ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
Traduzir "términos globales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "términos globales" de espanhol para inglês
Traduções de términos globales
"términos globales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de términos globales
espanhol
inglês
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| contenido | content |
| intención | intent |
| términos | terms |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| adicionales | additional |
| uso | use |
| con | with |
| de | of |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| contenido | content |
| intención | intent |
| términos | terms |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| adicionales | additional |
| uso | use |
| con | with |
| de | of |
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| ofrece | offers |
| actualizaciones | updates |
| tipos | types |
| disponibles | available |
| capacidades | capabilities |
| opciones | options |
| con | with |
| de | before |
| crear | create |
| y | and |
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puesto | role |
| ryan | ryan |
| pagos | payments |
| globales | global |
| equipo | team |
| líderes | leaders |
| expertos | experts |
| pensamiento | thought |
| creó | built |
| red | network |
| este | this |
| organización | organization |
| un | a |
| de | of |
| antes de | prior |
| y | and |
| además | to |
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| globales | global |
| especificar | specify |
| como | as |
| componentes | components |
| o | or |
| módulos | modules |
| ser | be |
| haciendo | making |
| deben | should |
| mediante | by |
| los | a |
| uso | using |
| el | which |
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecen | set |
| y | and |
| continuar | continuing |
| usar | use |
| nuestro | our |
| usted | you |
| acepta | agree |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| puede | may |
| el | the |
| estos | these |
ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| diálogo | dialog |
| menú | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| integradas | built |
| el | the |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030
EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metas | targets |
| globales | global |
| indicadores | indicators |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| medir | measure |
| año | year |
| y | and |
| países | countries |
| siete | seven |
| en | on |
| para | progress |
ES Mientras escribo estas palabras, la región del Caribe sigue siendo un epicentro de la enfermedad, lo que pone de relieve una realidad simple: las crisis globales requieren soluciones globales
EN As I write these words, the Caribbean region remains a hotspot of a disease, which is highlighting a simple reality: global crises require global solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| caribe | caribbean |
| enfermedad | disease |
| realidad | reality |
| simple | simple |
| crisis | crises |
| globales | global |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| siendo | is |
| un | a |
| de | of |
| que | require |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES El Informe de pagos globales 2018 de Worldpay ofrece una visión general de las formas en que los consumidores globales pagan, desde Argentina hasta Vietnam y en cualquier otro lugar del mundo.
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| formas | ways |
| consumidores | consumers |
| argentina | argentina |
| vietnam | vietnam |
| informe | report |
| pagos | payments |
| el | the |
| globales | global |
| en | in |
| de | of |
| visión | overview |
| y | and |
| una | a |
| cualquier | everywhere |
| desde | from |
ES En este artículo, se proporciona una descripción general de los Tipos de actualizaciones globales, incluido cómo crear y probar Actualizaciones globales en su cartera de Control Center.
EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluido | including |
| cartera | portfolio |
| center | center |
| tipos | types |
| actualizaciones | updates |
| globales | global |
| control | control |
| en | in |
| este | this |
| proporciona | provides |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| y | your |
| crear | create |
| cómo | how |
| probar | to |
ES El sistema debería responder a necesidades globales, como la seguridad alimentaria, tanto a través del comercio de bienes agrícolas como del desarrollo de sistemas alimentarios globales saludables y sustentables
EN Measures to mitigate and adapt to climate change need to be clear and categorical and countries’ commitment to implementing them must be lasting and equitable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debería | need |
| a | to |
ES "En Europa, sabemos que los desafíos globales requieren soluciones globales
EN "In Europe, we know that global challenges require global solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| soluciones | solutions |
| en | in |
| sabemos | we know |
| que | require |
ES Financiada por el Ministerio de Asuntos Globales de Canadá, la Fundación Hewlett y el IDRC, la OD4D III apoya iniciativas globales y seis centros regionales que participan en actividades conjuntas e individuales relevantes para sus contextos regionales
EN Funded by Global Affairs Canada, the Hewlett Foundation, and IDRC, OD4D III supports global initiatives and six regional hubs that engage in joint and individual activities relevant to their regional contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiada | funded |
| globales | global |
| canadá | canada |
| fundación | foundation |
| idrc | idrc |
| iii | iii |
| apoya | supports |
| centros | hubs |
| regionales | regional |
| participan | engage |
| relevantes | relevant |
| contextos | contexts |
| iniciativas | initiatives |
| en | in |
| actividades | activities |
| asuntos | affairs |
| de | six |
| y | and |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030
EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metas | targets |
| globales | global |
| indicadores | indicators |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| medir | measure |
| año | year |
| y | and |
| países | countries |
| siete | seven |
| en | on |
| para | progress |
ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| diálogo | dialog |
| menú | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| integradas | built |
| el | the |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
ES Como Vicepresidente de Pagos Globales, Mohit es responsable de la red de pagos globales a nivel mundial de Flywire, de fijar los precios, del crecimiento y de las funciones de gestión de riesgos de cambio de divisas
EN As Vice President of Global Payments, Mohit is responsible for Flywire's world-class global payments network, pricing, growth, and FX risk management functions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vicepresidente | vice president |
| pagos | payments |
| nivel | class |
| crecimiento | growth |
| gestión | management |
| es | is |
| riesgos | risk |
| como | as |
| red | network |
| de | of |
| mundial | world |
| globales | global |
| y | and |
| responsable | responsible |
| funciones | functions |
| precios | pricing |
ES Las Fuentes Globales, además de los Colores Globales, son una práctica característica de Elementor 3.0
EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| globales | global |
| práctica | handy |
| característica | feature |
| elementor | elementor |
| de | of |
| son | are |
| colores | colors |
| una | a |
| además | to |
ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplazar | replace |
| globales | global |
| center | center |
| información | information |
| detallada | detailed |
| actualizaciones | updates |
| control | control |
| capacidades | capabilities |
| y | find |
| cómo | how |
| usar | use |
| la | its |
| de | and |
| sobre | to |
ES Incluye enlaces en plantillas, haz que los grupos globales y los parciales globales utilizados en tus plantillas sean amigables, estos se utilizan en todo un sitio web y pueden tener el mayor impacto en la usabilidad de un sitio.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | templates |
| impacto | impact |
| usabilidad | usability |
| grupos | groups |
| globales | global |
| utilizan | used |
| enlaces | links |
| y | y |
| pueden | can |
| el mayor | greatest |
| incluye | include |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| tus | your |
ES Como desarrollador, puedes crear parciales globales y módulos globales, con algunas diferencias clave entre ellos:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| globales | global |
| módulos | modules |
| diferencias | differences |
| clave | key |
| como | as |
| puedes | you can |
| con | with |
| entre | between |
| algunas | a |
| crear | create |
| y | and |
ES Debes evitar incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que ello puede crear una experiencia negativa en la edición de contenido.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| módulos | modules |
| globales | global |
| negativa | negative |
| edición | editing |
| contenido | content |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| crear | create |
| una | a |
| incluir | including |
| de | within |
| ello | it |
| la | you |
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| campos | fields |
| fácilmente | easily |
| editables | editable |
| editor | editor |
| contenido | content |
| global | global |
| de | of |
| son | are |
| todos | all |
| y | your |
| dentro de | inside |
ES Nota: evita incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que se puede crear una experiencia negativa para el usuario final.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| evita | avoid |
| incluir | including |
| módulos | modules |
| globales | global |
| usuario | user |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| puede | can |
| experiencia | experience |
| crear | create |
| una | a |
| de | within |
| que | it |
| el | negative |
ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rigen | govern |
| relación | relationship |
| https | https |
| operado | operated |
| fandangoseo | fandangoseo |
| servicio | service |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| nuestro | our |
| por | by |
ES Si existiese un conflicto entre estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales, prevalecerán los Términos Adicionales con respecto a esa característica específica.
EN If there is a conflict between these Terms and any Additional Terms, the Additional Terms will control with respect to the specific feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| adicionales | additional |
| característica | feature |
| si | if |
| términos | terms |
| y | and |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| estos | the |
ES El uso de ciertos Servicios Móviles puede suponer cargos y estar sujetos a otros Términos de Toyota; dichos cargos y otros términos se te enviarán de forma separada a través de los términos y condiciones que se apliquen a los Servicios Móviles
EN Your use of certain of the Mobile Services may incur charges and be subject to other terms from Toyota, which charges and other terms will be provided to you via separate terms and conditions for the applicable Mobile Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móviles | mobile |
| cargos | charges |
| sujetos | subject |
| toyota | toyota |
| separada | separate |
| servicios | services |
| el | the |
| otros | other |
| uso | use |
| a | to |
| términos | terms |
| forma | of the |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| de | of |
| puede | may |
| estar | be |
| se | which |
ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega
EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepten | accept |
| términos | terms |
| resolver | solve |
| soporte | support |
| procesos | processes |
| problemas | issues |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| reembolso | refund |
| entrega | delivery |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| puede | can |
| a | to |
| en | in |
| simplemente | simply |
| estos | the |
| y | your |
| de | and |
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | usually |
| privacidad | privacy |
| prohibidos | prohibited |
| términos | terms |
| visitante | visitor |
| simplemente | simply |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| usos | use |
| los | items |
| de | of |
| cada | every |
| elementos | the |
| como | as |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Lea estos Términos antes de usar el Sitio. Al usar o acceder al Sitio o al registrar una cuenta usted acepta estos Términos. Estos Términos son un acuerdo legal vinculante entre usted y nosotros (este “Acuerdo”).
EN Please read these Terms before using the Site. By using or accessing the Site, or registering an account, you agree to these terms. These Terms are a binding legal agreement between you and us (this ?Agreement?).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculante | binding |
| legal | legal |
| nosotros | us |
| términos | terms |
| o | or |
| cuenta | account |
| registrar | registering |
| acceder | accessing |
| de | by |
| entre | between |
| al | to |
| antes | before |
| sitio | site |
| acuerdo | agreement |
| acepta | agree |
| estos | these |
| un | an |
| una | a |
ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).
EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posteriores | subsequent |
| incluidos | included |
| firmados | signed |
| globant | globant |
| o | or |
| compra | purchase |
| estén | are |
| orden | order |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| nosotros | us |
| los | the |
| no | not |
| que | shall |
| cualquier | any |
| por | by |
ES Con el software de Quark, la pantalla en blanco da paso a contenido brillante: brillante en términos de diseño estético, brillante en términos de uso comercial estratégico y brillante en términos de inteligencia para mejorar el rendimiento
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| pantalla | screen |
| da | gives |
| brillante | brilliant |
| términos | terms |
| estético | aesthetic |
| estratégico | strategic |
| rendimiento | performance |
| software | software |
| contenido | content |
| diseño | design |
| comercial | business |
| y | and |
| inteligencia | intelligence |
| en | in |
| uso | use |
| a | to |
| mejorar | improve |
| con | with |
ES Los términos sin definir de la presente Política de Privacidad tienen el mismo significado que en nuestros Términos de Servicio (en adelante, los «Términos»).
EN Undefined terms in this Privacy Policy have the same definition as in our Terms of Service (“Terms”).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| definir | definition |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| servicio | service |
| en | in |
| de | of |
| nuestros | our |
| tienen | have |
ES Cuando sus clientes acepten estos términos, puede resolver tantos problemas de soporte o solicitudes de reembolso, simplemente refiriéndose a los términos y procesos establecidos en sus términos de entrega
EN When your customers accept these terms, you can solve so many support issues or refund requests, simply by referring to the terms and processes laid down in your delivery terms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepten | accept |
| términos | terms |
| resolver | solve |
| soporte | support |
| procesos | processes |
| problemas | issues |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| reembolso | refund |
| entrega | delivery |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| puede | can |
| a | to |
| en | in |
| simplemente | simply |
| estos | the |
| y | your |
| de | and |
ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.
EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | usually |
| privacidad | privacy |
| prohibidos | prohibited |
| términos | terms |
| visitante | visitor |
| simplemente | simply |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| usos | use |
| los | items |
| de | of |
| cada | every |
| elementos | the |
| como | as |
ES SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y USO DE LOS SERVICIOS SIGNIFICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ("TÉRMINOS DE SERVICIO") DIVULGADOS AQUÍ
EN YOUR ACCESSING THIS WEB SITE AND USE OF THE SERVICES SIGNIFIES THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE AND YOU CONSENT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (“TERMS OF SERVICE”) DISCLOSED HEREIN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguientes | following |
| y | and |
| sitio | site |
| uso | use |
| servicio | service |
| web | web |
| servicios | services |
| acepta | agree |
| condiciones | conditions |
| este | this |
ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rigen | govern |
| relación | relationship |
| https | https |
| operado | operated |
| fandangoseo | fandangoseo |
| servicio | service |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| y | your |
| nuestro | our |
| por | by |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer
EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| premium | premium |
| services | services |
| logmein | logmein |
| teamviewer | teamviewer |
| política | policy |
| aceptar | accept |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifica | identify |
| contrato | contract |
| pagos | payments |
| entregas | deliveries |
| garantías | warranties |
| etc | etc |
| información | information |
| deseas | you |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| puede | may |
| uso | use |
| tu | your |
| de | of |
| esto | this |
ES Términos: nombre conjunto de los Términos de servicio, Términos específicos, Política de privacidad y otras reglas aplicables a la Plataforma y los Servicios.
EN Terms: joint name of the Terms of Service, Specific Terms, Privacy Policy and other rules applicable to the Platform and Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| términos | terms |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| reglas | rules |
| la | the |
| servicio | service |
| plataforma | platform |
| servicios | services |
| de | of |
| conjunto de | joint |
| específicos | specific |
| y | and |
| nombre | name |
| a | to |
ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
ES En términos globales, la suma del presupuesto de todas las organizaciones no localizadas en España o Portugal puede ser como máximo un 30 % de la totalidad del presupuesto del proyecto.
EN The sum of the budgets of all the organizations not located in Spain or Portugal may constitute no more than 30 % of the total project budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localizadas | located |
| presupuesto | budget |
| organizaciones | organizations |
| españa | spain |
| o | or |
| proyecto | project |
| portugal | portugal |
| la | the |
| puede | may |
| en | in |
| no | not |
| suma | sum |
ES Creemos que el valor de QUIC tiene probabilidades de incrementarse a medida que la penetración de Internet crece en términos globales.
EN We believe that QUIC’s value is likely to increase as internet penetration increases globally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| medida | increase |
| penetración | penetration |
| internet | internet |
| globales | globally |
| valor | value |
| a | to |
| tiene | is |
ES En términos globales, el volumen de reservas de 2021** es un 40% más bajo que en 2019, pero un 159% superior a las cifras de marzo, abril y mayo de 2020
EN Globally speaking, the reservation volume in 2021** is still 40% lower than 2019 figures — but 159% above the March to May months of 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | globally |
| volumen | volume |
| reservas | reservation |
| es | is |
| marzo | march |
| mayo | may |
| en | in |
| el | the |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| cifras | figures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
términos globales mercados globales productos globales globales administradores globales mandatos globales leyes globales empresas globales solicitudes globales políticas globales visitas globales comunicaciones globales ventas globales derechos globales acceso globales diálogos globales residencia globales equipos globales eventos globales emergencias globales servidores globales estilos globales diagramas globales negocio globales dispositivos móviles globales visión globales líderes globales remitentes globales noticias globales negocios globales marcas globales redes globales expertos globales análisis globales iniciativas globales conversaciones globales ingresos globales configuraciones globales usar actualizaciones globales disponibilidad globales investigadores globales miembros globales estándares globales objetivos globales requieren respuestas globales corporaciones globales elementos globales redes eléctricas globales consulte actualizaciones globales reemplazar actualizaciones globalesTraduzir términos globales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe