Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poder escalar ante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder escalar ante" de espanhol para inglês

Traduções de poder escalar ante

"poder escalar ante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poder a ability able after all also and answer any app apps are as at at the available be be able be able to because been being build but by can can be capabilities check control could create data development device do download each even every experience files find following for for the from from the future get give go has have have to having he help how how to i if information into is it it is its it’s just keep like ll made make makes manage many may more most much must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out own people performance power powerful products project provide questions results right see service services set should site so software solutions some such such as support system take team teams than that that you the their them then there these they they can this those through time to to be to be able to to create to get to have to make to see to the to use tools understand up us use used using want was way we we are we can well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you must you need you should your
escalar also are be best build but by climb climbing create escalate flexibility great increase increased is more most not on other over platform scale scaled scaling than the tier up will
ante a about address after against all also an and and the and to any are as as well at at the based be been before being best but by by the case do does during even every first for for the from from the front get has have here his how i if in in front in front of in the including into is it it is its like make many may more most no not of of the on on the one only or other our out over part personal re right see service she site so such take team than that that you the their them there these they this those through time to to be to the two under up us use user using was way we website what when where which who will with within without work you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de poder escalar ante

espanhol
inglês

ES Tu plataforma de streaming de datos debe ser realmente elástica para adaptarse a la demanda de los clientes. Además de poder escalar ante picos de tráfico, debe poder reducirse al tiempo que lo hace la demanda.

EN Confluent is 10X better than Apache Kafka so you can cost-effectively build real-time applications on Microsoft Azure.

espanhol inglês
tiempo time
el on
realmente is
poder you can
de than
plataforma applications
debe you

ES Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestras faltas.

EN Admitted to God, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs.

espanhol inglês
otro another
exacta exact
humano human
la the
ante to
naturaleza nature

ES De hecho, creo que ese asombro ante una anomalía, ante su importancia, ante la magnitud de un problema, es necesario para generar suficiente atención en una época en la que todo el mundo está constantemente distraído.

EN I even believe that this amazement at a grievance, at its significance, at the magnitude of the problem, is necessary to generate enough attention at all in an age when everyone is constantly distracted.

espanhol inglês
creo believe
importancia significance
magnitud magnitude
atención attention
constantemente constantly
distraído distracted
es is
necesario necessary
generar generate
en in
problema problem
suficiente enough
a to
de of
un a

ES que optimiza los recursos y garantiza que Solana pueda escalar horizontalmente a través de GPUs y SSDs, lo que ayudaría a la plataforma a escalar para satisfacer las demandas.

EN runtime that optimizes resources and ensures that Solana can scale horizontally across GPUs and SSDs, which should help the platform scale to meet demands.

espanhol inglês
optimiza optimizes
garantiza ensures
escalar scale
horizontalmente horizontally
demandas demands
solana solana
ssds ssds
recursos resources
la the
a to
plataforma platform
ayudar help
de across
y and
satisfacer to meet
pueda can

ES Es mucho más fácil escalar cuando tienes un socio que sabe escalar

EN It’s a lot easier to scale with a partner who knows how to scale themselves

espanhol inglês
escalar scale
un a
socio partner
es its
sabe knows
más fácil easier
más to

ES Hay un montón de rocas geniales para mirar y escalar, e incluso escalar allí si tienes el equipo adecuado.

EN There's plenty of cool rocks to look at and climb on top of as well as even go climbing there if you have the proper gear.

espanhol inglês
rocas rocks
geniales cool
equipo gear
si if
montón plenty
de of
escalar climbing
y and
incluso even
el the

ES ¿Conseguirás escalar posiciones hasta convertirte en el gran maestro? A su vez, las estaciones te ofrecen la posibilidad de demostrar lo que vales una y otra vez ante la gran comunidad de CATAN Universe y desbloquear recompensas épicas.

EN Will you earn the prestige of ranking as a grandmaster? Seasons offer the additional opportunity to prove yourself over and over again within the huge CATAN Universe Community and unlock epic extras.

espanhol inglês
posiciones ranking
estaciones seasons
demostrar prove
comunidad community
universe universe
desbloquear unlock
ofrecen offer
gran huge
a to
una a
que additional

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

espanhol inglês
argentino argentina
un a
estado government
de of
y and

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

espanhol inglês
favoritos favorite
autores author
ir visit
japón japan
lo it
poder able
la the
a to
gente people
otros others
con with
japonés japanese
como as

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

espanhol inglês
descubriendo discovering
doce twelve
pasos steps
centran center
concepto concept
útil helpful
recuperación recovery
poder power
se is
en in
un a
elegir choose
de of
a to
que whatever

ES «Gana una entrada gratis (valorada en 999$) para poder asistir a la Conferencia Running Remote, evento enfocado a compartir experiencias sobre crear y escalar equipos remotos que se celebrará los próximos días 29 y 30 de junio de 2019 en Bali».

EN Learn what?s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.

espanhol inglês
la the
y vs
de and
a to
remotos remote
en between

ES Solo la escalabilidad multidimensional de nivel empresarial de Vantage le permite escalar varias dimensiones simultáneamente para poder manejar hoy las cargas de trabajo de datos masivas del futuro.

EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.

espanhol inglês
multidimensional multidimensional
empresarial enterprise
permite lets
dimensiones dimensions
masivas massive
escalabilidad scalability
escalar scale
hoy today
datos data
cargas de trabajo workloads
la the
nivel grade
futuro future
manejar to
de of

ES Diseñe, ejecute y monitorice miles de tareas de integración en entornos de nube y de centros de datos distribuidos para poder escalar con facilidad y supervisar el flujo de datos en tiempo real por medio de KPI y alertas.

EN Design, execute and monitor thousands of integration tasks across distributed data center and cloud environments, enabling you to scale easily and monitor data flow in real-time through KPIs and alerts.

espanhol inglês
integración integration
entornos environments
nube cloud
centros center
distribuidos distributed
escalar scale
flujo flow
kpi kpis
alertas alerts
diseñe design
tareas tasks
datos data
real real
ejecute execute
monitorice monitor
tiempo time
en in
facilidad easily
tiempo real real-time
para to

ES El crecimiento constante trae consigo un cambio frecuente, y las empresas tecnológicas necesitan poder escalar fácilmente

EN Consistent growth brings with it frequent change, and technology companies need to be able to scale easily

espanhol inglês
crecimiento growth
constante consistent
trae brings
cambio change
frecuente frequent
empresas companies
tecnológicas technology
escalar scale
fácilmente easily
necesitan need to
y and
consigo with
las to
poder able

ES Los productos de datos como las visualizaciones de datos o los modelos de inteligencia artificial, también requieren un conjunto similar de prácticas que ayuden a la organización a administrar su disponibilidad de manera similar y así poder escalar

EN Data products such as data visualizations or AI models also need a similar set of practices that help the organization manage their availability in a similar fashion and so reach scale

espanhol inglês
visualizaciones visualizations
disponibilidad availability
escalar scale
o or
requieren need
prácticas practices
administrar manage
manera fashion
la the
datos data
modelos models
organización organization
también also
un a
de of
productos products
su their
y and

ES Solo la escalabilidad multidimensional de nivel empresarial de Vantage le permite escalar varias dimensiones simultáneamente para poder manejar hoy las cargas de trabajo de datos masivas del futuro.

EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.

espanhol inglês
multidimensional multidimensional
empresarial enterprise
permite lets
dimensiones dimensions
masivas massive
escalabilidad scalability
escalar scale
hoy today
datos data
cargas de trabajo workloads
la the
nivel grade
futuro future
manejar to
de of

ES Destaca también la ventaja de poder escalar la infraestructura automáticamente en caso necesario y agregar fácilmente el load balancing o cualquier otro elemento de arquitectura.

EN He also emphasised the advantage of being able to develop the infrastructure automatically if necessary and to easily add load balancing or any other architectural element.

espanhol inglês
ventaja advantage
infraestructura infrastructure
automáticamente automatically
necesario necessary
agregar add
fácilmente easily
load load
balancing balancing
arquitectura architectural
poder able
o or
otro other
también also
de of
y and
caso to
elemento element
en being

ES A la hora de ajustar el tamaño, ten en cuenta el ritmo de crecimiento para poder escalar acorde a él.

EN As you adjust your size, consider their rate of growth so that you can scale accordingly.

espanhol inglês
ritmo rate
crecimiento growth
escalar scale
de of
tamaño size
para accordingly
poder you can
la their
ten you

ES Reemplace la seguridad compleja de castillo y foso con una plataforma de seguridad en la nube integrada, para poder deshacerse de los dispositivos, omitir la implementación y escalar sin límites.

EN Replace complex castle-and-moat security with an integrated cloud security platform, so you can ditch the appliances, skip deployment, and scale without limits.

espanhol inglês
reemplace replace
seguridad security
compleja complex
castillo castle
nube cloud
integrada integrated
dispositivos appliances
omitir skip
implementación deployment
escalar scale
límites limits
la the
plataforma platform
con with
poder you can
sin without

ES Aprovecha el poder del marketing automation para escalar tu tienda online

EN Use the power of automation to grow your ecommerce store

espanhol inglês
automation automation
tienda store
el the
tu your
aprovecha use
poder power
del of

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

espanhol inglês
equipos teams
eligen choose
planificación plans
ágil agile
responder respond
o or
feedback feedback
rápidamente quickly
pueden can
en in
clientes customers
cambios changes
a to
un a
mercado marketplace
de of
sin without

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

espanhol inglês
en at
ante to

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

espanhol inglês
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

espanhol inglês
reolink reolink
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
servicios services
acepta agree
no not
la the
ser be
ante to
los third
parte party

ES La victoria 34 a 15 ante Estados Unidos en Montevideo le permite a Los Teros unirse a Nueva Zelanda, Francia e Italia en el Grupo A. Por su parte, con su triunfo 33 a 24 ante Canadá, Chile sigue en carrera por una plaza en Francia.

EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Uruguay the latest nation under the spotlight for their RWC story.

espanhol inglês
sigue continue
estados nation
a to
con with
su their

ES En caso de disputas, el interesado tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control y precisamente ante la Autoridad Garante para la protección de datos personales - www.garanteprivacy.it.

EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.

espanhol inglês
disputas disputes
interesado interested
queja complaint
protección protection
datos data
autoridad authority
en in
de of
precisamente it
a to
derecho right
una a
y and

ES Magníficas babuchas marroquíes en ante de alta calidad (piel de becerro ante). Con su extremo puntiagudo, estas babuchas te deleitarán con el gran confort que te brindarán.

EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.

espanhol inglês
babuchas slippers
piel leather
confort comfortable
marroquí berber
en in
es more
con with

ES Usted acepta que eMed no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web.

EN You agree that eMed shall not be liable to you and to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Website.

espanhol inglês
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
acepta agree
no not
ser be
ante to
que shall
del of
ningún of the

ES Si somos tentados, retrocedemos ante ella como ante una llama caliente

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

espanhol inglês
llama flame
si if
somos we
caliente hot
como as
una a
ella it

ES Esta temporada el equipo que dirige el italiano Roberto de Zerbi no es el mismo del año pasado y tras sufrir también derrota ante el Sheriff sucumbió nuevamente ante un Real Madrid muy sólido que fue superior. 

EN This season the team coached by Italian Roberto de Zerbi is not the same as last year and after suffering defeat against Sheriff they succumbed again to a very solid Real Madrid who were superior.

espanhol inglês
roberto roberto
sufrir suffering
sheriff sheriff
real real
madrid madrid
sólido solid
temporada season
el the
es is
no not
año year
equipo team
italiano italian
muy very
a to
un a
esta this
que same

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dichas acciones.

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or to any third party for any such actions.

espanhol inglês
responsable liable
acciones actions
acepta agree
no not
ser be
ante to
tercero third party
que shall
ningún any

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or any third party for terminating this Agreement and/or terminating your access to the Site

espanhol inglês
responsable liable
o or
acceso access
sitio site
acepta agree
no not
acuerdo agreement
ser be
ante to
la the
que shall
y your
de and
este this

ES No somos responsables ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por terceros.

EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.

espanhol inglês
precisión accuracy
contenido content
o or
materiales materials
no not
responsables responsible
ante to
terceros third
de of
somos we

ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.

EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.

espanhol inglês
reconoce acknowledges
padres parent
servicios service
responsables liable
acción action
cláusula clause
esta this
cliente customer
proveedores providers
no not
ante to
tercero third party
que shall

ES Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por la indisponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio, o de cualquiera de sus funciones, partes o contenidos.

EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.

espanhol inglês
responsables liable
modificación modification
suspensión suspension
retirada withdrawal
funciones features
contenidos content
o or
sitio site
partes parts
acepta agree
no not
la the
de of
ante to

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

espanhol inglês
corte court
juez judge
formularios forms
otros other
documentos documentation
pueden can
iniciar to start
a to
cambios that

ES El octavo Brian Robinson logró esa cifra ante Zimbabwe en 1991 mientras que el hooker Keith Wood apoyó igual cantidad ante Estados Unidos en Dublín ocho años más tarde.

EN Number eight Brian Robinson achieved the feat in the 1991 match against Zimbabwe, while Keith Wood’s quartet of scores came against the USA in Dublin eight years later.

espanhol inglês
brian brian
robinson robinson
zimbabwe zimbabwe
keith keith
estados usa
dublín dublin
que came
en in
años years
el the
a of
ocho eight
más tarde later

ES Primero, tutelan el interés público ante diversos supuestos, principalmente los asociados a la responsabilidad civil ante terceros

EN First, it protects the public interest in various circumstances, mainly those related to third-party liability

espanhol inglês
interés interest
asociados related
principalmente mainly
público public
terceros third
a to
responsabilidad liability

ES Durante su última intervención ante el Parlamento alemán el pasado mes de junio hizo un llamamiento a la unidad y la coordinación de la Unión Europea ante amenazas y retos exteriores, como las relaciones con China, Rusia o Turquía

EN During her last address to the German parliament in June, she called for EU unity and coordination in the face of external threats and challenges, such as relations with China, Russia and Turkey

espanhol inglês
parlamento parliament
coordinación coordination
europea eu
amenazas threats
retos challenges
relaciones relations
rusia russia
turquía turkey
última last
junio june
china china
alemán german
con with
a to
de unity
como as
o address
y and

ES En estos casos luchamos por nuestros clientes ante los tribunales y, en caso necesario, ante las oficinas de patentes.

EN Here, we litigate on behalf of our clients in court or – as far as expedient – before the patent offices.

espanhol inglês
clientes clients
oficinas offices
patentes patent
en in
nuestros our
de of
casos the

ES Las resoluciones adoptadas en primera instancia en los procedimientos de oposición ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas y ante la Oficina Europea de Patentes pueden impugnarse mediante recurso

EN With regard to opposition proceedings before the German Patent and Trademark Office or the European Patent Office, decisions at first instance may be contested by appealing the decisions

espanhol inglês
resoluciones decisions
procedimientos proceedings
oposición opposition
oficina office
patentes patent
marcas trademark
europea european
ante to
la the
en at

ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

espanhol inglês
abogados lawyers
bardehle bardehle
tribunal court
federal federal
justicia justice
general general
unión union
también also
europea european
de of
ante in
y and

ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.  

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.

espanhol inglês
ifrc ifrc
resiliencia resilience
zúrich zurich
sectores sectors
países countries
objetivo aims
riesgos risks
es is
alianza alliance
comunidad community
asociación partnership
la the
diferentes different
inundaciones flooding
ante to
desarrollar build
una a

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

espanhol inglês
construyendo building
resiliencia resilience
inundaciones flood
evento event
enfoque approach
medición measurement
comunidades communities
previa pre

ES EFP no es responsable ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por un tercero.

EN EFP is not responsible or liable to you or any third party for the content or accuracy of any materials provided by any third party.

espanhol inglês
precisión accuracy
es is
contenido content
o or
materiales materials
responsable responsible
no not
ante to
de of

ES Usted acepta que EFP no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web y / o los Servicios.

EN You agree that EFP shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website and/or Services.

espanhol inglês
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
servicios services
acepta agree
no not
y and
ser be
ante to
que shall
del of
ningún of the
los third

ES La victoria 34 a 15 ante Estados Unidos en Montevideo le permite a Los Teros unirse a Nueva Zelanda, Francia e Italia en el Grupo A. Por su parte, con su triunfo 33 a 24 ante Canadá, Chile sigue en carrera por una plaza en Francia.

EN Their recent two-leg victory over Canada moved Los Cóndores closer to a Rugby World Cup than ever before.

espanhol inglês
nueva recent
victoria victory
canadá canada
los los
en closer
a to
unidos a
su their
con before

ES Tras su derrota en los play-offs ante Bélgica, el primer partido de Holanda en el Rugby Europe Championship en 19 años se disputó fuera de casa ante los líderes en junio.

EN Following their play-off defeat of Belgium, the Netherlands’ first Rugby Europe Championship fixture in 19 years came away from home against the leaders in June.

espanhol inglês
partido play
rugby rugby
europe europe
championship championship
líderes leaders
junio june
bélgica belgium
el the
holanda netherlands
en in
su their

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

espanhol inglês
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por la indisponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio, o de cualquiera de sus funciones, partes o contenidos.

EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.

espanhol inglês
responsables liable
modificación modification
suspensión suspension
retirada withdrawal
funciones features
contenidos content
o or
sitio site
partes parts
acepta agree
no not
la the
de of
ante to

Mostrando 50 de 50 traduções