ES All map types that you can enable here: Portugal Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Portugal Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Portugal Lluvia, Viento, Temperatura, Portugal Nubosidad.
Traduzir "portugués de portugal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portugués de portugal" de espanhol para inglês
Traduções de portugués de portugal
"portugués de portugal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de portugués de portugal
espanhol
inglês
EN All map types that you can enable here: Portugal Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Portugal Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Portugal Precipitation, Wind, Temperature, Portugal Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| portugal | portugal |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| connection | connection |
| soluciones | solutions |
| personalizadas | customized |
| precios | priced |
| calidad | quality |
| ofrece | offers |
| traducción | translation |
| gran | high |
| un | a |
| portugués | portuguese |
| busca | looking for |
ES Ofrecemos traducciones de portugués (portugués europeo y portugués brasileño) adaptadas a sus necesidades, a su fecha de entrega y a su presupuesto.
EN We offer Portuguese translations (European Portuguese, Brazilian Portuguese) adapted to your requirements, timeline, and budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugués | portuguese |
| europeo | european |
| brasileño | brazilian |
| adaptadas | adapted |
| necesidades | requirements |
| presupuesto | budget |
| a | to |
| traducciones | translations |
| y | your |
| de | and |
| ofrecemos | we offer |
ES ¿Busca un traductor de español a portugués? ¿O un traductor portugués-español? Cultures Connection le ofrece soluciones de traducción de portugués personalizadas, de gran calidad y a precios muy competitivos
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| connection | connection |
| soluciones | solutions |
| personalizadas | customized |
| precios | priced |
| calidad | quality |
| ofrece | offers |
| traducción | translation |
| gran | high |
| un | a |
| portugués | portuguese |
| busca | looking for |
ES Ofrecemos traducciones de portugués (portugués europeo y portugués brasileño) adaptadas a sus necesidades, a su fecha de entrega y a su presupuesto.
EN We offer Portuguese translations (European Portuguese, Brazilian Portuguese) adapted to your requirements, timeline, and budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugués | portuguese |
| europeo | european |
| brasileño | brazilian |
| adaptadas | adapted |
| necesidades | requirements |
| presupuesto | budget |
| a | to |
| traducciones | translations |
| y | your |
| de | and |
| ofrecemos | we offer |
ES Comenzamos la nueva sección de «Viajes» con un post con recomendaciones para trabajar en remoto desde Portugal. Elisa elige, Portugal Internet.
EN If you’re thinking about going to Medellin to live and work remotely, read this guide to get the lowdown on the digital nomad life here! Take a look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remotely |
| un | a |
| la | the |
| en | on |
| de | going |
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | grand |
| premio | prix |
| portugal | portugal |
| abril | april |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| celebra | celebrates |
| director | manager |
| equipo | team |
| peter | peter |
| parc | parc |
| el | the |
| en | at |
| lugar | place |
| con | with |
| de | of |
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | grand |
| premio | prix |
| septiembre | september |
| campeonato | championship |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| lotus | lotus |
| alain | alain |
| prost | prost |
| nelson | nelson |
| williams | williams |
| honda | honda |
| nigel | nigel |
| portugal | portugal |
| tag | tag |
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| plazo | term |
| es | is |
| apartamentos | apartments |
| corto | short |
| largo | long |
| en | in |
| cosas | things |
| estudios | studios |
| alquilar | rent |
| mudarte | move |
| encontrar | finding |
| habitaciones | rooms |
| a | to |
| las | housing |
| y | your |
| estás | are |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| comunitaria | community |
| restricciones | restrictions |
| portugal | portugal |
| oficial | official |
| en | in |
| estado | status |
| están | are |
| página | page |
| viajes | travel |
| favor | please |
| de | some |
| a nivel mundial | globally |
| existe | is |
| para | for |
ES Siendo Portugal el país anfitrión de MAGIS 2023, el logo del programa refleja la bandera portuguesa y sus cinco escudos, que representan a Portugal y aluden a las heridas de Cristo
EN With Portugal being the host country for MAGIS 2023, the program’s logo reflects the Portuguese flag and its five shields, which represent Portugal and allude to the wounds of Christ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| anfitrión | host |
| programa | programs |
| refleja | reflects |
| bandera | flag |
| representan | represent |
| heridas | wounds |
| cristo | christ |
| portugal | portugal |
| portuguesa | portuguese |
| logo | logo |
| a | to |
ES Comparación de país Portugal : EspañaEspaña y Portugal comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
EN Country comparison Portugal : United StatesThe United States and Portugal compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| economía | economy |
| idiomas | languages |
| otras | further |
| país | country |
| a | united |
| comparación | comparison |
ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excepcional por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as exceptional by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| es | is |
| portugal | portugal |
| investigación | research |
| en | de |
| portugués | portuguese |
| solicitar | apply |
| un | a |
| a | to |
| incoming | incoming |
| como | as |
ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca de doctorado INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excelente por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
EN Is the candidate eligible to apply for a doctoral INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as excellent by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| elegible | eligible |
| beca | fellowship |
| doctorado | doctoral |
| es | is |
| portugal | portugal |
| investigación | research |
| en | de |
| portugués | portuguese |
| solicitar | apply |
| un | a |
| excelente | excellent |
| a | to |
| incoming | incoming |
| como | as |
ES Al igual que el español de Latinoamérica y el de España varían mucho entre ellos, también existen muchas diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal
EN Just as English can vary between America and Britain, Portuguese in Brazil differs from Portuguese in Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| varían | vary |
| brasil | brazil |
| portugal | portugal |
| igual | as |
| portugués | portuguese |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| distintos | distinct |
| gramática | grammar |
| vocabulario | vocabulary |
| cuenta | note |
| el | the |
| portugal | portugal |
| lenguas | languages |
| en | in |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| y | and |
| son | are |
| dos | two |
ES Natalie es una ciudadana brasileña y estadounidense con base en Lisboa, Portugal y habla portugués, español y francés.
EN Natalie is a Brazilian and US dual citizen based in Lisbon, Portugal and speaks Portuguese, Spanish and French.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natalie | natalie |
| ciudadana | citizen |
| brasileña | brazilian |
| lisboa | lisbon |
| es | is |
| portugal | portugal |
| estadounidense | us |
| en | in |
| portugués | portuguese |
| español | spanish |
| francés | french |
| a | a |
ES Las oportunidades de Europa en crear lazos con África crecen, y el primer ministro portugués, Antonio Costa, ha visto una oportunidad con Marruecos para favorecer la entrada de energías renovables en Portugal
EN Europe's opportunities to forge ties with Africa are growing, and the Portuguese Prime Minister, Antonio Costa, has seen an opportunity with Morocco to encourage the entry of renewable energies into Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lazos | ties |
| crecen | growing |
| ministro | minister |
| antonio | antonio |
| marruecos | morocco |
| renovables | renewable |
| costa | costa |
| visto | seen |
| portugal | portugal |
| oportunidades | opportunities |
| oportunidad | opportunity |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| entrada | entry |
| energías | energies |
| ha | has |
ES El azul evoca el mar portugués y sitúa a MAGIS y a sus peregrinos bajo el manto de Nuestra Señora, la Reina de Portugal y la Madre de la Compañía de Jesús
EN The blue evokes the Portuguese sea and places MAGIS and its pilgrims underneath Our Lady’s mantle, the Queen of Portugal and the Mother of the Society of Jesus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mar | sea |
| peregrinos | pilgrims |
| manto | mantle |
| reina | queen |
| madre | mother |
| compañía | society |
| jesús | jesus |
| bajo | underneath |
| portugal | portugal |
| portugués | portuguese |
| azul | blue |
| de | of |
| y | and |
ES Las oportunidades de Europa en crear lazos con África crecen, y el primer ministro portugués, Antonio Costa, ha visto una oportunidad con Marruecos para favorecer la entrada de energías renovables en Portugal
EN Europe's opportunities to forge ties with Africa are growing, and the Portuguese Prime Minister, Antonio Costa, has seen an opportunity with Morocco to encourage the entry of renewable energies into Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lazos | ties |
| crecen | growing |
| ministro | minister |
| antonio | antonio |
| marruecos | morocco |
| renovables | renewable |
| costa | costa |
| visto | seen |
| portugal | portugal |
| oportunidades | opportunities |
| oportunidad | opportunity |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| entrada | entry |
| energías | energies |
| ha | has |
ES Al igual que el español de Latinoamérica y el de España varían mucho entre ellos, también existen muchas diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal
EN Just as English can vary between America and Britain, Portuguese in Brazil differs from Portuguese in Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| varían | vary |
| brasil | brazil |
| portugal | portugal |
| igual | as |
| portugués | portuguese |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| distintos | distinct |
| gramática | grammar |
| vocabulario | vocabulary |
| cuenta | note |
| el | the |
| portugal | portugal |
| lenguas | languages |
| en | in |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| y | and |
| son | are |
| dos | two |
ES La traducción técnica de portugués es actualmente una etapa imprescindible para empresas que deseen colaborar con socios comerciales en Portugal o Brasil
EN Technical translation in Portuguese is a must today, especially for companies that are planning to collaborate with business partners in Portugal and Brazil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| socios | partners |
| brasil | brazil |
| portugués | portuguese |
| es | is |
| actualmente | are |
| portugal | portugal |
| traducción | translation |
| de | and |
| empresas | companies |
| colaborar | collaborate |
| comerciales | business |
| una | a |
| con | with |
| en | in |
ES Los fabricantes de productos médicos que deseen exportar sus medicamentos a Portugal o Brasil están obligados a traducir sus documentos técnicos, etiquetas, prospectos y manuales al portugués
EN Manufacturers of medical products who wish to export to Portugal or Brazil are forced to translate their technical documents, labels, leaflets and manuals in Portuguese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseen | wish |
| brasil | brazil |
| obligados | forced |
| técnicos | technical |
| etiquetas | labels |
| manuales | manuals |
| fabricantes | manufacturers |
| portugal | portugal |
| o | or |
| están | are |
| documentos | documents |
| portugués | portuguese |
| a | to |
| exportar | export |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| sus | their |
ES ¿No sabe como difundir un vídeo en español por Portugal o Brasil? Envíenos su proyecto de traducción y se lo confiaremos inmediatamente a un verdadero especialista en la traducción audiovisual de portugués
EN You don’t know how to broadcast a video that was initially in English in Portugal or Brazil? Send us your translation project and we will immediately entrust it to a real specialist in Portuguese subtitling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| especialista | specialist |
| portugal | portugal |
| o | or |
| proyecto | project |
| lo | it |
| no | dont |
| vídeo | video |
| en | in |
| traducción | translation |
| un | a |
| verdadero | that |
| portugués | portuguese |
| a | to |
| y | your |
ES Si necesita una traducción al portugués, contacte con un traductor profesional cuya lengua materna sea el portugués
EN If you need a translation into Portuguese, speak to a professional translator whose native language is Portuguese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| si | if |
| portugués | portuguese |
| un | a |
| profesional | professional |
| traducción | translation |
ES Es una lengua hablada por casi 230 millones de personas; por ello, el hecho de traducir sus documentos al portugués es una etapa inevitable para conquistar los mercados portugués y brasileño
EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| inevitable | inevitable |
| mercados | markets |
| brasileño | brazilian |
| es | is |
| personas | people |
| documentos | documents |
| portugués | portuguese |
| conquistar | conquer |
| casi | nearly |
| el | the |
| etapa | step |
| y | your |
| de | and |
ES Consejos de aprendizaje del idioma Portugués. La mejor manera de aprender Portugués con Preply.
EN Portuguese language learning tips. The best way to learn Portuguese from Preply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| preply | preply |
| la | the |
| aprendizaje | learning |
| idioma | language |
| de | way |
| portugués | portuguese |
| mejor | best |
| aprender | learn |
ES Encuentra mucha infomacion útil sobre Cómo mejorar tu Portugues. Preply abre muchas nuevas oportunidades para aprender Portugues de una manera efectiva e interesante. ¡Nuestros tutores ofrecen consejos y recomendaciones!
EN Find a lot of useful information on how to improve your Portuguese. Preply opens a lot of different opportunities to learn Portuguese in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| preply | preply |
| efectiva | effective |
| interesante | interesting |
| tutores | tutors |
| oportunidades | opportunities |
| recomendaciones | recommendations |
| ofrecen | offer |
| consejos | tips |
| mejorar | improve |
| nuevas | information |
| abre | opens |
| una | a |
| tu | your |
| cómo | how |
| y | find |
| sobre | to |
ES Si necesita una traducción al portugués, contacte con un traductor profesional cuya lengua materna sea el portugués
EN If you need a translation into Portuguese, speak to a professional translator whose native language is Portuguese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translator |
| si | if |
| portugués | portuguese |
| un | a |
| profesional | professional |
| traducción | translation |
ES Es una lengua hablada por casi 230 millones de personas; por ello, el hecho de traducir sus documentos al portugués es una etapa inevitable para conquistar los mercados portugués y brasileño
EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| inevitable | inevitable |
| mercados | markets |
| brasileño | brazilian |
| es | is |
| personas | people |
| documentos | documents |
| portugués | portuguese |
| conquistar | conquer |
| casi | nearly |
| el | the |
| etapa | step |
| y | your |
| de | and |
ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.
EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translators |
| dificultad | difficulty |
| portugués | portuguese |
| no | not |
| a | to |
| tendrá | will |
| competencias | skills |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestra agencia de traducción le propone los servicios de numerosos traductores portugués-español y español-portugués, expertos en traducción científica
EN Our translation company offers you the services of many English to Portuguese and Portuguese to English translators, specialized in scientific translation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | company |
| numerosos | many |
| traductores | translators |
| propone | offers |
| científica | scientific |
| en | in |
| servicios | services |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| traducción | translation |
| expertos | specialized |
| y | and |
ES Cultures Connection proporciona servicios de traducción únicos y trabaja con un equipo de traductores español-portugués y portugués-español experimentado y especializado en servicios de traducción audiovisual
EN Cultures Connection provides unique translation services and works with their team of English Portuguese and Portuguese English translators, who are experienced and specialized in subtitling services, in order to provide the services to which you aspire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| connection | connection |
| trabaja | works |
| equipo | team |
| traductores | translators |
| experimentado | experienced |
| especializado | specialized |
| proporciona | provides |
| únicos | unique |
| en | in |
| servicios | services |
| portugués | portuguese |
| de | of |
| traducción | translation |
| con | with |
| y | and |
ES El volante del Real Madrid y el zaguero del Sporting de Portugal fueron amonestados y se perderán el próximo juego de la Celeste.
EN Neymar is in form, Leo Messi is breaking records, but it's the displays of Ricardo Gareca's Peru that have been the talk of the Copa group stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | talk |
| de | of |
| fueron | that |
ES becas para estudiar en España, Portugal, el resto de Europa, América del Norte y la zona de Asia-Pacífico
EN fellowships to study in Spain, Portugal, the rest of Europe, North America and the Asia-Pacific area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| américa | america |
| zona | area |
| portugal | portugal |
| europa | europe |
| españa | spain |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| norte | north |
| estudiar | to study |
| resto | rest |
| y | and |
ES - Se dará preferencia a los mejores candidatos que se hayan doctorado en un centro de investigación o una universidad de España o Portugal, en las disciplinas de ciencias de la vida, bioingeniería, química, física o informática
EN - Preference will be given to top candidates that graduated from a Spanish, Portuguese Research Centre or university in the disciplines of Life Sciences, Bioengineering, Chemistry, Physics or Computer Sciences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencia | preference |
| candidatos | candidates |
| universidad | university |
| españa | spanish |
| portugal | portuguese |
| disciplinas | disciplines |
| bioingeniería | bioengineering |
| informática | computer |
| en | in |
| o | or |
| ciencias | sciences |
| física | physics |
| investigación | research |
| la | the |
| química | chemistry |
| vida | life |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| centro de | centre |
ES En los últimos 5 años, las convocatorias CaixaResearch han dado apoyo a 206 proyectos de 80 universidades y centros de investigación de España y Portugal, con un importe de 62 millones de euros.
EN In the last five years, these calls have provided support to 206 projects from 80 universities and research centres in Spain and Portugal, to an amount of 62 million euros.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| convocatorias | calls |
| apoyo | support |
| proyectos | projects |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| millones | million |
| euros | euros |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| a | to |
| un | an |
ES Apoyamos la investigación de excelencia en salud y biomedicina que llevan a cabo investigadores y médicos en España y Portugal, estimulando la innovación y la trasferencia del conocimiento en nuevos tratamientos y soluciones para los pacientes
EN We support excellent research in health and biomedicine carried out by researchers and physicians in Spain and Portugal, stimulating innovation and the transfer of knowledge in new treatments and solutions for patients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| salud | health |
| biomedicina | biomedicine |
| investigadores | researchers |
| médicos | physicians |
| innovación | innovation |
| nuevos | new |
| tratamientos | treatments |
| pacientes | patients |
| investigación | research |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| para | for |
ES El solicitante principal debe ser de una institución de investigación de Dinamarca, Alemania, España, Portugal o Reino Unido.
EN The main applicant must be from a research institution in Denmark, Germany, Spain, Portugal or the United Kingdom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| institución | institution |
| reino | kingdom |
| de | from |
| dinamarca | denmark |
| o | or |
| el | the |
| investigación | research |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| alemania | germany |
| principal | main |
| a | a |
| unido | united |
ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal
EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | aim |
| beneficiarios | beneficiaries |
| junior | junior |
| leader | leader |
| programa | programme |
| becas | fellowships |
| posdoctorado | postdoctoral |
| contratación | employment |
| investigadores | researchers |
| nacionalidad | nationality |
| carrera | careers |
| es | is |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| la | the |
| que | further |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
ES Ofrecemos ayudas a proyectos de investigación a través de distintas convocatorias competitivas. Contamos con la convocatoria privada de proyectos de investigación en salud más importante de España y Portugal.
EN We offer grants for research projects through different competitive calls. We have the most important private call for health research projects in Spain and Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudas | grants |
| proyectos | projects |
| convocatorias | calls |
| competitivas | competitive |
| convocatoria | call for |
| salud | health |
| investigación | research |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| la | the |
| en | in |
| importante | important |
| contamos | we |
| ofrecemos | we offer |
| de | through |
| y | and |
ES Los proyectos deben hacer referencia a España y/o Portugal.
EN Projects must be focused on Spain and/or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | must |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| proyectos | projects |
| y | and |
ES La convocatoria está abierta a investigadores de todas las nacionalidades que lleven a cabo su investigación en una institución sin ánimo de lucro: universidades y centros de investigación públicos y privados con sede en España o Portugal.
EN The call is aimed at supporting proposals led by individual researchers of any nationality who conduct their research activity at a non-profit organization: public or private university or research centre legally based in Spain or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| lucro | profit |
| centros | centre |
| públicos | public |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| españa | spain |
| o | or |
| portugal | portugal |
| la | the |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| institución | organization |
| universidades | university |
| su | their |
| está | is |
| a | a |
| cabo | any |
ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?
EN I do not have Spanish/Portuguese nationality but I do have a residence permit in Spain/Portugal. Am I eligible to apply for the fellowship?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacionalidad | nationality |
| en | in |
| tengo | do |
| portugal | portugal |
| portuguesa | portuguese |
| españa | spain |
| no | not |
| pero | but |
| residencia | residence |
| de | have |
| a | to |
| permiso | permit |
| española | the |
ES Los becarios de Doctorado INPhINIT serán acogidos por los mejores centros y unidades de investigación en España y Portugal.
EN Doctoral INPhINIT Incoming fellows will be hosted by the top research centres and units in Spain and Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becarios | fellows |
| doctorado | doctoral |
| centros | centres |
| investigación | research |
| en | in |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| unidades | units |
| de | incoming |
| y | and |
| ser | be |
ES Desarrolla tu carrera científica en España y Portugal
EN Develop your scientific career in Spain and Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolla | develop |
| carrera | career |
| científica | scientific |
| en | in |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| tu | your |
ES Doctorado INPhINIT Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal.
EN Doctorate INPhINIT Retaining: 30 PhD fellowships for researchers willing to carry out their PhD project in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| becas | fellowships |
| investigadores | researchers |
| ámbito | domain |
| investigación | research |
| universidad | university |
| proyecto | project |
| en | in |
| o | or |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| a | to |
| doctorado | phd |
| centro | center |
| su | their |
| llevar | carry |
ES Los candidatos deben haber residido o llevado a cabo su actividad principal en el mismo país, ya sea España o Portugal, más de 12 meses en los últimos 3 años.
EN Candidates must have resided or carried out their main activity in the same country, either Spain, or Portugal, more than 12 months in the last 3 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| o | or |
| país | country |
| meses | months |
| últimos | last |
| deben | must |
| el | the |
| portugal | portugal |
| españa | spain |
| candidatos | candidates |
| principal | main |
| en | in |
| su | their |
ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.
EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| o | or |
| programa | programme |
| doctorado | doctoral |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| ser | be |
| a | to |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portugués portugués portugués de portugal portugués perfección el portugués hacia el portugués traducción en portugués portugués y ruso aprender portugués portugués brasileño traductor portugués español français italiano português brasil portugués polaco portugués ruso portugués como lengua portugués de brasil portugués para desarrollar hablo portugués portugues de preply portugués braulio amado manuales al portugués traducción de portugués español portugués curso de portugués español a portugués portugués manuel mendes documentos al portugués portugués personalizadas portugués lo inspira idioma portugués idiomas portugués explorador portugués ferdinand omip polo português primer ministro portugués investigación portugués calificado portugués europeo mercados portugués portugués español experimentado investigación portugués profesores del portugues versión en portugués portugal portugal encuentra portugal o brasil avenida de portugal portugal internet portugal después tap portugal portugal grupos fabricante tap air portugal norte de portugalTraduzir portugués de portugal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe