ES ¿Le interesa formar parte de nuestro programa de innovación? Contacte a su Centro de innovación S3i para unirse a la Comunidad de innovación de los ODS.
"proceso de innovación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ¿Le interesa formar parte de nuestro programa de innovación? Contacte a su Centro de innovación S3i para unirse a la Comunidad de innovación de los ODS.
EN Interested in becoming a global member of our innovation programme? contact your local S3i Innovation Centre to join the SDG Innovation Community!
espanhol | inglês |
---|---|
interesa | interested |
programa | programme |
innovación | innovation |
contacte | contact |
unirse | join |
ods | sdg |
comunidad | community |
la | the |
su | your |
de | of |
nuestro | our |
a | to |
s | a |
centro de | centre |
ES Innovación colaborativa Un modelo de innovación abierta y colaborativa que tiene por objetivo incrementar el ritmo de innovación digital del Banco
EN Collaborative innovation A model of open and collaborative innovation that aims to increase the pace of digital innovation of the Bank
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
colaborativa | collaborative |
modelo | model |
abierta | open |
objetivo | aims |
incrementar | increase |
banco | bank |
el | the |
ritmo | pace |
de | of |
digital | digital |
un | a |
y | and |
ES ¿Le interesa formar parte de nuestro programa de innovación? Contacte a su Centro de innovación S3i para unirse a la Comunidad de innovación de los ODS.
EN Interested in becoming a global member of our innovation programme? contact your local S3i Innovation Centre to join the SDG Innovation Community!
espanhol | inglês |
---|---|
interesa | interested |
programa | programme |
innovación | innovation |
contacte | contact |
unirse | join |
ods | sdg |
comunidad | community |
la | the |
su | your |
de | of |
nuestro | our |
a | to |
s | a |
centro de | centre |
ES Cursos que abordan el proceso de transformación de la mentalidad empresarial, la ideación, la invención y la innovación, tanto en los nuevos negocios como en la innovación corporativa.
EN Courses that address the process of transforming entrepreneurial mindset, ideation, invention, and innovation, both in new business and corporate innovation.
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
abordan | address |
mentalidad | mindset |
ideación | ideation |
nuevos | new |
innovación | innovation |
en | in |
proceso | process |
de | of |
empresarial | entrepreneurial |
y | and |
tanto | both |
transformación | that |
negocios | business |
ES La red trabaja en distintos programas relacionados con las distintas etapas del proceso de innovación: generación de ideas, cocreación, soporte en el proceso de valorización y soporte en la transferencia de tecnologías.
EN Our programmes include different stages of the innovation process: idea generation, co-creation, support in the valorisation process and supporting technology transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programmes |
etapas | stages |
generación | generation |
ideas | idea |
transferencia | transfer |
innovación | innovation |
en | in |
soporte | support |
proceso | process |
de | of |
tecnologías | and |
distintos | different |
ES La red trabaja en distintos programas relacionados con las distintas etapas del proceso de innovación: generación de ideas, cocreación, soporte en el proceso de valorización y soporte en la transferencia de tecnologías.
EN Our programmes include different stages of the innovation process: idea generation, co-creation, support in the valorisation process and supporting technology transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programmes |
etapas | stages |
generación | generation |
ideas | idea |
transferencia | transfer |
innovación | innovation |
en | in |
soporte | support |
proceso | process |
de | of |
tecnologías | and |
distintos | different |
ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones
EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
sistemático | systematic |
selección | selecting |
auditor | auditor |
base | basis |
definidas | defined |
planificación | planning |
adquisiciones | procurement |
expectativas | expectations |
proceso | process |
necesidades | needs |
en | in |
este | this |
un | a |
para | for |
ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.
EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.
espanhol | inglês |
---|---|
claves | keys |
exitoso | successful |
indicadores | indicators |
un | a |
en | in |
crees | you think |
el | the |
proceso | process |
son | are |
equipo | team |
lograr | is |
de | of |
cómo | how |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?
EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?
espanhol | inglês |
---|---|
vital | vital |
éxito | success |
representantes | representatives |
sigan | follow |
diligentemente | diligently |
fallar | fail |
ventas | sales |
es | is |
empresa | company |
implementar | implementing |
un | a |
el | the |
crecimiento | growing |
proceso | process |
pero | but |
cómo | how |
de | of |
y | and |
sin | without |
monitorear | track |
elemento | element |
para | for |
cualquier | any |
que | equally |
este | this |
ES Innovación – Sociología de la innovación
EN INNOVACIÓN – Sociology of innovation
ES «Investigación e Innovación Responsables» (RRI, por sus siglas en inglés), tiene como objetivo fomentar una investigación y una innovación más abiertas y que respondan mejor a las necesidades de la sociedad.
EN "Responsible Research and Innovation" (RRI) aims to promote the promotion of research and innovation to respond better to society’s needs.
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
responsables | responsible |
objetivo | aims |
mejor | better |
investigación | research |
a | to |
necesidades | needs |
de | of |
la | the |
fomentar | to promote |
y | respond |
ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética
EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
mejor | better |
fomentar | foster |
colaboración | cooperation |
campos | fields |
clave | key |
biomedicina | biomedicine |
nanotecnología | nanotechnology |
seguridad | security |
en | in |
innovación | innovation |
investigación | research |
desarrollo | development |
a | to |
ES INNOVACION Sociología de la innovación
EN INNOVACION Sociology of innovation
espanhol | inglês |
---|---|
sociología | sociology |
innovación | innovation |
ES Un desarrollo sostenible necesita de una innovación constante. Pero la innovación no tiene sentido si nosotros no somos sostenibles
EN Sustainable development depends on continuous innovation – and for us, innovation is meaningless if it doesn’t lead to sustainability.
espanhol | inglês |
---|---|
constante | continuous |
desarrollo | development |
innovación | innovation |
si | if |
sentido | for |
nosotros | us |
sostenibles | sustainable |
ES Cuatro de ellos surgieron en ecosistemas que son sinónimo de innovación: San Francisco y Boston (Estados Unidos), Tel Aviv (Israel) y el parque tecnológico de Skolkovo, fortaleza de la innovación en las afueras de Moscú (Rusia)
EN Four of them are in ecosystems that are synonymous with innovation: San Francisco and Boston (USA), Tel Aviv (Israel), and the Skolkovo Technopark, a high technology innovation business area just outside Moscow (Russia)
espanhol | inglês |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
sinónimo | synonymous |
san | san |
francisco | francisco |
boston | boston |
estados | usa |
aviv | aviv |
israel | israel |
moscú | moscow |
rusia | russia |
tel | tel |
innovación | innovation |
tecnológico | technology |
en | in |
unidos | a |
son | are |
de | of |
y | and |
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
espanhol | inglês |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
innovación | innovation |
continua | continuous |
desarrollarse | develop |
no | unless |
y | and |
nosotros | us |
está | is |
sin | without |
puede | will |
para | for |
ES Para crecer, necesitas innovación que se construye sobre la innovación previa
EN To grow, you need innovation that builds upon previous innovation
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
construye | builds |
necesitas | you need |
crecer | grow |
sobre | to |
la | you |
ES Roger Warnock "Desarrollo de ecosistemas propicios para la innovación liderada por las comunidades", "Plataformas que activan la innovación social", FBLC 2018.
EN Roger Warnock "Development of favourable ecosystems for innovation led by communities", "Platforms which trigger social innovation", FBLC 2018 (available in Spanish).
espanhol | inglês |
---|---|
roger | roger |
ecosistemas | ecosystems |
liderada | led |
plataformas | platforms |
activan | trigger |
desarrollo | development |
innovación | innovation |
comunidades | communities |
social | social |
de | of |
la | which |
para | for |
ES La innovación sin una plataforma sólida puede generar una gran pérdida de tiempo e ingresos. Por lo tanto, tiene sentido asociarse con los líderes tecnológicos que sitúan la innovación como punto central de su colaboración.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
espanhol | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
sólida | solid |
pérdida | loss |
ingresos | revenue |
sentido | sense |
líderes | leaders |
colaboración | partnership |
central | heart |
innovación | innovation |
puede | can |
generar | makes |
tecnológicos | technology |
tiempo | time |
lo | it |
de | of |
con | with |
la | the |
sin | without |
una | a |
su | their |
tanto | to |
ES “En Audi, la innovación es un principio clave. Con Unity, creamos e implementamos la interactividad inmersiva en tiempo real para acelerar la colaboración en equipo y acortar el camino del desarrollo y la innovación”.
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
ES Para estar al tanto de las últimas noticias y actividades, siga la página de Facebook de los Centros de innovación S3i y suscríbase al boletín informativo del Centro de innovación S3i.
EN Follow our S3i Innovation Centres Facebook page and subscribe to the S3i Innovation Centre Newsletter to keep up-to-date with the latest news and activities.
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
suscríbase | subscribe |
actividades | activities |
boletín | newsletter |
noticias | news |
siga | follow |
página | page |
últimas | latest |
la | the |
centro de | centre |
tanto | to |
ES Nuestros Centros de innovación S3i apoyan la innovación a través de la creación de comunidades y redes confiables para aprovechar los conocimientos técnicos y la tecnología.
EN Our S3i Innovation Centres support innovation by building local communities and reliable networks to draw on expertise, knowledge and technology.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyan | support |
redes | networks |
s | s |
innovación | innovation |
comunidades | communities |
tecnología | technology |
a | to |
ES La membresía incluye beneficios exclusivos, como la oportunidad de codiseñar Desafíos de innovación S3i en los Centros de innovación S3i y participar como miembro del panel que selecciona a los ganadores
EN Exclusive benefits for global members of the innovation programme include the opportunity to co-design S3i Innovation Centre innovation challenges and to participate in the panel selecting the winners
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
exclusivos | exclusive |
innovación | innovation |
centros | centre |
panel | panel |
selecciona | selecting |
ganadores | winners |
la | the |
desafíos | challenges |
en | in |
membresía | members |
oportunidad | opportunity |
a | to |
de | of |
participar | participate |
ES El Centro de innovación S3i en Antigua y Barbuda, que abrió sus puertas en enero de 2018, tiene como objetivo apoyar la innovación nacional y regional en los ámbitos del cambio climático y las tecnologías limpias.
EN Established in January 2018, the S3i Innovation Centre in Antigua and Barbuda aims to support national and regional innovation in the areas of climate change and clean technology.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
nacional | national |
regional | regional |
ámbitos | areas |
cambio | change |
climático | climate |
innovación | innovation |
apoyar | to support |
en | in |
limpias | clean |
enero | january |
de | of |
tecnologías | and |
centro de | centre |
ES Programas de ayuda a la innovación mundial y del Centro mundial de innovación de UNOPS
EN UNOPS Global Innovation Aid and Global Innovation Centre programmes
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programmes |
ayuda | aid |
innovación | innovation |
mundial | global |
centro | centre |
unops | unops |
ES Color Violeta Su lema es Innovación Participación en la red 17% Promedio de edad 18-34 años Motivaciones de compra Evolución, Innovación
EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation
espanhol | inglês |
---|---|
lema | motto |
participación | participation |
en | in |
promedio | average |
motivaciones | motivations |
innovación | innovation |
es | is |
la | the |
compra | purchase |
red | network |
color | color |
violeta | purple |
edad | age |
evolución | progress |
su | their |
ES Incluso en los países en desarrollo que cuentan con consejos y políticas nacionales de ciencia e innovación sólidos, las inversiones públicas y privadas en investigación científica e innovación tienden a estar muy por debajo del promedio mundial.
EN Even in developing countries that have strong national science and innovation councils and policies, public and private investments in scientific research and innovation tend to be well below the global average.
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | councils |
políticas | policies |
inversiones | investments |
tienden | tend |
promedio | average |
innovación | innovation |
investigación | research |
mundial | global |
en | in |
desarrollo | developing |
nacionales | national |
ciencia | science |
e | the |
públicas | public |
científica | scientific |
países | countries |
a | to |
incluso | even |
con | below |
estar | be |
ES Guía la innovación desarrollando planes ilustrativos de tus proyectos y describiendo toda tu estrategia de innovación
EN Guide innovation by creating visual project plans and outlining your entire innovation strategy
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
toda | entire |
innovación | innovation |
planes | plans |
proyectos | project |
tu | your |
estrategia | strategy |
ES A través de nuestro ecosistema de innovación abierta con universidades, startups y centros de innovación, ofrecemos las soluciones más avanzadas y sostenibles, hechas a medida para cada uno de nuestros clientes.
EN Through our open innovation ecosystem with universities, startups and Innovation Hubs, we deliver the most advanced, customer-centric and sustainable solutions for our clients.
espanhol | inglês |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
innovación | innovation |
universidades | universities |
startups | startups |
soluciones | solutions |
avanzadas | advanced |
sostenibles | sustainable |
abierta | open |
con | with |
centros de | hubs |
clientes | customer |
más | the |
de | through |
nuestro | our |
y | and |
ES Con un campus de más de 2.000 sm, Talent Garden Isola ofrece espacios de trabajo a más de 180 profesionales, 2 aulas para los cursos de nuestra Escuela de Innovación y numerosos eventos de networking dedicados a la Foodtech y la innovación.
EN With a campus of over 2,000 sm, Talent Garden Isola offers work spaces to over 180 professionals, 2 classrooms for the courses by our Innovation School and many networking events dedicated to Foodtech and innovation.
espanhol | inglês |
---|---|
campus | campus |
talent | talent |
garden | garden |
isola | isola |
ofrece | offers |
espacios | spaces |
aulas | classrooms |
cursos | courses |
escuela | school |
innovación | innovation |
eventos | events |
networking | networking |
dedicados | dedicated to |
la | the |
un | a |
con | with |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
profesionales | professionals |
y | and |
ES Premio Nacional de Innovación y Diseño 2019, en su modalidad de Trayectoria Innovadora, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
nacional | national |
trayectoria | career |
ministerio | ministry |
ciencia | science |
universidades | universities |
innovación | innovation |
diseño | design |
en | in |
el | the |
innovadora | innovative |
de | of |
y | and |
ES Como reconocimiento, en 2019 el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades concedió el Premio Nacional de Innovación, en su modalidad de Trayectoria Innovadora, al presidente del grupo Iberdrola, Ignacio Galán.
EN In recognition, in 2019 the Ministry of Science, Innovation and Universities bestowed the National Innovation Award in the Innovative Career category upon Iberdrola group chairman Ignacio Galán.
espanhol | inglês |
---|---|
ministerio | ministry |
ciencia | science |
universidades | universities |
trayectoria | career |
presidente | chairman |
ignacio | ignacio |
galán | galán |
reconocimiento | recognition |
innovación | innovation |
premio | award |
grupo | group |
iberdrola | iberdrola |
nacional | national |
innovadora | innovative |
en | in |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Un gobierno activo de la innovación, donde distintos departamentos y comités se encargan de establecer las directrices de innovación e I+D.
EN Active governance of innovation, where different departments and committees are tasked with establishing innovation and R+D guidelines.
espanhol | inglês |
---|---|
gobierno | governance |
activo | active |
innovación | innovation |
departamentos | departments |
comités | committees |
establecer | establishing |
directrices | guidelines |
d | d |
donde | where |
de | of |
y | and |
distintos | different |
ES INNOVACIÓN | 21.12.2021 “No hay poción mágica a la hora de diseñar un modelo de Innovación abierta” [maco_author author="user_13"...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” [maco_author author="user_13"...
ES INNOVACIÓN | 21.12.2021 “No hay poción mágica a la hora de diseñar un modelo de Innovación abierta” Carlos Cendra, el responsable de scouting de MAPFRE explicó el modelo de MAPFRE Open Innovation en...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
ES INNOVACIÓN| 30.07.2021 Alpine F1 Team: una carrera constante hacia la innovación [maco_author author="user_65"...
EN INNOVATION| 23.06.2021Dídac Lee: "The world of sports is moving into content and entertainment"@martivill eSports share the same...
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
la | the |
ES Premio del Observatorio contra la Violencia del CGPJ 2012, Premio Europeo de Innovación Social Vision Award 2014, Medalla de Oro de la Cruz Roja 2017 y Premio Innovación Social Caixa 2018.
EN She received the General Council of the Judiciary Observatory Prize against Violence in 2012, the Vision Award for Social Innovation in 2014, the Golden Medal of the Spanish Red Cross in 2017, and the Caixa Award for Social Innovation in 2018.
espanhol | inglês |
---|---|
observatorio | observatory |
violencia | violence |
innovación | innovation |
social | social |
vision | vision |
medalla | medal |
oro | golden |
cruz | cross |
la | the |
premio | award |
contra | against |
de | of |
y | and |
ES Nuestro modelo de innovación está dirigido a emprendedores que comparten el desafío de lograr una visión de «innovación convergente», en términos de estrategia, ejecución y operaciones.
EN Our innovation model is aimed at entrepreneurs who share the challenge of achieving a vision of ?convergent innovation?, in terms of strategy, execution and operations.
espanhol | inglês |
---|---|
modelo | model |
innovación | innovation |
emprendedores | entrepreneurs |
desafío | challenge |
términos | terms |
ejecución | execution |
operaciones | operations |
el | the |
visión | vision |
en | in |
dirigido | aimed |
nuestro | our |
está | is |
a | a |
estrategia | strategy |
ES Para asegurar que cumplimos con nuestros principios rectores de innovación, rendición de cuentas y capacidad de respuesta, la Alianza ha establecido un programa ad-hoc: Análisis de Desempeño, Innovación y Estrategia (PISA) para el Impacto.
EN To ensure we achieve our core principles of innovation, accountability, and responsiveness, the Alliance has set-up an ad hoc program to bridge research and support delivery known as: Performance, Innovation and Strategic Analysis (PISA) for Impact.
espanhol | inglês |
---|---|
principios | principles |
innovación | innovation |
alianza | alliance |
establecido | set |
pisa | pisa |
rendición de cuentas | accountability |
un | an |
programa | program |
análisis | analysis |
impacto | impact |
estrategia | strategic |
de | of |
capacidad | support |
asegurar | to ensure |
con | performance |
hoc | hoc |
ES Programa de innovación y aceleración que desarrolla herramientas, tecnologías, formaciones y capacitaciones para impulsar la innovación política en campañas y equipos legislativos.
EN The Update Viability program aims to accelerate innovation in politics, by increasing competence and resilience. To do that, we develop and share tools, technologies, training, and skill-building for political leaders in campaigns and in office.
espanhol | inglês |
---|---|
campañas | campaigns |
programa | program |
innovación | innovation |
herramientas | tools |
formaciones | training |
la | the |
desarrolla | develop |
tecnologías | and |
en | in |
ES The Cube Madrid es el principal espacio de innovación en España y alberga el centro de innovación de Enel.
EN The Cube, one of Spain’s key incubators, is home to the Enel Innovation Hub.
espanhol | inglês |
---|---|
cube | cube |
innovación | innovation |
es | is |
el | the |
enel | enel |
centro de | hub |
a | to |
de | of |
ES Objetivo 9 - Industria, Innovación e Infraestructura: Construir infraestructura resistente, promover industrialización inclusiva y sostenible e incentivar la innovación.
EN Goal 9 – Industry, Innovation and Infrastructure:
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
industria | industry |
innovación | innovation |
infraestructura | infrastructure |
y | and |
ES Antiguo polígono industrial de Barcelona El Poblenou está experimentando una transformación para convertirse en un centro urbano de innovación denominado El distrito de la innovación 22 @ Barcelona
EN Barcelona’s old industrial area El Poblenou is undergoing transformation to become an urban centre for innovation dubbed The 22@ Barcelona innovation district
espanhol | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
barcelona | barcelona |
urbano | urban |
transformación | transformation |
innovación | innovation |
distrito | district |
el | el |
centro | centre |
la | the |
un | an |
en | become |
convertirse | to become |
antiguo | old |
está | is |
ES Innovación – Sociología de la innovación
EN INNOVACIÓN – Sociology of innovation
ES INNOVACION Sociología de la innovación
EN INNOVACION Sociology of innovation
espanhol | inglês |
---|---|
sociología | sociology |
innovación | innovation |
ES Un desarrollo sostenible necesita de una innovación constante. Pero la innovación no tiene sentido si nosotros no somos sostenibles
EN Sustainable development depends on continuous innovation – and for us, innovation is meaningless if it doesn’t lead to sustainability.
espanhol | inglês |
---|---|
constante | continuous |
desarrollo | development |
innovación | innovation |
si | if |
sentido | for |
nosotros | us |
sostenibles | sustainable |
ES La sostenibilidad no puede desarrollarse sin una innovación continua, y para nosotros la innovación no tiene sentido si no está dirigida a la sostenibilidad.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
espanhol | inglês |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
innovación | innovation |
continua | continuous |
desarrollarse | develop |
no | unless |
y | and |
nosotros | us |
está | is |
sin | without |
puede | will |
para | for |
ES Cuatro de ellos surgieron en ecosistemas que son sinónimo de innovación: San Francisco y Boston (Estados Unidos), Tel Aviv (Israel) y el parque tecnológico de Skolkovo, fortaleza de la innovación en las afueras de Moscú (Rusia)
EN Four of them are in ecosystems that are synonymous with innovation: San Francisco and Boston (USA), Tel Aviv (Israel), and the Skolkovo Technopark, a high technology innovation business area just outside Moscow (Russia)
espanhol | inglês |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
sinónimo | synonymous |
san | san |
francisco | francisco |
boston | boston |
estados | usa |
aviv | aviv |
israel | israel |
moscú | moscow |
rusia | russia |
tel | tel |
innovación | innovation |
tecnológico | technology |
en | in |
unidos | a |
son | are |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções