ES Si nuestros proveedores de servicios subcontratistas tienen el mandato de procesar los datos en nuestro nombre, podemos transmitirles tus datos personales, pero solo en estricto cumplimiento con las regulaciones europeas sobre protección de datos
"podemos transmitirles tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si nuestros proveedores de servicios subcontratistas tienen el mandato de procesar los datos en nuestro nombre, podemos transmitirles tus datos personales, pero solo en estricto cumplimiento con las regulaciones europeas sobre protección de datos
EN If our subcontractors service providers have been mandated to process data on our behalf, we may transmit your personal data to them, but only in strict compliance with the European regulations on data protection
espanhol | inglês |
---|---|
subcontratistas | subcontractors |
procesar | process |
estricto | strict |
cumplimiento | compliance |
regulaciones | regulations |
europeas | european |
protección | protection |
si | if |
servicios | service |
proveedores | providers |
el | the |
datos | data |
en | in |
pero | but |
nombre | to |
podemos | we may |
con | with |
nuestro | our |
de | only |
ES Si nuestros proveedores de servicios subcontratistas tienen el mandato de procesar los datos en nuestro nombre, podemos transmitirles tus datos personales, pero solo en estricto cumplimiento con las regulaciones europeas sobre protección de datos
EN If our subcontractors service providers have been mandated to process data on our behalf, we may transmit your personal data to them, but only in strict compliance with the European regulations on data protection
espanhol | inglês |
---|---|
subcontratistas | subcontractors |
procesar | process |
estricto | strict |
cumplimiento | compliance |
regulaciones | regulations |
europeas | european |
protección | protection |
si | if |
servicios | service |
proveedores | providers |
el | the |
datos | data |
en | in |
pero | but |
nombre | to |
podemos | we may |
con | with |
nuestro | our |
de | only |
ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona
EN The key to a good artist page is to make visitors feel like they are seeing your artwork in person
espanhol | inglês |
---|---|
artistas | artist |
visitantes | visitors |
sensación | feel |
es | is |
en | in |
la | the |
clave | key |
buen | good |
están | are |
un | a |
obras | artwork |
a | to |
persona | person |
que | seeing |
sitio web | page |
ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona
EN The key to a good artist page is to make visitors feel like they are seeing your artwork in person
espanhol | inglês |
---|---|
artistas | artist |
visitantes | visitors |
sensación | feel |
es | is |
en | in |
la | the |
clave | key |
buen | good |
están | are |
un | a |
obras | artwork |
a | to |
persona | person |
que | seeing |
sitio web | page |
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
papel | role |
entrenador | trainer |
snowboard | snowboarding |
importantes | important |
habilidades | skills |
consiste | is |
niños | kids |
jóvenes | youth |
también | also |
vida | life |
no | not |
enseñar | teach |
profesional | professional |
de | only |
a | to |
como | as |
ES Podrá comprender fácilmente cómo su audiencia interactúa con su contenido, qué les motiva, cómo es el recorrido de sus clientes y, lo que es más importante, cómo transmitirles el mensaje correcto en el momento adecuado.
EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
audiencia | audience |
clientes | customer |
mensaje | message |
s | s |
contenido | content |
más importante | importantly |
el | the |
a | to |
momento | time |
con | with |
en | at |
que | looks |
recorrido | journey |
y | your |
cómo | how |
su | their |
de | and |
ES Los diarios, la televisión, la radio y la Internet constituyen medios para transmitirles el mensaje de Al‑Anon y Alateen a los familiares y amigos de los alcohólicos
EN Newspapers, television, radio, and the World Wide Web are all means of carrying the Al-Anon/Alateen message to families and friends of alcoholics
espanhol | inglês |
---|---|
diarios | newspapers |
televisión | television |
radio | radio |
internet | web |
mensaje | message |
familiares | families |
amigos | friends |
de | of |
y | and |
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
papel | role |
entrenador | trainer |
snowboard | snowboarding |
importantes | important |
habilidades | skills |
consiste | is |
niños | kids |
jóvenes | youth |
también | also |
vida | life |
no | not |
enseñar | teach |
profesional | professional |
de | only |
a | to |
como | as |
ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
espanhol | inglês |
---|---|
mejorar | improve |
desbloquear | unlock |
adoptar | embrace |
sostenibilidad | sustainability |
grandeza | greatness |
podemos | we can |
rendimiento | performance |
todos | all |
eficiencia | efficiency |
el | achieve |
ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo
EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone
espanhol | inglês |
---|---|
envolver | wrap |
nombres | names |
ofrecerle | offer |
contacto | contact |
amistoso | friendly |
podemos | we can |
es | is |
no | not |
un | a |
a | to |
nuestro | our |
que | hello |
ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización
EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
participante | participant |
llamar | call |
ayuda | help |
podemos | we can |
detectar | detect |
en | in |
si | if |
o | or |
es | is |
parado | standing |
organización | organization |
total | total |
un | a |
y | find |
a | to |
que | same |
ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
espanhol | inglês |
---|---|
secretos | secrets |
datos | data |
compartir | share |
credenciales | credentials |
tokens | tokens |
almacenes | store |
claves | keys |
vender | sell |
otros | other |
lo | it |
utilizar | use |
que | hold |
y | your |
completo | fully |
solo | the |
ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
vender | sell |
ver | see |
utilizar | use |
lo | it |
tus | your |
compartir | share |
ES No podemos convertirte en un superhumano, pero podemos darte superpoderes. Los auriculares Poly DECT te ofrecen seguridad y alcance extendido para tus conversaciones más importantes.
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
espanhol | inglês |
---|---|
darte | give you |
superpoderes | superpowers |
auriculares | headsets |
poly | poly |
seguridad | security |
alcance | range |
extendido | extended |
podemos | we can |
convertirte | can |
importantes | critical |
pero | but |
conversaciones | conversations |
y | your |
más | the |
te | you |
en | make |
para | for |
ES No podemos convertirte en un superhumano, pero podemos darte superpoderes. Los auriculares Poly DECT te ofrecen seguridad y alcance extendido para tus conversaciones más importantes.
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
espanhol | inglês |
---|---|
darte | give you |
superpoderes | superpowers |
auriculares | headsets |
poly | poly |
seguridad | security |
alcance | range |
extendido | extended |
podemos | we can |
convertirte | can |
importantes | critical |
pero | but |
conversaciones | conversations |
y | your |
más | the |
te | you |
en | make |
para | for |
ES Sean quienes sean tus clientes, ¡podemos entenderlos! Nuestro equipo está formado por nativos en 7 idiomas, y con nuestros socios externos podemos incluso abarcar el resto de idiomas europeos
EN We can understand your clients! Our team is native in 7 languages and with our external partners we are even able to speak all European languages
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
nativos | native |
socios | partners |
externos | external |
europeos | european |
podemos | we can |
equipo | team |
está | is |
en | in |
idiomas | languages |
con | with |
y | your |
incluso | even |
sean | are |
nuestro | our |
de | and |
ES Podemos prepararte lo que necesites. Podemos adaptar el plan para celíacos, vegetarianos y personas con alguna restricción alimenticia.Contacta con el equipo de recepción para comunicarnos tus restricciones (hello@goldbymarina.com).
EN We can prepare whatever you need. We can adapt the plan for celiacs, vegetarians and people with other dietary restrictions.Contact the reception team to let us know about your dietary requirements (hello@goldbymarina.com).
espanhol | inglês |
---|---|
vegetarianos | vegetarians |
personas | people |
contacta | contact |
recepción | reception |
podemos | we can |
necesites | you need |
el | the |
restricciones | restrictions |
plan | plan |
con | with |
equipo | team |
y | your |
de | and |
adaptar | adapt |
alguna | to |
ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
vender | sell |
ver | see |
utilizar | use |
lo | it |
tus | your |
compartir | share |
ES Ya sea que se trate de tus clientes, tus empleados, tus asociados o tus ciudadanos, tus puntos de contacto necesitan hacer que la gente se sienta bienvenida, comprendida y valorada.
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
espanhol | inglês |
---|---|
sienta | feel |
puntos de contacto | touchpoints |
empleados | employees |
asociados | partners |
clientes | customers |
ciudadanos | citizens |
necesitan | need to |
gente | people |
la | welcome |
y | your |
de | and |
hacer | to |
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
espanhol | inglês |
---|---|
rock | rock |
póster | poster |
hacerte | make you |
podemos | we can |
un | a |
pero | but |
en | every |
ES "Podemos acelerar al menos la salida de la primera versión y podemos hacerlo muy rápidamente. Es un proceso sumamente visual y colaborativo”.
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
espanhol | inglês |
---|---|
acelerar | accelerate |
versión | version |
muy | very |
rápidamente | quickly |
visual | visual |
colaborativo | collaborative |
proceso | process |
un | a |
de | it |
primera | first |
y | and |
al | at |
menos | least |
ES Podemos analizar estos datos en busca de tendencias y estadísticas en conjunto, y podemos usar dicha información agregada para administrar el Sitio, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado.
EN We may analyze this data for trends and statistics in the aggregate, and we may use such aggregate information to administer the Site, track users’ movement, and gather broad demographic information for aggregate use.
espanhol | inglês |
---|---|
tendencias | trends |
administrar | administer |
rastrear | track |
recopilar | gather |
demográfica | demographic |
amplia | broad |
agregado | aggregate |
analizar | analyze |
en | in |
usuarios | users |
datos | data |
dicha | this |
información | information |
el | the |
sitio | site |
estadísticas | statistics |
movimiento | movement |
podemos | we may |
ES Podemos identificar rápidamente a nuestros competidores y desarrollar una lista de prospectos que podemos contactar por correo electrónico y mostrarles una mejor alternativa.
EN We can quickly identify our competitors and develop a targeted list of prime prospects that we can email and show them a better alternative.
espanhol | inglês |
---|---|
identificar | identify |
rápidamente | quickly |
competidores | competitors |
prospectos | prospects |
alternativa | alternative |
podemos | we can |
desarrollar | develop |
mejor | better |
lista | list |
de | of |
que | that |
a | a |
y | and |
ES “Square está integrado a nuestro software de contabilidad, por lo que podemos realizar un mejor seguimiento de todo lo que sucede con los pagos. Entre más crecemos, podemos contar con fondos disponibles para invertir en nuestro crecimiento.”
EN “Square is integrated into our accounting software so we’re much better at keeping track of everything that’s going on with payments. As we grow, we’re able to count on having funds available for us to invest in our growth.”
ES No podemos ofrecer asesoramiento legal ni representación sobre una cuestión en particular y no podemos certificar que su empresa constituya un empleador que brinde igualdad de oportunidades en el empleo
EN We can't provide legal advice or representation on a particular issue, and we can't certify that your business is an equal employment opportunity employer
espanhol | inglês |
---|---|
asesoramiento | advice |
legal | legal |
representación | representation |
certificar | certify |
empleador | employer |
oportunidades | opportunity |
empleo | employment |
empresa | business |
un | a |
que | that |
en | on |
particular | particular |
y | your |
de | and |
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
espanhol | inglês |
---|---|
anunciantes | advertisers |
general | general |
propósito | purpose |
comercialización | marketing |
información | information |
análisis | analysis |
comercial | business |
podemos | we may |
compartir | share |
también | also |
terceros | third |
ley | law |
acuerdo | as |
su | your |
con | with |
de | of |
fines | for |
ES Podemos editar el campo de edición y en la pestaña Propiedades podemos seleccionar la propiedad Color del texto
EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionar | select |
podemos | we can |
pestaña | tab |
a | to |
editar | edit |
campo | field |
propiedades | properties |
propiedad | property |
texto | text |
color | color |
ES No enviamos información personal identificable a Sentry, sin embargo, podemos identificar a los usuarios a través de un UserId, que podemos buscar en nuestra base de datos interna.
EN We do not send personally identifiable information to Sentry, however, we are able to identify users via a UserId, which we can look up against our internal database.
espanhol | inglês |
---|---|
identificable | identifiable |
usuarios | users |
información | information |
podemos | we can |
identificar | identify |
sin embargo | however |
no | not |
enviamos | send |
un | a |
a | to |
de | via |
base de datos | database |
nuestra | our |
ES Utilizamos información con fines de comercialización. Por ejemplo, podemos enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales. Podemos informarle sobre nuevas características o actualizaciones.
EN We use information for marketing purposes. For example, we might send you information about new products and special offers. We might tell you about new features or updates.
espanhol | inglês |
---|---|
comercialización | marketing |
características | features |
o | or |
actualizaciones | updates |
utilizamos | we use |
información | information |
ofertas | offers |
sobre | about |
ejemplo | example |
de | special |
productos | products |
y | and |
fines | for |
ES Podemos compartir información por otros motivos que podemos describirle.
EN We may share information for other reasons we may describe to you.
espanhol | inglês |
---|---|
compartir | share |
información | information |
otros | other |
motivos | reasons |
podemos | we may |
ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.
EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together.
espanhol | inglês |
---|---|
enfocada | focused |
demás | other |
trabajar | work |
ahora | now |
visión | vision |
pero | but |
debemos | must |
ES Diseño Podemos aceptar tu propio diseño, o podemos colaborar contigo para crear el diseño que necesitas en función de tu calendario y presupuesto.
EN Design We can accept your own design, or we can work with you to create the design for you all according to your schedule and budget.
espanhol | inglês |
---|---|
función | work |
presupuesto | budget |
diseño | design |
podemos | we can |
o | or |
el | the |
calendario | schedule |
aceptar | accept |
tu | your |
contigo | with |
crear | create |
en | all |
ES El que otra persona sea adicta al alcohol no tiene que ver con nosotros. Recuerda que nosotros no lo causamos, no lo podemos controlar ni lo podemos curar.
EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.
espanhol | inglês |
---|---|
alcohol | alcohol |
recuerda | remember |
curar | cure |
controlar | control |
lo | it |
que | cause |
no | no |
otra | another |
persona | or |
nosotros | us |
el | on |
tiene | is |
ES ¿Qué es la aplicación de marca Moodle? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
espanhol | inglês |
---|---|
marca | branded |
moodle | moodle |
es | is |
la | the |
construir | build |
cómo | how |
aplicación | app |
conseguirlo | get |
ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
dominio | domain |
registrado | registered |
si | if |
cambios | changes |
podemos | we can |
ayudarlo | help you |
ayuda | help |
en | in |
apoyo | support |
aquí | here |
hacerlo | do |
a | to |
no | else |
acceder | access |
y | your |
está | is |
ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted
EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
verificar | verify |
o | or |
la | the |
confirmar | confirm |
solicitud | request |
información | information |
identidad | identity |
con | with |
a | to |
relaciona | relates |
personal | personal |
y | your |
ni | cannot |
ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.
EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
la | the |
podemos | will |
solicitud | request |
razón | reason |
cumplir | to |
su | your |
nuestra | our |
también | also |
respuesta | response |
explicar | explain |
ES No podemos responder por las demás aplicaciones de gestión de contraseñas. Sin embargo, podemos garantizar que NordPass Free te ofrece la misma seguridad que la versión de pago.
EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | apps |
gestión | manager |
contraseñas | password |
nordpass | nordpass |
free | free |
podemos | we can |
demás | other |
ofrece | offers |
seguridad | security |
garantizar | guarantee |
la | the |
sin embargo | however |
de | its |
de pago | paid |
por | for |
que | same |
ES Esta información no se muestra en el sitio web. Podemos notificarle las actualizaciones y podemos comunicarnos con usted para obtener más información para ayudarlo a resolver o hacer un seguimiento de su problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
espanhol | inglês |
---|---|
notificarle | notify you |
resolver | resolve |
información | information |
actualizaciones | updates |
ayudarlo | to help |
o | or |
se | is |
el | the |
podemos | we can |
seguimiento | follow |
no | not |
obtener | can |
a | to |
en | on |
y | your |
esta | this |
de | of |
ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:
EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:
espanhol | inglês |
---|---|
procesar | process |
datos | data |
correspondiente | applicable |
a | to |
propósitos | for |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
ley | law |
incluyen | include |
sus | your |
la | which |
ES "Podemos crear mucho contenido rápidamente con excelente calidad gracias a menores tiempos de renderización y un ciclo de feedback más corto: podemos mostrarles los cambios a los clientes en tiempo real".
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
feedback | feedback |
cambios | changes |
clientes | clients |
real | real |
rápidamente | quickly |
calidad | quality |
y | and |
ciclo | cycle |
en | in |
tiempos | times |
un | a |
tiempo | time |
podemos | can |
crear | create |
a | to |
ES Entonces, ¿qué son estas micotoxinas? ¿Cuáles son sus tipos y cómo dañan nuestra salud? ¿Cómo podemos detectarlas? Y, sobre todo, ¿cómo podemos protegernos de ellas?
EN So, what are these mycotoxins? What are their types and how do they damage our health? How can we detect them? And above all, how can we protect ourselves from them?
espanhol | inglês |
---|---|
micotoxinas | mycotoxins |
tipos | types |
salud | health |
cómo | how |
cuáles | what |
entonces | so |
son | are |
ES Porque solos podemos hacer tan poco, pero juntos podemos hacerlo todo.
EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.
espanhol | inglês |
---|---|
solos | alone |
poco | little |
podemos | we can |
pero | but |
porque | because |
tan | so |
todo | everything |
hacerlo | do |
juntos | together |
ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.
EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given
espanhol | inglês |
---|---|
opinión | opinions |
votar | vote |
gran | great |
oportunidad | opportunity |
podemos | we can |
creo | i think |
realmente | really |
no | not |
clientes | customers |
una | a |
dado | given |
dar | give |
la | its |
y | your |
somos | we |
que | that |
ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
espanhol | inglês |
---|---|
eliminación | deletion |
política | policy |
privacidad | privacy |
si | if |
solicitud | request |
podemos | we may |
su | your |
a | to |
una | a |
en | at |
nuestro | our |
ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.
EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
agregar | aggregate |
datos | data |
identificada | identified |
identificable | identifiable |
otros | other |
divulgar | disclose |
propósito | purpose |
ya no | longer |
o | or |
lo | it |
usar | use |
se | is |
generar | generate |
podemos | we may |
una | an |
persona | person |
hacemos | do |
no | no |
y | and |
hacer | to |
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
espanhol | inglês |
---|---|
filtración | leak |
pixel | pixel |
esperar | expect |
podemos | we can |
teléfonos | phones |
la | the |
cuánto | how |
cuándo | when |
última | latest |
pagar | pay |
ES Podemos dejar que el 2021 sea el año del gran retroceso - el desmoronamiento de 40 años de progreso - o podemos trabajar juntos para asegurarnos de que todos encontremos una salida a esta pandemia.
EN We can let 2021 be the year of the grand reversal – the unravelling of 40 years of progress – or we can work together to make sure we all find a way out of this pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
progreso | progress |
pandemia | pandemic |
o | or |
el | the |
salida | out |
años | years |
juntos | together |
año | year |
podemos | can |
de | of |
trabajar | work |
todos | all |
a | to |
una | a |
esta | this |
ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
podemos | we can |
o | or |
en | in |
comentarios | comments |
comportamiento | behavior |
son | are |
futuro | future |
persona | person |
a | let |
ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
espanhol | inglês |
---|---|
reflexionar | reflect |
considerar | consider |
inapropiado | inappropriate |
si | if |
o | or |
podemos | we can |
cambios | changes |
evitar | avoid |
comportamiento | behavior |
que | know |
nuestro | our |
fueron | were |
situación | situation |
y | and |
hacer | to |
en | on |
ha | has |
Mostrando 50 de 50 traduções