Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donor recruitment" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donor recruitment" de inglês para espanhol

Traduções de donor recruitment

"donor recruitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

donor donante donantes voluntarios
recruitment con contratación contratar del empleo reclutamiento selección

Tradução de inglês para espanhol de donor recruitment

inglês
espanhol

EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs

ES Cuando se toma la decisión de buscar la FIV con óvulos de donantes, muchos eligen óvulos de donantes congelados como una opción más rentable que los óvulos de donantes frescos

inglês espanhol
pursue buscar
ivf fiv
donor donantes
frozen congelados
fresh frescos
eggs óvulos
decision decisión
is se
the la
when cuando
many muchos
than de
with con
effective rentable
as como
more más

EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information

ES Una Donante de Opción de Identificación es una donante de óvulos que acepta permitirnos revelar su identidad e información de contacto al niño concebido por el donante, una vez que ese niño cumpla 18 años y solicite la información

inglês espanhol
donor donante
agrees acepta
contact contacto
egg óvulos
conceived concebido
requests solicite
id identificación
is es
identity identidad
option opción
information información
to a
child niño
age años

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

ES Los padres, los niños concebidos por el donante y los donantes entienden que el programa de Opción de ID no está destinado a crear relaciones familiares entre el Donante de la Opción de ID y sus hijos concebidos por el donante

inglês espanhol
intended destinado
relationships relaciones
id id
parents padres
family familiares
children niños
program programa
not no
to a
option opción
donors donantes
create crear
is está

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

ES Cuando se usan óvulos de donantes frescos, pueden ocurrir circunstancias imprevistas en la vida del donante de óvulos que pueden afectar el momento de los ciclos del donante y del receptor.

inglês espanhol
fresh frescos
unforeseen imprevistas
circumstances circunstancias
occur ocurrir
affect afectar
cycles ciclos
can pueden
in en
life vida
when cuando
timing momento
of de
donors donantes

EN Each fully-screened donor is displayed on our donor database along with basic information, medical history, and personal details to help recipients find the donor that best matches their needs.

ES Cada donante completamente examinado se muestra en nuestro base de datos de donantes junto con información básica, historial médico y detalles personales para ayudar a los receptores a encontrar el donante que mejor se adapte a sus necesidades.

inglês espanhol
medical médico
history historial
recipients receptores
needs necesidades
fully completamente
information información
details detalles
is se
displayed se muestra
the el
to a
that adapte
find y
to help ayudar
best mejor
with con
each cada
on en
our nuestro
database base de datos
along de
basic básica

EN An ID Option egg donor is a donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and he or she requests the information

ES Una donante de óvulos de Opción de identificación es un donante que acepta permitirnos divulgar su identidad e información de contacto al niño concebido por el donante, una vez que ese niño cumpla 18 años y él o ella soliciten la información

inglês espanhol
donor donante
agrees acepta
contact contacto
egg óvulos
conceived concebido
id identificación
is es
or o
identity identidad
option opción
information información
child niño
to a
age años
a un

EN Donor profiles can be found in our donor database, and include medical and personal history, donor essays, audio interviews, and childhood photos

ES Perfiles de donantes se puede encontrar en nuestra base de datos de donantes e incluye antecedentes médicos y personales, ensayos de donantes, entrevistas de audio y fotos de la infancia

inglês espanhol
donor donantes
profiles perfiles
history antecedentes
essays ensayos
interviews entrevistas
childhood infancia
photos fotos
in en
can puede
found encontrar
audio audio
database base de datos

EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.

ES Existe la posibilidad de que haya más fotos disponibles para un donante. Simplemente Contáctenos sobre el donante que le interesa y un coordinador de donantes le informará si hay fotos adicionales disponibles para ver.

inglês espanhol
possibility posibilidad
interested interesa
coordinator coordinador
photos fotos
if si
contact us contáctenos
a un
simply simplemente
additional adicionales
is existe
know que
available disponibles
there hay

EN I plan on using donor sperm from Fairfax Cryobank. How can I coordinate the shipment of both donor sperm and donor eggs?

ES Planeo usar esperma de donante de Fairfax Cryobank. ¿Cómo puedo coordinar el envío de esperma y óvulos de donantes?

inglês espanhol
sperm esperma
fairfax fairfax
can puedo
shipment envío
eggs óvulos
coordinate coordinar
the el
how cómo
using usar
of de

EN Give the donor a signed receipt that includes the donor's name and signature, date of donation, description of the item or service, and the estimated value.

ES Dele al donante un recibo firmado que incluya el nombre y la firma del donante, la fecha de la donación, descripción del artículo o servicio y el valor estimado.

inglês espanhol
donor donante
receipt recibo
includes incluya
donation donación
estimated estimado
signed firmado
signature firma
or o
a un
service servicio
value valor
name nombre
date fecha

EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States

ES La base de datos de donantes de Fairfax EggBank muestra uno de los mayores depósitos de óvulos de donantes congelados premium en los Estados Unidos

inglês espanhol
fairfax fairfax
donor donantes
largest mayores
premium premium
frozen congelados
eggs óvulos
in en
of de
the la
united unidos
states estados unidos
for los
database base de datos

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.

ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para los receptores de óvulos donantes.

inglês espanhol
commitment compromiso
donor donantes
effective rentable
solution solución
recipients receptores
egg óvulos
service servicio
excellence excelencia
us nos
quality calidad
our nuestro
premier una

EN Fairfax EggBank is not an egg donor agency, and we do not match recipients up with fresh donor eggs

ES Fairfax EggBank no es una agencia de donantes de óvulos, y no igualamos a los receptores con óvulos de donantes frescos

inglês espanhol
fairfax fairfax
donor donantes
agency agencia
recipients receptores
fresh frescos
is es
not no
with con
an una

EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.

ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.

inglês espanhol
coordinators coordinadores
accepted aceptado
informed informado
egg óvulos
experience experiencia
personalized personalizada
experienced experimentados
is es
step paso
once una vez
with con
your y
every en
well bien
are esté

EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.

ES El éxito de los ciclos anteriores, junto con el afán del donante de volver a donar, determinará con qué frecuencia el donante de óvulos finalmente donará.

inglês espanhol
cycles ciclos
donate donar
determine determinar
donor donante
ultimately finalmente
success éxito
often frecuencia
egg óvulos
the el
of de
with con
to a

EN LFSRM respects donor privacy and all donor information remains confidential

ES LFSRM respeta la privacidad del donante y toda la información del donante permanece confidencial

inglês espanhol
donor donante
remains permanece
lfsrm lfsrm
privacy privacidad
confidential confidencial
and y
information información
all la

EN LFSRM will not share or sell a donor’s personal information with anyone else, nor send donor mailings on behalf of other organizations

ES LFSRM no compartirá ni venderá la información personal de un donante con nadie más, ni enviará correos a los donantes en nombre de otras organizaciones

inglês espanhol
sell vender
organizations organizaciones
lfsrm lfsrm
other otras
information información
on en
not no
a un
of de
share compartir
else más
with con
donors donantes
behalf en nombre

EN Donor information will only be shared if the donor has given specific permission to do so

ES La información del donante solo se compartirá si el donante ha otorgado un permiso específico para hacerlo

inglês espanhol
donor donante
if si
has ha
information información
shared compartir
do hacerlo
permission permiso

EN In 2012 the IFRC established the Donor Advisory Group made up of representatives from donor governments, member National Societies of those same countries, and the European Union.

ES En 2012, la Federación Internacional estableció el Grupo Asesor de Donantes compuesto por representantes de los gobiernos donantes, las Sociedades Nacionales miembros de esos mismos países y la Unión Europea.

inglês espanhol
donor donantes
representatives representantes
governments gobiernos
member miembros
societies sociedades
union unión
established estableció
in en
national nacionales
countries países
group grupo
of de
european europea

EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

inglês espanhol
donor donante
blood sangre
june junio
slogan lema
keep siga
is se
the el
day día
will será
world mundo
every cada

EN Finding a donor using our detailed donor database is very simple.

ES Encontrar un donante utilizando nuestra base de datos detallada de donantes es muy simple.

inglês espanhol
is es
very muy
simple simple
a un
using utilizando
finding de
detailed detallada
database base de datos

EN You can save donors as ?favorites?, print a donor?s profile, and save private notes on a donor profile.

ES Puede guardar donantes como 'favoritos', imprimir el perfil de un donante y guardar notas privadas en un perfil de donante.

inglês espanhol
save guardar
favorites favoritos
print imprimir
profile perfil
notes notas
a un
as como
can puede
donors donantes
on en

EN As a leader in frozen donor eggs, you and your patients can have confidence in our commitment to egg donor quality and service excellence

ES Como líder en óvulos de donantes congelados, usted y sus pacientes pueden confiar en nuestro compromiso con la calidad de los donantes de óvulos y la excelencia en el servicio

inglês espanhol
leader líder
frozen congelados
donor donantes
patients pacientes
commitment compromiso
can pueden
in en
service servicio
excellence excelencia
quality calidad
your y
as como
our nuestro

EN This price is comparable to many fresh donor egg programs, but with the added benefits of frozen donor eggs, such as a guaranteed timeline for delivery, and our embryo development guarantee

ES Este precio es comparable al de muchos programas de óvulos de donantes frescos, pero con los beneficios adicionales de los óvulos de donantes congelados, como un plazo garantizado para el parto y nuestra garantía de desarrollo de embriones

inglês espanhol
price precio
comparable comparable
fresh frescos
donor donantes
programs programas
added adicionales
benefits beneficios
frozen congelados
is es
development desarrollo
guarantee garantía
many muchos
but pero
the el
with con
this este
to a
as como
for para
a un
guaranteed garantizado

EN Less than 1% of all donor applicants are approved into the Fairfax EggBank donor program.

ES Menos de 1% de todos los solicitantes de donantes son aprobados en el programa de donantes de Fairfax EggBank.

inglês espanhol
less menos
donor donantes
applicants solicitantes
approved aprobados
fairfax fairfax
the el
program programa
are son
of de

EN We’ve compiled some tips and resources to provide you with ideas about making the purchase of donor eggs from a frozen donor egg bank more affordable.

ES Hemos compilado algunos consejos y recursos para proporcionarle ideas sobre cómo hacer que la compra de óvulos de donantes de un banco de óvulos de donantes congelados sea más asequible.

inglês espanhol
compiled compilado
resources recursos
donor donantes
frozen congelados
bank banco
affordable asequible
tips consejos
ideas ideas
purchase compra
to provide proporcionarle
a un
the la
of de
to hacer
more más
about sobre

EN 4. Frozen egg donation provides extensive options for recipients. Our large donor egg database provides a better chance for your patients to find the donor that best suits their family.

ES 4. La donación de óvulos congelados ofrece amplias opciones para los destinatarios. Nuestra gran base de datos de óvulos de donantes ofrece una mejor oportunidad para que sus pacientes encuentren el donante que mejor se adapte a su familia.

inglês espanhol
frozen congelados
donation donación
recipients destinatarios
chance oportunidad
patients pacientes
family familia
egg óvulos
find encuentren
options opciones
large amplias
to a
best mejor
provides ofrece
database base de datos
your adapte
their su

EN available on the website with the expanded panel are signified with a double helix by their donor number and those that are healthy carriers for a genetic condition will have a “C” in their donor ID.

ES disponibles en el sitio web con el panel expandido se indican con una doble hélice por su número de donante y aquellos que son portadores sanos de una afección genética tendrán una "C" en su ID de donante.

inglês espanhol
panel panel
expanded expandido
helix hélice
donor donante
carriers portadores
healthy sanos
condition afección
genetic genética
id id
and y
their su
c c
available disponibles
in en
the el
double doble
with con
number número
those aquellos

EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.

ES * Si su donante o su fuente de esperma dan positivo, le recomendamos que hable con un profesional de la salud o un asesor genético antes de decidir seguir adelante con el donante.

inglês espanhol
donor donante
sperm esperma
source fuente
positive positivo
genetic genético
deciding decidir
counselor asesor
if si
or o
a un
professional profesional
with con
healthcare la salud

EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match

ES Si está interesado en un donante que haya dado positivo como portador de una determinada afección genética, trabajaremos con usted para determinar si el donante es una combinación adecuada

inglês espanhol
interested interesado
donor donante
positive positivo
carrier portador
genetic genética
condition afección
suitable adecuada
we will work trabajaremos
match combinación
if si
in en
is es
the el
a un
are dado
certain determinada
determine determinar
with con
you de
as como

EN You might be interested in selecting an ID Option donor if you’d like to give your future child the potential to connect with her/his donor.

ES Es posible que le interese seleccionar un donante de Opción de identificación si desea brindarle a su futuro hijo la posibilidad de conectarse con su donante.

inglês espanhol
interested interese
id identificación
donor donante
future futuro
if si
the la
to connect conectarse
an un
option opción
to a
with con
selecting seleccionar
might es posible
potential posible

EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option 

ES Los niños concebidos mediante el uso de óvulos de donantes pueden querer aprender más sobre sus donantes como una forma de explorar más sobre sí mismos; esta curiosidad es natural. Brindar a los niños concebidos por donantes la opción 

inglês espanhol
children niños
eggs óvulos
curiosity curiosidad
natural natural
way forma
is es
use uso
exploring explorar
learn aprender
option opción
of de
may pueden
this esta
as como
donors donantes
want querer
themselves mismos

EN donor or an ID Option Donor is an extremely personal decision. Having more options is empowering for everyone involved. At Fairfax EggBank, we are very pleased to be able to offer both 

ES Donante o una opción de identificación El donante es una decisión extremadamente personal. Tener más opciones es empoderar a todos los involucrados. En Fairfax EggBank, estamos muy contentos de poder ofrecer ambos 

inglês espanhol
donor donante
id identificación
empowering empoderar
involved involucrados
fairfax fairfax
or o
is es
decision decisión
pleased contentos
extremely extremadamente
option opción
options opciones
very muy
are estamos
at en
able poder
an una
more más
to a

EN These donors are designated by “ID” as part of their donor number in the egg donor database on our website

ES Estos donantes están designados por "ID" como parte de su número de donante en la base de datos de donantes de óvulos en nuestro sitio web

inglês espanhol
designated designados
id id
egg óvulos
their su
the la
are están
donor donante
in en
our nuestro
these estos
as como
donors donantes
number número
of de
database base
part parte
by por

EN ID is included as part of the donor ID as 1234ID, or if the ID option donor is also a carrier of a known genetic condition, her number will appear as 1234IDC

ES La identificación se incluye como parte de la identificación del donante como 1234ID, o si el donante con opción de identificación también es portador de una condición genética conocida, su número aparecerá como 1234IDC

inglês espanhol
donor donante
carrier portador
known conocida
genetic genética
condition condición
id id
or o
if si
is es
option opción
included incluye
as como
also también

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

ES Una vez que nace un niño concebido por un donante por una Opción de ID Donante, los padres pueden elegir si desean registrar a su hijo y pueden posponer esa decisión hasta que el niño cumpla 18 años.

inglês espanhol
donor donante
born nace
parents padres
postpone posponer
age años
conceived concebido
id id
choose elegir
if si
decision decisión
the el
option opción
want desean
a un
child niño
register registrar
of de
to a
that esa
can pueden
their su
by por

EN What if I choose an ID Option Donor, but prefer that she be a Non-ID donor?

ES ¿Qué sucede si elijo una Donante de Opción de Identificación, pero prefiero que ella sea una Donante sin Identificación?

inglês espanhol
id identificación
donor donante
if si
option opción
but pero
she de
what qué
that que
be sea

EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.

ES Simplemente les da a los niños concebidos por el donante la oportunidad de contactar a su donante si así lo deciden una vez que alcanzan la edad adulta.

inglês espanhol
children niños
donor donante
decide deciden
to contact contactar
it lo
opportunity oportunidad
to a
reach alcanzan
simply simplemente
their su

EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high

ES Los avances en nuestro proceso de selección inicial permiten a nuestros coordinadores de donantes agregar docenas de nuevas cohortes de donantes a nuestra base de datos cada mes, mientras se mantiene nuestro alto

inglês espanhol
advancements avances
screening selección
allow permiten
donor donantes
coordinators coordinadores
new nuevas
cohorts cohortes
process proceso
month mes
maintaining mantiene
in en
initial inicial
to a
dozens docenas
of de
high alto
while mientras
database base de datos
each cada

EN Frozen donor eggs are a more affordable option compared to fresh donor eggs.

ES Los óvulos de donantes congelados son una opción más asequible en comparación con los óvulos de donantes frescos.

inglês espanhol
frozen congelados
donor donantes
affordable asequible
fresh frescos
eggs óvulos
are son
option opción
compared comparación
more más

EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.

ES Un riesgo importante en los programas de donantes de óvulos compartidos es que no hay garantía de cuántos óvulos se compartirán y, a menudo, es necesario esperar a que 1 o 2 personas compartan el donante de óvulos con usted.

inglês espanhol
major importante
risk riesgo
programs programas
guarantee garantía
or o
the el
to share compartan
in en
is es
people personas
wait esperar
a un
often menudo
need necesario
share compartir
to a
no no
how many cuántos
there hay
that que
with con

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

ES Los receptores de óvulos de donantes congelados no tienen que alinear su ciclo con el de un donante de óvulos fresco, lo que facilita la planificación en torno al ciclo del receptor o del portador gestacional

inglês espanhol
frozen congelados
recipients receptores
align alinear
fresh fresco
easier facilita
plan planificación
gestational gestacional
egg óvulos
cycle ciclo
or o
a un
it lo
not no
of de
around en
their su

EN In most cases, frozen donor eggs are a more affordable option than fresh donor eggs, and Fairfax EggBank offers an

ES En la mayoría de los casos, los óvulos de donantes congelados son una opción más asequible que los óvulos de donantes frescos, y Fairfax EggBank ofrece un

inglês espanhol
cases casos
frozen congelados
donor donantes
affordable asequible
fresh frescos
fairfax fairfax
eggs óvulos
in en
offers ofrece
more más
option opción
are son
a un

EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.

ES en sus cohortes de donantes de óvulos. Vea la tabla a continuación para obtener más detalles sobre los óvulos de donantes frescos o congelados, y comuníquese con nuestro experimentado equipo de Atención al Cliente si tiene alguna pregunta.

inglês espanhol
donor donantes
cohorts cohortes
chart tabla
details detalles
fresh frescos
frozen congelados
experienced experimentado
client cliente
team equipo
vs y
contact obtener
of de
the la
more más
on en
with con
below a
our nuestro
for para

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg

ES Nuestro compromiso con la calidad del donante y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para el donante de óvulos.

inglês espanhol
commitment compromiso
donor donante
effective rentable
solution solución
egg óvulos
service servicio
excellence excelencia
us nos
quality calidad
our nuestro
premier una

EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.

ES Nuestra garantía ampliada de desarrollo de embriones de pruebas genéticas y la selección de donantes de primer nivel establece a Fairfax EggBank como líder en óvulos de donantes congelados.

inglês espanhol
expanded ampliada
genetic genéticas
testing pruebas
development desarrollo
guarantee garantía
donor donantes
selection selección
sets establece
fairfax fairfax
leader líder
frozen congelados
eggs óvulos
as como
in en
premier primer

EN Will I know if the donor has had any past successes as a donor and/or has children of her own?

ES ¿Sabré si el donante ha tenido éxitos pasados como donante y / o tiene hijos propios?

inglês espanhol
donor donante
past pasados
children hijos
successes éxitos
if si
or o
the el
as como
and y

EN A donor I’m interested in is no longer listed in the egg donor database. Is she still available or will she become available in the future?

ES Un donante que me interesa ya no figura en la base de datos de donantes de óvulos. ¿Todavía está disponible o estará disponible en el futuro?

inglês espanhol
interested interesa
longer ya no
egg óvulos
available disponible
or o
in en
future futuro
will estará
no no
a un
is está
database base de datos

EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

inglês espanhol
we encourage alentamos
donor donante
chance posibilidad
recipient receptor
cohort cohorte
reserved reservado
cycle ciclo
or o
another otro
always siempre
to a
still aún
us nosotros
you se
for para
had tenía
on en

EN If you would like to get more information on a donor or might be interested in purchasing the donor’s eggs, contact us.

ES Si desea obtener más información sobre un donante o podría estar interesado en comprar los óvulos del donante, Contáctenos.

inglês espanhol
information información
donor donante
interested interesado
eggs óvulos
if si
or o
contact us contáctenos
would like desea
in en
to a
might podría
a un

Mostrando 50 de 50 traduções