Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podrán saber" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podrán saber" de espanhol para inglês

Traduções de podrán saber

"podrán saber" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podrán a able access after all also and and the any are as at at the available based be be able be able to been between both but by can can be create do download each even every features find following for for the from from the get go has have home how if in this information into is it it is its know like live ll made make many may may be more most need new no not now of of the on one only or other our out own personal place provide receive see set site so some such take than that that they the their them then there these they they are they can they will they will be they will be able to this those through time to to be to get to the two up us use used using via want we what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
saber a able about access against all also an and and the any are around as at at the available back be be able to before but by can can be check contact create data details different do do you want does don don’t each even every everything experience find find out first for for the from full get go has have how how do how much how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowing learn learn more learning like ll look love make many may more most much my need need to needs next no not of of the on on the one or other our out page people place possible questions re read really see should site so some that that you the the first their them then there there are these they they can things this through time to to be to do to find to find out to get to know to learn to make to see to the understand up us use used using want want to was way we we can web what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you need you should you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de podrán saber

espanhol
inglês

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

espanhol inglês
perfil profile
incógnito incognito
ip ip
oculta hidden
web website
o or
identidad identity
cuando when
uses use
podrá able
que whenever
pero but
un a
modo mode
tu your
podrán will
incluso even
esto this
su their

ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.

EN Your customers get access to discount-codes, e-books, music and much more! As long as you can link to it, your customers can post talk about it!

espanhol inglês
códigos codes
descuento discount
música music
clientes customers
podrán can
mientras as
puedas you can
a to
acceder access
y your
de and
mucho much
más more

ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos

EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums

espanhol inglês
destinatarios recipients
mensaje message
foros forums
ubicación location
u or
el the
plataformas platforms
públicos public
rastrear to track
podrá able
tiempo time
compartir share
sociales social
podrán will
tu your
con with
otros other

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
tableau tableau
desktop desktop
oferta offering
incluye includes
prep prep
licencia licence
online online
server server
ya no longer
o or
la the
comprar purchase
podrá able
creator creator
podrán will
a to
no but
una a

ES Si su equipo no tiene suficientes tokens, los usuarios perderán el acceso a Flex y no podrán abrir el producto. Flex es un modelo de pago por uso. Los usuarios podrán utilizar los productos una vez que adquiera más tokens.

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

espanhol inglês
flex flex
perder lose
si if
usuarios users
acceso access
es is
modelo model
equipo team
tokens tokens
el the
podrá able
un a
no enough
a to
podrán will
una vez once
y your
producto product
uso use
productos products

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.

EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.

espanhol inglês
administrador administrator
ubicación location
real real
online online
podrá able
internet isp
redes network
podrán be
y your
que know
de and
servicios service
utilice use

ES Tus usuarios podrán acceder desde cualquier dispositivo, ya sea un ordenador, un móvil o una tablet con Android o iOS. Lo podrán hacer a través de cualquier navegador y sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni comprar algún hardware.

EN Your users can access your content from any device, whether a computer, a mobile phone or tablet with Android or iOS. Publica is compatible with all browsers.

espanhol inglês
tablet tablet
android android
navegador browsers
usuarios users
acceder access
o or
ios ios
ordenador computer
móvil mobile
dispositivo device
y your
ya sea whether
un a
con with
desde from
cualquier any

ES A través del proyecto, 86 organizaciones de productores podrán comercializar sus productos en línea y 132 cooperativas de ahorro rural podrán ofrecer sus servicios financieros a través de plataformas digitales

EN Through the project, 86 producer organizations will be able to market their products online and 132 rural savings cooperatives will be able to offer their financial services through digital platforms

espanhol inglês
ahorro savings
rural rural
financieros financial
organizaciones organizations
servicios services
plataformas platforms
en línea online
proyecto project
podrá able
podrán will
comercializar market
a to
productores producer
productos products
digitales digital

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

espanhol inglês
carga upload
campo field
encuestados respondents
adjuntar attach
si if
cuenta account
no not
formulario form
formularios forms
archivo file
podrá able
la the
a to
podrán will
un a
y your
de and

ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

espanhol inglês
sin conexión offline
de mode
anual annual
utilizar use
a to
el the
software software
mensual month
aplicaciones apps
días days
usuarios members

ES A no ser que alguien te estuviera observando por encima del hombro, no podrán saber que es lo que buscabas

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

espanhol inglês
podrá able
a to
estuviera were
que else
alguien someone
observando looking
te you
ser be

ES ¿Cómo configuro mi caja de desarrollo? ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? Todo lo que quieran saber lo podrán encontrar ahí”.

EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”

ES El científico añade que los resultados tendrán un efecto positivo sobre la atención médica porque los pacientes podrán saber si sus variantes de significado desconocido para cáncer de mama son benignas o patogénicas.

EN Dr. Couch says the results will have a positive effect on patient care because patients will know whether breast cancer VUS are benign or pathogenic.

espanhol inglês
positivo positive
atención care
cáncer cancer
mama breast
efecto effect
o or
pacientes patients
si whether
son are
resultados results
un a
de because

ES Con un proceso de innovación transparente como este, los empleados podrán saber cómo van progresando sus ideas y mantener firme su compromiso a largo plazo.

EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.

espanhol inglês
transparente transparent
empleados employees
ideas ideas
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
proceso process
innovación innovation
mantener keeping
con with
un a
de of
su their
este this

ES Durante un periodo limitado, si recomienda a un amigo que nunca haya navegado con Silversea y este reserva un nuevo viaje, LOS DOS podrán beneficiarse de descuento especiales. Clic aquí para saber más.

EN For a limited time, when you refer a friend who has never sailed with Silversea, and they book a new voyage, you BOTH enjoy special savings. Click here to learn more.

espanhol inglês
limitado limited
silversea silversea
reserva book
beneficiarse enjoy
recomienda refer
viaje voyage
nuevo new
clic click
periodo time
nunca never
aquí here
con with
un a
a to
de special
amigo friend
más more

ES A todos los acompañantes se les realizará un control para saber si recientemente tuvieron síntomas de COVID-19. Aquellos que sí los tengan no podrán realizar visitas.

EN All visitors are screened for recent COVID-19 symptoms, and visitors who have any symptoms will not be allowed to visit.

espanhol inglês
recientemente recent
síntomas symptoms
a to
no not
podrán will
aquellos who
todos all
visitas visitors

ES ¿Cómo configuro mi caja de desarrollo? ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? Todo lo que quieran saber lo podrán encontrar ahí”.

EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”

ES para saber cuándo se podrán crear desde otros países.

EN to receive notification when registrations are possible from other countries.

espanhol inglês
podrán are
países countries
otros other
cuándo when
desde from

ES Con un proceso de innovación transparente como este, los empleados podrán saber cómo van progresando sus ideas y mantener firme su compromiso a largo plazo.

EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.

espanhol inglês
transparente transparent
empleados employees
ideas ideas
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
proceso process
innovación innovation
mantener keeping
con with
un a
de of
su their
este this

ES ¿Quieres saber cómo configurar una VPN en tu Android TV? ¿O quieres saber cuáles son las ventajas de usar una VPN? Entonces, lee el artículo al completo a continuación.

EN Do you want to know how to set up a VPN on your Android TV? Or do you want to know what the advantages of using a VPN are? Then read the full article below.

espanhol inglês
vpn vpn
android android
tv tv
o or
configurar set up
tu your
son are
de of
el the
en on
a to
usar using
completo full
una a
cómo how

ES ¿Te gustaría saber más sobre el uso de una VPN en tu Smart TV? Lee todo nuestro artículo a continuación para saber más.

EN Would you like to know more about using a VPN on your Smart TV? Read our full article below to find out more.

espanhol inglês
vpn vpn
smart smart
tv tv
tu your
a to
una a
en on
nuestro our

ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

espanhol inglês
difícil hard
ayuda helps
precisión precisely
si if
seo seo
páginas pages
el the
software software
de into
puede can
mejor top
conocimientos insights
un a
ser be
con with
también also
tema topic
a to
incluso even
cómo how

ES Queremos saber de ti. Tanto si necesita ayuda para empezar como si tiene un problema específico que tratar, háganoslo saber.

EN We want to hear from you! Whether you need help getting started or have a specific issue to be addressed, please let us know.

espanhol inglês
ayuda help
un a
si whether
empezar to
problema issue
de specific
queremos we

ES Entonces, si te gusta el yoga, no necesitas saber todo, desde AZ sobre el yoga, pero necesitas saber dónde encontrar esa información y qué información compartir con tus lectores.

EN So if you are into yoga, you don?t need to know everything from A-Z about yoga, but you need to know where to find that information and what information to share with your readers.

espanhol inglês
yoga yoga
lectores readers
si if
necesitas you need
dónde where
información information
pero but
compartir share
con with
desde from
esa that
y find
te you
saber and

ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?

EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?

espanhol inglês
útil useful
difícil hard
a to
más difícil harder
clientes customers
complicado tricky
puede can
ser be
preguntar to ask
de finding
más the
cómo how

ES “El Panel de Datos de Compromiso con el Cliente nos permite saber qué ocurre en la tienda mientras estamos en la cocina de producción o en la calle; saber esa información es esencial para nosotros.”

EN “The Customer Engagement Dashboard lets us know what’s going on in the shop while we’re in our production kitchen or out on the road, which is key for us.”

ES Hágame saber cómo le fue en los comentarios a continuación. ¡Me encantaría saber de ti!

EN Please let me know how you got on in the comments below. I?d love to hear from you!

espanhol inglês
me i
comentarios comments
en in
a to
de from
cómo how

ES Los clientes no necesitan saber qué canales sustentan su sitio; sólo necesitan saber que funciona en conjunto en sincronicidad, proporcionando una experiencia perfecta

EN Customers don’t need to know what channels underpin your site; they just need to know that it works together in synchronicity, providing a seamless experience

espanhol inglês
canales channels
proporcionando providing
perfecta seamless
sitio site
en in
necesitan need to
experiencia experience
no dont
lo it
clientes customers
funciona works
su your
una a

ES Los clientes quieren saber cómo está gestionando sus solicitudes y necesitan saber cuánto tiempo tomará su resolución

EN Customers want to know that you’re handling their requests, and they need to understand how long resolution will take

espanhol inglês
resolución resolution
quieren want to
solicitudes requests
clientes customers
cuánto how
su their
tomar take

ES ¿Qué es una integración de VoIP? Todo lo que necesitas saber Todo lo que necesitas saber - Aircall

EN What Is a VoIP Integration?: Everything You Need to Know | Aircall Blog

espanhol inglês
integración integration
voip voip
aircall aircall
es is
necesitas you need
una a
de you
lo everything

ES Si tiene lupus, la cosa más importante que usted puede hacer es hacerle saber a los miembros de su familia el alcance de su dolor y fatiga.  Esto les ayudará a saber cuánto deben ayudar.

EN If you have lupus, the most important thing you can do is let family members know the extent of your pain and fatigue. This will help them know when they need to help out.

espanhol inglês
lupus lupus
miembros members
familia family
dolor pain
fatiga fatigue
alcance extent
si if
es is
importante important
puede can
a to
de of
ayudar to help
y your
saber and
esto this
ayudará help
cuánto when

ES aceptación incondicional de nuestra hija no sería suficiente. El mundo exigiría saber más, y de hecho, ella merecía saber más. Tenía que darle respuestas o ayudarla a encontrarlas. Podíamos ver el

EN unconditional acceptance of our daughter would not be enough. The world would demand to know more, and indeed, she deserved to know more. I needed to give her answers or help her find them. We could see the

espanhol inglês
incondicional unconditional
exigir demand
de hecho indeed
mundo world
respuestas answers
o or
ser be
aceptación acceptance
hija daughter
el the
darle to give
de of
y find
a to
no enough
saber and

ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.

EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.

espanhol inglês
correctamente correctly
canónica canonical
esencial essential
seo seo
explicamos we explain
rendimiento performance
web web
es is
necesitas you need
aquí here
utilizarla use
mejorar improve
etiqueta tag
lo it
tu your
todo lo que everything
esta this
cómo how

ES Saber cuándo cambiar de proveedor interno a uno externo es vital para el éxito de su empresa, pero ¿cómo saber cuándo es el momento?

EN Knowing when to shift from in-house to an outsourced fulfillment provider is vital to your business’ success ? but how do you when it’s time?

espanhol inglês
cambiar shift
proveedor provider
vital vital
éxito success
empresa business
es is
cuándo when
a to
pero but
interno in
su your
cómo how

ES Nos encantaría saber qué tipo de ideas de nombres de negocios únicos tienes. ¡Háganoslo saber!

EN We?d love to hear what kind of unique business name ideas you got. Let us know!

espanhol inglês
ideas ideas
nombres name
únicos unique
tipo kind
negocios business
a to
de of
saber know

ES Hostwinds ofrece instancias de VPS bajo la facturación por hora.Háganos saber a través del chat en vivo si desea saber más sobre cómo funciona la facturación por hora si este es un servicio que le interesa.

EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
vps vps
facturación billing
si if
es is
servicio service
ofrece offer
chat chat
funciona works
este this
un a
instancias instances
a to
vivo live
de via
por hora hourly
bajo under
la does
más more
cómo how

ES Para saber qué páginas puede "sacrificar", puede usar su CMS para saber qué productos no generaron ingresos.

EN To know which pages you can "sacrifice", find on your CMS which products have not generated any revenue.

espanhol inglês
sacrificar sacrifice
cms cms
páginas pages
ingresos revenue
productos products
no not
generaron generated
puede can
para to
su your

ES De hecho, no tenés que saber mucho de bosques para botar el bosque y meter ganado, no tenés que saber qué árboles quedan ni qué tan rápido crecen.

EN In fact, you don?t need to know much about forests to cut down the trees and introduce cattle; you don?t need to know what trees are left and how fast they grow.

espanhol inglês
ganado cattle
rápido fast
crecen grow
bosques forests
árboles trees
hecho fact
el the
quedan are
para down
mucho much

ES Dato curioso: la red puede saber si sus claves públicas y privadas están conectadas sin tener que saber cuál es su clave privada. Inteligente, ¿eh?

EN Fun fact: the network can tell your public and private keys are connected without having to know what your private key is. Clever, huh?

espanhol inglês
públicas public
inteligente clever
dato fact
puede can
es is
la the
red network
claves keys
están are
conectadas connected
clave key
tener to
y your
sin without
saber and
que know

ES Soy una chica timida pero todo lo que quieras saber de mi, te lo puedo decir en pvt creeme hay locuras que te gustarian saber...

EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...

espanhol inglês
chica girls
mi my
puedo with
en in
soy i
una a
decir like

ES ¿Quiere saber más sobre el hambre y nuestras soluciones? Queremos saber de ti. Rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.

EN Want to know more about hunger and our solutions? We want to hear from you. Please fill out the form below and we will contact you shortly.

espanhol inglês
hambre hunger
soluciones solutions
formulario form
contacto contact
el the
quiere want to
en breve shortly
queremos we
rellene fill out

ES Es difícil saber cuántos jugadores hay en el Sitio B si tienes la intención de atacarlo primero y las cortas distancias entre el Sitio A y el B junto con el Medio pueden hacer difícil saber cuán rápido responderá el otro equipo

EN It's difficult to know how many players are on Site B if you intend to attack it first and the short distances between Site A and B along with Mid can make it hard to know how fast the other team will respond

espanhol inglês
jugadores players
intención intend
cortas short
distancias distances
rápido fast
si if
otro other
equipo team
b b
pueden can
sitio site
difícil difficult
cuántos how many
responder respond
cuán how
con with
en on
de first
a to

ES "Saber construir es una deuda hacia la técnica. Saber dar un significado a las cosas que construyo es una deuda hacia la lógica que piden las formas"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

espanhol inglês
deuda debt
técnica technique
lógica logic
es is
la the
cosas things
formas forms
un a
dar to give
a to

Mostrando 50 de 50 traduções