ES All map types that you can enable here: Portugal Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Portugal Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Portugal Lluvia, Viento, Temperatura, Portugal Nubosidad.
Traduzir "portugal después" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portugal después" de espanhol para inglês
Traduções de portugal después
"portugal después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de portugal después
espanhol
inglês
EN All map types that you can enable here: Portugal Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Portugal Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Portugal Precipitation, Wind, Temperature, Portugal Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| portugal | portugal |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Comenzamos la nueva sección de «Viajes» con un post con recomendaciones para trabajar en remoto desde Portugal. Elisa elige, Portugal Internet.
EN If you’re thinking about going to Medellin to live and work remotely, read this guide to get the lowdown on the digital nomad life here! Take a look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remotely |
| un | a |
| la | the |
| en | on |
| de | going |
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | grand |
| premio | prix |
| portugal | portugal |
| abril | april |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| celebra | celebrates |
| director | manager |
| equipo | team |
| peter | peter |
| parc | parc |
| el | the |
| en | at |
| lugar | place |
| con | with |
| de | of |
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | grand |
| premio | prix |
| septiembre | september |
| campeonato | championship |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| lotus | lotus |
| alain | alain |
| prost | prost |
| nelson | nelson |
| williams | williams |
| honda | honda |
| nigel | nigel |
| portugal | portugal |
| tag | tag |
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| plazo | term |
| es | is |
| apartamentos | apartments |
| corto | short |
| largo | long |
| en | in |
| cosas | things |
| estudios | studios |
| alquilar | rent |
| mudarte | move |
| encontrar | finding |
| habitaciones | rooms |
| a | to |
| las | housing |
| y | your |
| estás | are |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| comunitaria | community |
| restricciones | restrictions |
| portugal | portugal |
| oficial | official |
| en | in |
| estado | status |
| están | are |
| página | page |
| viajes | travel |
| favor | please |
| de | some |
| a nivel mundial | globally |
| existe | is |
| para | for |
ES Siendo Portugal el país anfitrión de MAGIS 2023, el logo del programa refleja la bandera portuguesa y sus cinco escudos, que representan a Portugal y aluden a las heridas de Cristo
EN With Portugal being the host country for MAGIS 2023, the program’s logo reflects the Portuguese flag and its five shields, which represent Portugal and allude to the wounds of Christ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| anfitrión | host |
| programa | programs |
| refleja | reflects |
| bandera | flag |
| representan | represent |
| heridas | wounds |
| cristo | christ |
| portugal | portugal |
| portuguesa | portuguese |
| logo | logo |
| a | to |
ES Comparación de país Portugal : EspañaEspaña y Portugal comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
EN Country comparison Portugal : United StatesThe United States and Portugal compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| economía | economy |
| idiomas | languages |
| otras | further |
| país | country |
| a | united |
| comparación | comparison |
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ninguno | none |
| segundos | seconds |
| otro | another |
| seguido | followed |
| b | b |
| de | of |
| y | and |
| c | a |
| estos | these |
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
EN A small part of our range is manufactured by our partner in Portugal after having been developed in Chambery: pruners, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives, vegetable knives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| socio | partner |
| portugal | portugal |
| desarrollada | developed |
| cuchillos | knives |
| cocina | kitchen |
| verduras | vegetable |
| gama | range |
| en | in |
| se | is |
| a | a |
ES Después de hablar con Samuel Aguilera hace unas semanas, es hora de traer a alguien de fuera, ¿no crees? Hoy hablamos con uno de los organizadores de la próxima WordCamp Europa, que tendrá lugar en Oporto, Portugal
EN After talking to Samuel Aguilera a few weeks ago, it?s time to have someone from abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samuel | samuel |
| semanas | weeks |
| s | s |
| hora | time |
| de | abroad |
| a | to |
| alguien | someone |
| próxima | a |
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
EN A small part of our range is manufactured by our partner in Portugal after having been developed in Chambery: pruners, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives, vegetable knives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| socio | partner |
| portugal | portugal |
| desarrollada | developed |
| cuchillos | knives |
| cocina | kitchen |
| verduras | vegetable |
| gama | range |
| en | in |
| se | is |
| a | a |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| regalo | gift |
| o | or |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| enero | january |
| compra | purchase |
| meses | months |
| caducar | expire |
| en | on |
| un | a |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| de | specific |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzaron | launched |
| sesión | session |
| reembolso | refund |
| semanas | weeks |
| tu | your |
| o | or |
| completo | full |
| un | a |
| pago | payment |
| cursos | courses |
| se | is |
| la | the |
| curso | course |
| puedes | that |
| fecha | date |
| que | whichever |
| de | of |
| para | just |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| regalo | gift |
| caducará | will expire |
| o | or |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| enero | january |
| compra | purchase |
| meses | months |
| caducar | expire |
| un | a |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| en | on |
| de | specific |
ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| caducan | expire |
| almacenan | stored |
| cierra | closed |
| navegador | browser |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| un | a |
| incluso | even |
| fecha | date |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| regalo | gift |
| caducará | will expire |
| o | or |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| enero | january |
| compra | purchase |
| meses | months |
| caducar | expire |
| un | a |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| en | on |
| de | specific |
ES especialmente después de nieve que notará que, después de que pala salir, los demás se tome su lugar y tendrá para quitar su camino de regreso después de que regresen
EN especially after snow I will notice that after you shovel yourself out, others will take your spot and you will have to shovel your way back in after you come back
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| nieve | snow |
| pala | shovel |
| lugar | spot |
| notar | notice |
| demás | others |
| tendrá | will |
| de | way |
| y | your |
| después | to |
| después de | after |
ES Las disputas de artículos no pagados se pueden presentar después de siete días después de que la oferta se haya realizado correctamente y se cierre 10 días después de esto
EN Unpaid item disputes can be lodged after seven days of the bid being successful and closed 10 days after this
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| oferta | bid |
| días | days |
| la | the |
| de | seven |
| pueden | can |
| esto | this |
| y | and |
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| administrador | manager |
| engagement | engagement |
| clic | click |
| si | if |
| anuncios | ads |
| conversión | conversion |
| en | in |
| no | not |
| datos | data |
| a | a |
| visualización | view |
ES El volante del Real Madrid y el zaguero del Sporting de Portugal fueron amonestados y se perderán el próximo juego de la Celeste.
EN Neymar is in form, Leo Messi is breaking records, but it's the displays of Ricardo Gareca's Peru that have been the talk of the Copa group stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | talk |
| de | of |
| fueron | that |
ES becas para estudiar en España, Portugal, el resto de Europa, América del Norte y la zona de Asia-Pacífico
EN fellowships to study in Spain, Portugal, the rest of Europe, North America and the Asia-Pacific area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| américa | america |
| zona | area |
| portugal | portugal |
| europa | europe |
| españa | spain |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| norte | north |
| estudiar | to study |
| resto | rest |
| y | and |
ES - Se dará preferencia a los mejores candidatos que se hayan doctorado en un centro de investigación o una universidad de España o Portugal, en las disciplinas de ciencias de la vida, bioingeniería, química, física o informática
EN - Preference will be given to top candidates that graduated from a Spanish, Portuguese Research Centre or university in the disciplines of Life Sciences, Bioengineering, Chemistry, Physics or Computer Sciences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencia | preference |
| candidatos | candidates |
| universidad | university |
| españa | spanish |
| portugal | portuguese |
| disciplinas | disciplines |
| bioingeniería | bioengineering |
| informática | computer |
| en | in |
| o | or |
| ciencias | sciences |
| física | physics |
| investigación | research |
| la | the |
| química | chemistry |
| vida | life |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| centro de | centre |
ES En los últimos 5 años, las convocatorias CaixaResearch han dado apoyo a 206 proyectos de 80 universidades y centros de investigación de España y Portugal, con un importe de 62 millones de euros.
EN In the last five years, these calls have provided support to 206 projects from 80 universities and research centres in Spain and Portugal, to an amount of 62 million euros.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| convocatorias | calls |
| apoyo | support |
| proyectos | projects |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| millones | million |
| euros | euros |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| a | to |
| un | an |
ES Apoyamos la investigación de excelencia en salud y biomedicina que llevan a cabo investigadores y médicos en España y Portugal, estimulando la innovación y la trasferencia del conocimiento en nuevos tratamientos y soluciones para los pacientes
EN We support excellent research in health and biomedicine carried out by researchers and physicians in Spain and Portugal, stimulating innovation and the transfer of knowledge in new treatments and solutions for patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| salud | health |
| biomedicina | biomedicine |
| investigadores | researchers |
| médicos | physicians |
| innovación | innovation |
| nuevos | new |
| tratamientos | treatments |
| pacientes | patients |
| investigación | research |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| para | for |
ES El solicitante principal debe ser de una institución de investigación de Dinamarca, Alemania, España, Portugal o Reino Unido.
EN The main applicant must be from a research institution in Denmark, Germany, Spain, Portugal or the United Kingdom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| institución | institution |
| reino | kingdom |
| de | from |
| dinamarca | denmark |
| o | or |
| el | the |
| investigación | research |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| alemania | germany |
| principal | main |
| a | a |
| unido | united |
ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal
EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | aim |
| beneficiarios | beneficiaries |
| junior | junior |
| leader | leader |
| programa | programme |
| becas | fellowships |
| posdoctorado | postdoctoral |
| contratación | employment |
| investigadores | researchers |
| nacionalidad | nationality |
| carrera | careers |
| es | is |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| la | the |
| que | further |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
ES Ofrecemos ayudas a proyectos de investigación a través de distintas convocatorias competitivas. Contamos con la convocatoria privada de proyectos de investigación en salud más importante de España y Portugal.
EN We offer grants for research projects through different competitive calls. We have the most important private call for health research projects in Spain and Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudas | grants |
| proyectos | projects |
| convocatorias | calls |
| competitivas | competitive |
| convocatoria | call for |
| salud | health |
| investigación | research |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| la | the |
| en | in |
| importante | important |
| contamos | we |
| ofrecemos | we offer |
| de | through |
| y | and |
ES Los proyectos deben hacer referencia a España y/o Portugal.
EN Projects must be focused on Spain and/or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | must |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| proyectos | projects |
| y | and |
ES La convocatoria está abierta a investigadores de todas las nacionalidades que lleven a cabo su investigación en una institución sin ánimo de lucro: universidades y centros de investigación públicos y privados con sede en España o Portugal.
EN The call is aimed at supporting proposals led by individual researchers of any nationality who conduct their research activity at a non-profit organization: public or private university or research centre legally based in Spain or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| lucro | profit |
| centros | centre |
| públicos | public |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| la | the |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| institución | organization |
| universidades | university |
| su | their |
| está | is |
| a | a |
| cabo | any |
ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?
EN I do not have Spanish/Portuguese nationality but I do have a residence permit in Spain/Portugal. Am I eligible to apply for the fellowship?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacionalidad | nationality |
| en | in |
| tengo | do |
| portugal | portugal |
| portuguesa | portuguese |
| españa | spain |
| no | not |
| pero | but |
| residencia | residence |
| de | have |
| a | to |
| permiso | permit |
| española | the |
ES Los becarios de Doctorado INPhINIT serán acogidos por los mejores centros y unidades de investigación en España y Portugal.
EN Doctoral INPhINIT Incoming fellows will be hosted by the top research centres and units in Spain and Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| doctorado | doctoral |
| centros | centres |
| investigación | research |
| en | in |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| unidades | units |
| de | incoming |
| y | and |
| ser | be |
ES Desarrolla tu carrera científica en España y Portugal
EN Develop your scientific career in Spain and Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolla | develop |
| carrera | career |
| científica | scientific |
| en | in |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| tu | your |
ES Doctorado INPhINIT Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal.
EN Doctorate INPhINIT Retaining: 30 PhD fellowships for researchers willing to carry out their PhD project in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| investigadores | researchers |
| ámbito | domain |
| investigación | research |
| universidad | university |
| proyecto | project |
| en | in |
| o | or |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| a | to |
| doctorado | phd |
| centro | center |
| su | their |
| llevar | carry |
ES Los candidatos deben haber residido o llevado a cabo su actividad principal en el mismo país, ya sea España o Portugal, más de 12 meses en los últimos 3 años.
EN Candidates must have resided or carried out their main activity in the same country, either Spain, or Portugal, more than 12 months in the last 3 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| o | or |
| país | country |
| meses | months |
| últimos | last |
| deben | must |
| el | the |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| candidatos | candidates |
| principal | main |
| en | in |
| su | their |
ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.
EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| o | or |
| programa | programme |
| doctorado | doctoral |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| ser | be |
| a | to |
| un | a |
ES 30 becas de doctorado para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades para llevar a cabo estudios de doctorado en cualquier disciplina y en cualquier universidad o centro de investigación de España o Portugal.
EN 30 PhD fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| doctorado | phd |
| investigadores | researchers |
| universidad | university |
| estudios | studies |
| en | in |
| o | or |
| investigación | research |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| centro | center |
ES Retorna a Portugal el 07/08/2020 y empieza un trabajo en la misma empresa donde hizo las prácticas.
EN He returns to Portugal by 07/08/2020 and starts working in the same company where he did his internship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| empieza | starts |
| prácticas | internship |
| en | in |
| empresa | company |
| a | to |
| y | and |
| hizo | did |
| donde | where |
ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excepcional por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as exceptional by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| es | is |
| portugal | portugal |
| investigación | research |
| en | de |
| portugués | portuguese |
| solicitar | apply |
| un | a |
| a | to |
| incoming | incoming |
| como | as |
ES Es elegible para solicitar la beca, puesto que a la fecha de cierre de la convocatoria habrá residido 11 meses en Portugal.
EN He is eligible to apply for the fellowship, as at the closing date for applications he will have spent 11 months in Portugal in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| cierre | closing |
| portugal | portugal |
| es | is |
| meses | months |
| la | the |
| en | in |
| de | years |
| solicitar | apply |
| habrá | will |
| a | to |
| fecha | date |
| que | immediately |
ES Como dejó su residencia en Dinamarca el 26/06/2020, durante el periodo 27/06/2019 - 26/08/2019 su residencia familiar está en Portugal, aunque esté de vacaciones fuera
EN As she left her residence in Denmark on 26/06/2020, during the period 27/06/2019 – 26/08/2019 her familiar residence is in Portugal, despite she is on holiday abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| su | her |
| dinamarca | denmark |
| periodo | period |
| familiar | familiar |
| portugal | portugal |
| vacaciones | holiday |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| durante | during |
| residencia | residence |
| está | is |
ES Es elegible para solicitar la beca puesto que habrá residido en Portugal más de 12 meses en los últimos 3 años immediatamente anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.
EN She is eligible to apply for a fellowship because she will have spent more than 12 months living in Portugal in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| portugal | portugal |
| es | is |
| meses | months |
| la | the |
| en | in |
| solicitar | apply |
| habrá | will |
| cierre | closing |
| a | to |
| fecha | date |
| que | immediately |
ES En este marco, el Programa de Becas de posdoctorado Junior Leader contribuye a internacionalizar el sistema de investigación de España y Portugal con la atracción de talento internacional mediante la modalidad Incoming
EN Within this framework, the Postdoctoral Junior Leader Fellowships Programme will contribute towards internationalising the research system by attracting international talent through the Incoming subprogramme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| posdoctorado | postdoctoral |
| junior | junior |
| leader | leader |
| contribuye | contribute |
| investigación | research |
| talento | talent |
| internacional | international |
| marco | framework |
| el programa | programme |
| sistema | system |
| mediante | by |
| este | this |
| incoming | incoming |
ES En términos globales, la suma del presupuesto de todas las organizaciones no localizadas en España o Portugal puede ser como máximo un 30 % de la totalidad del presupuesto del proyecto.
EN The sum of the budgets of all the organizations not located in Spain or Portugal may constitute no more than 30 % of the total project budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localizadas | located |
| presupuesto | budget |
| organizaciones | organizations |
| españa | spain |
| o | or |
| proyecto | project |
| portugal | portugal |
| la | the |
| puede | may |
| en | in |
| no | not |
| suma | sum |
ES Para el beneficiario: - Los beneficiarios deben ser entidades jurídicas sin ánimo de lucro con domicilio en España o Portugal
EN For the Beneficiary: - They must be non-profit legal entities based in Spain or Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiario | beneficiary |
| lucro | profit |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| entidades | entities |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| deben | must |
| ser | be |
| de | they |
ES Guía de Workation (Viaje y Trabajo) por el sur de Portugal
EN The Porto (Portugal) Digital Nomad & Remote Working Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| trabajo | working |
| portugal | portugal |
| a | digital |
| el | the |
ES Guía de viaje: «Ser remoter en el Sur de Portugal»: sitios donde trabajar, donde disfrutar, con fotos, vídeos y consejos, por Elisa.
EN If you’re thinking about going to Porto to live and work remotely, read this guide to get the lowdown on the digital nomad life here! Take a look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| de | going |
ES Presente en España, Francia, Italia, Bélgica, Portugal, Reino Unido, EE.UU. y LATAM, ad6 mete a tu disposición un equipo exclusivo para acompañarte en el seguimiento de campañas según la zona de mercado o terrirorio.
EN Present in France, Spain, Italy, Belgium, Portugal, UK, US & LATAM, ad6 provides a dedicated team to support the campaigns by the market or target area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| latam | latam |
| equipo | team |
| campañas | campaigns |
| reino unido | uk |
| en | in |
| francia | france |
| italia | italy |
| zona | area |
| o | or |
| bélgica | belgium |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| playa | beach |
| dom | dom |
| puerto | port |
| portugal | portugal |
| circunstancias | circumstances |
| michel | michel |
| alta | high |
| en | de |
| visible | visible |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlántico, Flora, Isla, Madeira, Portugal, helecho, vegetal, metal, blanco y negro, planta, reflexión, luz, gráfico, naturaleza, salvaje, bosque, vegetación
EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| atlántico | atlantic |
| flora | flora |
| portugal | portugal |
| helecho | fern |
| metal | metal |
| reflexión | reflection |
| gráfico | graphic |
| vegetación | vegetation |
| luz | light |
| bosque | forest |
| naturaleza | nature |
| salvaje | wild |
| vegetal | vegetable |
| y | and |
| planta | plant |
| palabras clave | keywords |
| blanco | white |
| negro | black |
| a | to |
| describir | describe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portugal después portugal portugal encuentra portugal o brasil avenida de portugal portugal internet tap portugal portugal grupos fabricante tap air portugal norte de portugal alquilar en portugal a portugal portugués de portugal reina de portugal viaje en portugal puerto entre portugal telepizza portugal histórica entre portugal premio de portugal costa de portugal puntas en portugal parlamentaria de portugal acuerdo entre portugal portugal energía oleaje portugal españa suecia sur de portugal fuera de portugal residido en portugal portugal es reconocido crezca en portugal provincial de portugal representan a portugal tecnologia de portugal socio en portugal portugal de wolters compañía con portugal portugal lluvia portugal tailandia portugal comparados peces portugal tailandia presencia en portugal portugal fueron amonestados fue a portugal hermanarse con portugal portugal del metro algarve en portugal después genera después análisis después cielo despuésTraduzir portugal después para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe