ES Doctorado INPhINIT Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal.
ES Doctorado INPhINIT Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal.
EN Doctorate INPhINIT Retaining: 30 PhD fellowships for researchers willing to carry out their PhD project in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
espanhol | inglês |
---|---|
becas | fellowships |
investigadores | researchers |
ámbito | domain |
investigación | research |
universidad | university |
proyecto | project |
en | in |
o | or |
españa | spain |
portugal | portugal |
a | to |
doctorado | phd |
centro | center |
su | their |
llevar | carry |
ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca de doctorado INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?
EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for a doctoral INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?
espanhol | inglês |
---|---|
grado | degree |
universidad | university |
beca | fellowship |
he | i have |
investigación | research |
en | in |
un | a |
solicitar | apply |
centro | center |
doctorado | doctoral |
española | the |
ES (A) LUGARES DE COLOCACIÓN. Los puestos de los becarios, según el programa de becarios, pueden estar ubicados (sujeto a los subpárrafos (B) y (C)):
EN (A) PLACEMENT SITES.--Fellowship positions under the fellowship program may be located (subject to subparagraphs (B) and (C))--
espanhol | inglês |
---|---|
lugares | sites |
ubicados | located |
el | the |
programa | program |
b | b |
c | c |
sujeto | subject to |
a | to |
ES La fecha límite para los becarios internacionales es el 1 de diciembre de 2021. La fecha límite para los becarios estadounidenses es el 31 de enero de 2022.
EN The deadline for international fellows is December 1, 2021. The deadline for U.S. fellows is January 31, 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
internacionales | international |
es | is |
diciembre | december |
fecha límite | deadline |
enero | january |
para | for |
ES La fecha límite para los becarios internacionales es el 1 de diciembre de 2021. La fecha límite para los becarios estadounidenses es el 31 de enero de 2022.
EN The deadline for international fellows is December 1, 2021. The deadline for U.S. fellows is January 31, 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
internacionales | international |
es | is |
diciembre | december |
fecha límite | deadline |
enero | january |
para | for |
ES Becarios de “Narratio” posan para una foto tras su actuación en el Patio Real Asirio del Museo Metropolitano el 31 de julio de 2019, durante la visita de los becarios 2019 a la Ciudad de Nueva York
EN Narratio Fellows pose for a photo after performing at the Metropolitan Museum's Royal Assyrian Court on July 31, 2019, during the 2019 fellows' visit to New York City
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
foto | photo |
metropolitano | metropolitan |
museo | museums |
real | royal |
patio | court |
julio | july |
visita | visit |
nueva | new |
york | york |
ciudad | city |
durante | during |
en | at |
el | on |
ES Los becarios de Doctorado INPhINIT serán acogidos por los mejores centros y unidades de investigación en España y Portugal.
EN Doctoral INPhINIT Incoming fellows will be hosted by the top research centres and units in Spain and Portugal.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
doctorado | doctoral |
centros | centres |
investigación | research |
en | in |
españa | spain |
portugal | portugal |
unidades | units |
de | incoming |
y | and |
ser | be |
ES Los centros de excelencia que aceptan participar en esta convocatoria ofrecen cada año unas posiciones predoctorales muy atractivas a los futuros becarios de doctorado INPhINIT Incoming.
EN The centers of excellence that agree to participate in this call offer outstanding PhD positions each year to future Doctoral INPhINIT Incoming fellows.
espanhol | inglês |
---|---|
excelencia | excellence |
ofrecen | offer |
año | year |
posiciones | positions |
futuros | future |
becarios | fellows |
en | in |
a | to |
centros | centers |
aceptan | agree to |
unas | the |
participar | participate |
doctorado | phd |
esta | this |
cada | each |
incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the doctoral INPhINIT Incoming programme call for applications using the positions search engine.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
doctorado | doctoral |
buscador | search engine |
en | in |
la | the |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
centros | centres |
acreditados | accredited |
buscador | search engine |
la | the |
en | in |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.
EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
o | or |
programa | programme |
doctorado | doctoral |
españa | spain |
portugal | portugal |
en | in |
ser | be |
a | to |
un | a |
ES 30 becas de doctorado para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades para llevar a cabo estudios de doctorado en cualquier disciplina y en cualquier universidad o centro de investigación de España o Portugal.
EN 30 PhD fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
espanhol | inglês |
---|---|
becas | fellowships |
doctorado | phd |
investigadores | researchers |
universidad | university |
estudios | studies |
en | in |
o | or |
investigación | research |
españa | spain |
portugal | portugal |
a | to |
de | of |
y | and |
centro | center |
ES Ya he cursado un doctorado ¿Puedo solicitar la beca para un segundo doctorado?
EN I already have a doctoral degree. Can I apply for the fellowship for a second doctoral degree?
espanhol | inglês |
---|---|
puedo | can |
beca | fellowship |
la | the |
ya | already |
un | a |
doctorado | doctoral |
solicitar | apply |
para | for |
segundo | second |
he | have |
ES Los candidatos que obtengan una beca de doctorado INPhINIT Retaining deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.
EN Candidates who obtain an INPhINIT Retaining fellowship must enroll in a PhD programme of a university other than the one where they studied the bachelor’s degree.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
doctorado | phd |
universidad | university |
estudios | studied |
el | the |
en | in |
candidatos | candidates |
deberán | must |
grado | degree |
que | obtain |
de | of |
donde | where |
una | a |
no | they |
ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?
EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?
espanhol | inglês |
---|---|
grado | degree |
universidad | university |
beca | fellowship |
he | i have |
investigación | research |
en | in |
un | a |
solicitar | apply |
centro | center |
doctorado | doctoral |
española | the |
ES Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal. Más información
EN Retaining: 30 fellowships for researchers willing to pursue PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal. More information
espanhol | inglês |
---|---|
becas | fellowships |
doctorado | phd |
investigadores | researchers |
ámbito | domain |
universidad | university |
en | in |
investigación | research |
o | or |
información | information |
españa | spain |
portugal | portugal |
a | to |
centro | center |
más | more |
ES En el programa de becas de doctorado INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca
EN In the doctoral INPhINIT Retaining programme you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship
espanhol | inglês |
---|---|
doctorado | doctoral |
indicar | indicate |
beca | fellowship |
si | if |
estudios | studies |
el programa | programme |
no | not |
escoger | to choose |
en | in |
posición | position |
a | to |
una | a |
ES ¿Es la candidata elegible para solicitar la beca de doctorado INPhINIT Incoming para realizar su doctorado en un centro acreditado con distintivo de excelencia?
EN Is the candidate eligible to apply for the doctoral INPhINIT Incoming fellowship to pursue doctoral studies in an accredited research centre?
espanhol | inglês |
---|---|
elegible | eligible |
beca | fellowship |
doctorado | doctoral |
centro | centre |
acreditado | accredited |
es | is |
la | the |
un | an |
en | in |
solicitar | apply |
incoming | incoming |
ES ¿Es la candidata elegible para solicitar la beca de doctorado INPhINIT Retaining para realizar su doctorado en un centro de investigación portugués?
EN Is the candidate eligible to apply for a doctoral INPhINIT Retaining fellowship to complete her PhD at a Portuguese research center?
espanhol | inglês |
---|---|
elegible | eligible |
beca | fellowship |
es | is |
la | the |
un | a |
investigación | research |
de | her |
portugués | portuguese |
solicitar | apply |
en | at |
centro | center |
doctorado | phd |
ES Simultáneamente, obtienes un doctorado en investigación, por lo que es un doctorado en ciencias
EN Concurrently, you get your research doctorate, so it's a doctorate of science
espanhol | inglês |
---|---|
simultáneamente | concurrently |
doctorado | doctorate |
un | a |
investigación | research |
por | of |
ciencias | science |
es | its |
obtienes | you |
ES Realizó su tesis doctoral en el IPLA y en el INRA de Jouy-en-Josas y obtuvo el premio extraordinario de doctorado y mención de doctorado europeo por el trabajo que defendió en 2007
EN Sánchez holds a Principal Investigator position at IPLA-CSIC since 2017 and is co-founder and scientific advisor of Microviable Therapeutics
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
de | of |
y | and |
el | position |
ES La Escuela de Doctorado es el órgano dependiente del Vicerrectorado de Investigación para la coordinación, planificación y seguimiento de los programas de doctorado de la Universidad
EN The Doctoral School is a body attached to the Office of the Vice President of Research for the coordination, planning and monitoring of the University's doctoral programs
espanhol | inglês |
---|---|
doctorado | doctoral |
coordinación | coordination |
seguimiento | monitoring |
escuela | school |
es | is |
planificación | planning |
programas | programs |
investigación | research |
de | of |
y | and |
ES Realizó su tesis doctoral en el IPLA y en el INRA de Jouy-en-Josas y obtuvo el premio extraordinario de doctorado y mención de doctorado europeo por el trabajo que defendió en 2007
EN Sánchez holds a Principal Investigator position at IPLA-CSIC since 2017 and is co-founder and scientific advisor of Microviable Therapeutics
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
de | of |
y | and |
el | position |
ES ¿Estás interesado en hacer un doctorado en Alemania? Aquí encuentras atractivos programas para estudiantes de doctorado extranjeros.
EN You would like to get a PhD in Germany? Here you will find attractive programmes for international doctoral students.
espanhol | inglês |
---|---|
atractivos | attractive |
programas | programmes |
estudiantes | students |
en | in |
un | a |
aquí | here |
encuentras | find |
de | you |
alemania | germany |
hacer | to |
doctorado | phd |
ES Algunas áreas especiales de investigación de las universidades tienen escuelas de posgrado integradas. Allí podrás realizar tu doctorado en un entorno de investigación intensivo en el marco de un programa de doctorado estructurado.
EN Some collaborative research centres of universities operate integrated research training groups. There you can do your PhD in a research-intensive environment in a structured PhD programme.
espanhol | inglês |
---|---|
integradas | integrated |
doctorado | phd |
entorno | environment |
intensivo | intensive |
estructurado | structured |
universidades | universities |
podrás | you can |
tu | your |
en | in |
programa | programme |
investigación | research |
un | a |
de | of |
allí | there |
ES La Sociedad Max Planck, la Asociación Helmholtz y la Asociación Leibniz han creado escuelas de investigación y posgrado para sus estudiantes de doctorado, que también están abiertas a estudiantes de doctorado extranjeros.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
espanhol | inglês |
---|---|
max | max |
leibniz | leibniz |
escuelas | schools |
investigación | research |
estudiantes | students |
doctorado | doctoral |
abiertas | open |
sociedad | society |
la | the |
están | are |
a | to |
también | also |
la asociación | association |
ES La Escuela de Doctorado de la Universidad Loyola es el centro responsable de gestionar e impartir los estudios de doctorado
EN The Loyola Doctorate in the Loyola University is the center responsible for managing and teaching doctoral studies
espanhol | inglês |
---|---|
loyola | loyola |
estudios | studies |
es | is |
gestionar | managing |
de | and |
centro | center |
universidad | university |
responsable | responsible |
doctorado | doctoral |
ES Simultáneamente, obtienes un doctorado en investigación, por lo que es un doctorado en ciencias
EN Concurrently, you get your research doctorate, so it's a doctorate of science
espanhol | inglês |
---|---|
simultáneamente | concurrently |
doctorado | doctorate |
un | a |
investigación | research |
por | of |
ciencias | science |
es | its |
obtienes | you |
ES Consulte la lista de escuelas de doctorado en el anuario de escuelas de doctorado de CampusFrance
EN Consult the list of doctoral schools on the Campus France directory of doctoral schools
espanhol | inglês |
---|---|
consulte | consult |
de | of |
escuelas | schools |
doctorado | doctoral |
lista | list |
en | on |
ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
de | looking |
incluyen | include |
ES Becarios de la Fundación ”la Caixa”
EN ”la Caixa” Foundation Fellows’ Association
ES El apoyo a los becarios posdoctorales es una de las necesidades más destacadas del MIT y para el éxito continuo de la Aging Brain Initiative
EN One of the most emphasized needs of MIT faculty and for continued success of the ABI is support for postdoctoral fellows
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
éxito | success |
continuo | continued |
es | is |
necesidades | needs |
de | of |
mit | mit |
y | and |
para | for |
ES Los becarios contarán con el espacio, los recursos y el apoyo necesarios para ejecutar sus propios programas y gestionar una agenda de investigación independiente dentro de la Aging Brain Initiative
EN Fellows will be given the space, resources and support needed to run their own programs and pursue an independent research agenda within the Aging Brain Initiative
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
espacio | space |
necesarios | needed |
programas | programs |
agenda | agenda |
independiente | independent |
brain | brain |
initiative | initiative |
recursos | resources |
apoyo | support |
investigación | research |
de | within |
y | and |
ES Los becarios también recibirán acceso a programas de tutoría y desarrollo profesional organizados por el Picower Institute for Learning and Memory, que los ayudarán a impulsar sus carreras como científicos independientes.
EN Fellows will also receive access to mentoring and career development programming hosted by the Picower Institute for Learning and Memory that will help them launch their careers as independent scientists.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
acceso | access |
tutoría | mentoring |
institute | institute |
memory | memory |
carreras | careers |
científicos | scientists |
independientes | independent |
desarrollo | development |
ayudarán | will help |
programas | programming |
el | the |
también | also |
a | to |
and | and |
recibir | receive |
ayudar | help |
como | as |
ES Los becarios deben completar un informe sobre sus actividades y sus progresos cada año y al finalizar la beca.
EN Fellows must complete a lay friendly and scientific report on their activities and progress each year and at the end of the grant period.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
deben | must |
actividades | activities |
beca | grant |
informe | report |
año | year |
y | and |
la | the |
cada | each |
progresos | progress |
completar | complete |
un | a |
sobre | on |
ES La beca incluye un programa de acompañamiento y formación en habilidades transversales, con el objetivo de proveer a los becarios de las herramientas necesarias para la consecución de resultados académicos de excelencia.
EN The fellowship includes a mentoring programme and a transversal skills training programme, with the aim of providing the fellows with the necessary tools to achieve excellent academic results.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
incluye | includes |
proveer | providing |
becarios | fellows |
necesarias | necessary |
resultados | results |
académicos | academic |
programa | programme |
habilidades | skills |
herramientas | tools |
objetivo | aim |
un | a |
de | of |
formación | training |
con | with |
y | and |
a | to |
ES Relación de becarios y estadística del programa.
EN List of the fellows and statistics of the programme.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
estadística | statistics |
programa | programme |
de | of |
y | and |
ES Entre estas actividades destaca el ciclo de conferencias Horizons: Talks & Lectures, que aprovecha los contactos de los becarios para invitar a personalidades de prestigio de todos los ámbitos.
EN Among these activities is the Horizons: Talks & Lectures conference series, which makes use of the fellows’ contacts to invite well-known figures from all fields.
espanhol | inglês |
---|---|
horizons | horizons |
amp | amp |
contactos | contacts |
becarios | fellows |
ámbitos | fields |
actividades | activities |
talks | talks |
el | the |
aprovecha | use |
a | to |
invitar | invite |
conferencias | conference |
todos | all |
ES Relación de becarios y becarias y estadística del programa.
EN List of the fellows and statistics of the programme.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
estadística | statistics |
programa | programme |
de | of |
y | and |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the INPhINIT Incoming call for applications using the positions search engine.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
buscador | search engine |
en | in |
la | the |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
incoming | incoming |
ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.
EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
posiciones | positions |
convocatoria | call for |
centros | centres |
acreditados | accredited |
buscador | search engine |
la | the |
en | in |
podrá | may |
únicamente | only |
no | no |
que | appear |
ES Dentro de la formación complementaria, los becarios tendrán que realizar una estancia en otra institución con el objetivo de incrementar sus habilidades transversales
EN As part of this complementary training, Junior Leader fellows have to pursue a mandatory secondment in a different institution to increase their transversal skills
espanhol | inglês |
---|---|
formación | training |
complementaria | complementary |
becarios | fellows |
institución | institution |
incrementar | increase |
habilidades | skills |
tendrán | have |
en | in |
una | a |
la | their |
ES Los becarios podrán llevar a cabo su proyecto de investigación en una universidad o centro de investigación español o portugués.
EN The fellows may carry out their research project at any Spanish or Portuguese university or research centre.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
universidad | university |
proyecto | project |
o | or |
investigación | research |
en | at |
cabo | any |
portugués | portuguese |
su | their |
centro de | centre |
llevar | carry |
ES Es la escuela de medicina del Sistema de Salud de Mount Sinai, que incluye siete campus de hospitales, y cuenta con más de 5.000 profesores y casi 2.000 estudiantes, residentes y becarios
EN It is the medical school for the Mount Sinai Health System, which includes seven hospital campuses, and has more than 5,000 faculty and nearly 2,000 students, residents and fellows
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
sistema | system |
mount | mount |
campus | campuses |
residentes | residents |
becarios | fellows |
es | is |
salud | health |
incluye | includes |
estudiantes | students |
la | the |
de | seven |
hospitales | hospital |
casi | nearly |
y | and |
ES Becarios de YLAI celebran el final del programa de becas de 2018, que es solo el comienzo de su trayectoria de YLAI, durante el foro de clausura del Programa de becas profesionales 2018 de YLAI, en Washington. (YLAI)
EN YLAI fellows mark the end of the 2018 fellowship, just the start of their YLAI journeys, at the 2018 YLAI Fellowship Program closing forum in Washington. (YLAI)
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
ylai | ylai |
programa | program |
foro | forum |
washington | washington |
comienzo | the start |
el | the |
final | the end |
en | in |
clausura | closing |
de | of |
su | their |
ES Los becarios representan a 37 países de todo el hemisferio occidental
EN The fellows represent 37 countries throughout the Western Hemisphere
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
representan | represent |
países | countries |
hemisferio | hemisphere |
occidental | western |
el | the |
ES Utilizando el plan E-LAP, los becarios establecerán y alcanzarán sus objetivos de liderazgo empresarial.
EN Using the E-LAP, fellows will set and achieve their entrepreneurial leadership goals.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | fellows |
liderazgo | leadership |
empresarial | entrepreneurial |
el | the |
objetivos | goals |
establecer | set |
utilizando | using |
ES Además, la sesión para becarios y colaboradores del verano de 2020 en los departamentos de producto y desarrollo, marketing, ventas y operaciones de HubSpot será totalmente virtual.
EN In addition, HubSpot’s summer 2020 class of interns and co-ops across Product & Engineering, Marketing, Sales, and People Operations will be fully remote.
espanhol | inglês |
---|---|
becarios | interns |
verano | summer |
totalmente | fully |
virtual | remote |
marketing | marketing |
ventas | sales |
operaciones | operations |
producto | product |
desarrollo | engineering |
ser | be |
en | in |
será | will |
ES Becarios del gobierno o de la Universidad y/o pasantes
EN Government or college interns and/or fellows
espanhol | inglês |
---|---|
gobierno | government |
o | or |
becarios | fellows |
pasantes | interns |
ES Las cualificaciones de los solicitantes del Programa de Becarios de Head Start serán revisadas competitivamente.
EN The qualifications of the applicants for Head Start Fellowship positions will be competitively reviewed.
espanhol | inglês |
---|---|
cualificaciones | qualifications |
solicitantes | applicants |
head | head |
start | start |
revisadas | reviewed |
de | of |
ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções