discrimination
trato treatment
discriminatorio discriminatory
ejercer exercising
ccpa ccpa
diferente differently
descritos described
la the
no not
derechos rights
a to
de of
forma of the
derecho right
recibir receive

ES Cualquiera que sea el encargo, cualquiera que sea el requisito, nuestra inigualable capacidad técnica está disponible para encontrar la aleación adecuada para sus necesidades.

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

espanhol inglês
capacidad capability
aleación alloy
técnica technically
requisito requirement
que whatever
nuestra our
disponible available
está is

ES El motor de intercambio de cualquiera a cualquiera puede asegurar la liquidez incluso para los token de las cadenas hijas que no están listados en exchanges externos

EN The any-to-any trading engine can ensure liquidity even for child chain tokens that are not listed on external exchanges

espanhol inglês
motor engine
liquidez liquidity
cadenas chain
externos external
listados listed
puede can
a to
no not
están are
incluso even
asegurar ensure
en on

ES Cualquiera que sea la necesidad de seguridad, cualquiera que sea la función de trabajo, IDPrime es una solución perfecta para satisfacer sus necesidades

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

espanhol inglês
seguridad security
idprime idprime
solución solution
perfecta perfect
es is
necesidades needs
la the
trabajo job
que whatever
satisfacer to meet
una a
función function

ES Nuestra garantía se encuentra en la posibilidad de comunicarle a cualquiera de nuestros responsables en cualquiera de nuestros servicios de comida que quieres tu menú gluten free

EN Our guarantee is in the possibility of communicating to any of our managers in any of our food services that you want your gluten free menu

espanhol inglês
garantía guarantee
posibilidad possibility
responsables managers
free free
gluten gluten
la the
tu your
menú menu
en in
a to
servicios services
de of
comida food
encuentra is
nuestra our

ES Convierta su PDF en un folleto HTML5 interactivo con cualquiera de nuestros dos productos: una herramienta basada en navegador o un software de escritorio. Con cualquiera de los dos podrá crear los folletos digitales más avanzados con solo unos

EN You can convert your PDF to an interactive HTML5 brochure with any of our two products, a browser-based tool or desktop software. Either way, you’ll get the best in class digital booklets, made in just a

espanhol inglês
interactivo interactive
navegador browser
escritorio desktop
o or
software software
pdf pdf
en in
folleto brochure
herramienta tool
basada based
podrá can
convierta your
un a
con with
productos products

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

espanhol inglês
permanente permanent
ciudadano citizen
o or
residente resident
territorios territories
lugar place
de of
américa america
un a
unidos united
estados unidos states
de los any
sea is
los the
cuyo whose

ES que permite a cualquiera alquilar el espacio de almacenamiento que le sobra en su ordenador. Del mismo modo, cualquiera puede comprar almacenamiento en la red.

EN protocol which enables anyone to rent out spare storage space on their computer. Likewise, anyone can buy storage on the network.

espanhol inglês
espacio space
almacenamiento storage
ordenador computer
comprar buy
alquilar to rent
puede can
permite enables
a to
red network
en on
su their

ES Ofrece servicios de transformación de cualquiera a cualquiera para convertir mensajes hacia y desde SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI y EDIFACT), así como muchos otros formatos de datos patentados.

EN Offers any-to-any transformation services for converting messages to and from SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI and EDIFACT), as well as many other proprietary data formats.

espanhol inglês
transformación transformation
swift swift
mt mt
edi edi
mx mx
otros other
formatos formats
datos data
ofrece offers
ach ach
servicios services
a to
muchos many
mensajes messages
desde from

ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.

EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.

espanhol inglês
residente resident
puede can
solicitar request
biblioteca library
otra other
municipios municipalities
un a
libro book
la the
en in
de of
cercana nearest
y and

ES Invite a cualquiera que esté disponible a recibir llamadas de divulgación para que se den a conocer. (Ofrezca leer los números de teléfono publicados en el chat por el bien de cualquiera que haya marcado).

EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)

espanhol inglês
invite invite
divulgación outreach
ofrezca offer
publicados posted
disponible available
llamadas calls
teléfono phone
en in
el the
a to
chat chat
leer read
recibir receive
en el out

ES Al utilizar cualquiera de los Servicios, te comprometes a no publicar, compartir o comunicar de cualquier otro modo nada de lo siguiente mientras utilizas cualquiera de los Servicios:

EN By using any Services, you agree not to post, share, or otherwise communicate any of the following while using any Services:

espanhol inglês
servicios services
comunicar communicate
utilizas using
al the
a to
no not
o or
de of
compartir share
publicar to post

ES Refuerce aún más cualquiera de sus soluciones de seguridad de endpoints de Bitdefender y disfrute de una mayor protección mediante la incorporación de cualquiera de las siguientes soluciones de seguridad avanzadas:

EN Further strengthen any of your Bitdefender endpoint security solutions and enjoy greater protection by layering on any of these advanced security solutions:

espanhol inglês
soluciones solutions
endpoints endpoint
bitdefender bitdefender
disfrute enjoy
avanzadas advanced
protección protection
seguridad security
mayor greater
y your

ES Refuerce aún más cualquiera de sus soluciones de seguridad de endpoints de Bitdefender y disfrute de una mayor protección mediante la incorporación de cualquiera de las siguientes soluciones de seguridad avanzadas:

EN Further strengthen any of your Bitdefender endpoint security solutions and enjoy greater protection by layering on any of these advanced security solutions:

espanhol inglês
soluciones solutions
endpoints endpoint
bitdefender bitdefender
disfrute enjoy
avanzadas advanced
protección protection
seguridad security
mayor greater
y your

Mostrando 50 de 50 traduções