Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poca gente sabe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poca gente sabe" de espanhol para inglês

Traduções de poca gente sabe

"poca gente sabe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poca a a few about all also an and are as at be but by few for from from the has have home how if in in the is it’s just like little ll located low make many more most much no not of of the on on the one only other short so some that the there is they this this is to to the very was we what where which who with within your
gente a all and are as at be but do for for people has have i if is it ll make many no not of of the on or our people see some that the their them there these they this time to to be to get tools we what which who with you your
sabe a able after all already also and any are as at available be become been being by can can be can you could do do you know does don don’t even every everything few find out for for the full get go has have his how i if information into is it its it’s just keep know knows knows how like ll look make may might my need needs no not of of the on one only or our own people person place possible see she should some such than that the their them there these they they are this those to to be to do to get to have to make to the understand understands until up us use used want was we what when where which who why will will be with would you you are you can you have you know you know what you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de poca gente sabe

espanhol
inglês

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

espanhol inglês
feminismo feminism
mujeres women
feminista feminist
política politics
colorido colorful
minimalista minimalist
sobre about
animales animals
tu your
gatos cats
gato cat
el does

ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.

EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.

espanhol inglês
pintor painter
publicó published
iglesias churches
rubens rubens
di di
hombre man
arquitecto architect
diseñador designer
gente people
ilustraciones illustrations
muy very
libro book
completo all
con with
un a
también also
incluso even
de of
que know
y and
cuatro four
es being

ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.

EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.

espanhol inglês
pintor painter
publicó published
iglesias churches
rubens rubens
di di
hombre man
arquitecto architect
diseñador designer
gente people
ilustraciones illustrations
muy very
libro book
completo all
con with
un a
también also
incluso even
de of
que know
y and
cuatro four
es being

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

espanhol inglês
usuario user
excel excel
restar subtract
dividir divide
funciones functions
avanzadas advanced
tablas tables
índice index
coincidencia match
si if
cada every
sabe knows
puede can
agregar add
gente people
más more
con with
pero but
no not
mucho much
que know

ES Por lo que explica Kurki, era comprensible que dondequiera que uno estuviese, “la mayor parte de la gente del pueblo hablase del mismo modo”, porque hasta mediados del siglo XX muy poca gente abandonaba su lugar de origen.

EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.

ES Estamos a poca distancia a pie de la mundialmente famosa International Drive, a minutos de Wet 'n Wild y a poca distancia de restaurantes y tiendas.

EN We are within walking distance of world-famous International Drive, minutes to Wet ‘n Wild, and within easy reach of restaurants and shopping.

espanhol inglês
distancia distance
famosa famous
minutos minutes
wet wet
wild wild
restaurantes restaurants
tiendas shopping
drive drive
a to
estamos are
mundialmente world
international international

ES ¿No sabe por dónde empezar a crear logos de una empresa? Los ejemplos de logotipos creadas por los diseñadores de Visme le ayudarán a crear tu logo, incluso si tiene poca o ninguna experiencia o conocimientos en el mundo del diseño

EN Not sure where to start in creating a logo for your new business? Visme’s professionally designed logo templates help you to design your logo with little to no design experience or knowledge

espanhol inglês
poca little
dónde where
ayudarán help you
o or
experiencia experience
diseño design
empresa business
ejemplos templates
en in
ayudar help
no not
logo logo
tu your
conocimientos knowledge
a to
una a
de designed

ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

espanhol inglês
iconos icon
lisboa lisbon
preferiblemente preferably
populares popular
pero but
en especially
pan bread
cualquier any
momento time

ES Todo el mundo sabe que funciona, que puede tener un tremendo impacto en la reputación o en la captación de clientes, pero no todo el mundo sabe exactamente cómo hacerlo

EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it

espanhol inglês
impacto impact
clientes customer
un an
o or
funciona works
exactamente exactly
sabe knows
puede can
pero but
no not
hacerlo do
de and
en on
cómo how

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

EN He doesn't know everything, and he knows that we know that

espanhol inglês
sabe knows
y and
sabemos we know
lo everything
que know

ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

espanhol inglês
pandemia pandemic
comienzo the start
ciencia science
sabe knows
pero but
también also
sobre about
hay there
a a
de of
años years

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

espanhol inglês
alinear align
responde responds
la the
empresa company
iniciativas initiatives
debería should
le you
cuando when
con with
de it
inmediato immediately
marca brand
cómo how

ES Zendesk sabe cómo funciona el servicio al cliente. Cloudflare sabe cómo potenciar su sitio web.

EN Zendesk knows customer service. Cloudflare knows how to supercharge their website.

espanhol inglês
cliente customer
cloudflare cloudflare
zendesk zendesk
sabe knows
servicio service
su their
cómo how

ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

espanhol inglês
relación relationship
sabe knows
objetivos objectives
proyecto project
mantener maintain
negocio business
se is
de across
empresa company
también also
productos products
por deep
una a
con with
y and
cómo how
producto product
cumplir to

ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?

EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?

espanhol inglês
señales signs
peligro danger
determinar find
tormenta storm
incendio fire
suficientemente enough
si if
un a
aprenda learn
sabe you know
cuándo when
están are
su your
en close
se is
cómo how
vivienda the

ES «He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir». -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

espanhol inglês
aprendido learned
sentir feel
olvidar forget
hiciste did
pero but
cómo how
nunca never
gente people
que that

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

espanhol inglês
documentación documentation
comunicación communication
difícil hard
involucrada involved
empleados employee
utilizar use
herramientas tools
y and
equipos teams
gente people
en in
proyecto project
podían could
colaborar collaborate
incluso even
porque because
poca few
cada each
había were

ES Poca gente en el mundo no se ha visto afectada por el COVID-19

EN Few people in this world are untouched by COVID-19

espanhol inglês
mundo world
en in
gente people
poca few
por by

ES Para muchos usuarios, las nuevas actualizaciones de WordPress son una sorpresa. Después de todo, muy poca gente sigue...

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

espanhol inglês
usuarios users
wordpress wordpress
sorpresa surprise
sigue follow
nuevas new
actualizaciones updates
muy very
gente people
muchos many
una a
para for
de few

ES Muy poca gente tiene ganas de escribir una valoración por su cuenta, a menos que, sin duda, se trate de una crítica negativa. Para trabajar lo más eficazmente posible en este punto puedes recurrir a algunos trucos.

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

espanhol inglês
eficazmente efficiently
punto point
trucos tricks
a menos que unless
gente people
valoración review
posible possible
muy very
se is
negativa negative
puedes you can
a to
de of
su their
en on
más the
este this

ES A lo largo del tiempo, la gente deja de utilizar redes de poca confianza, lo que desincentiva las inversiones y aumenta el deterioro de la infraestructura.

EN Over time, people stop using unreliable networks, leading to reduced investment and further infrastructure decline.

espanhol inglês
inversiones investment
deterioro decline
tiempo time
redes networks
infraestructura infrastructure
a to
gente people
de over
que further
y and

ES El restaurante Abrasa es un lugar que muy poca gente conoce y cuenta con un ambiente bastante acogedor para poder disfrutar en familia y con amigos con total intimidad.

EN The Abrasa restaurant is a place that very few people know about and has a cosy atmosphere to enjoy with family and friends in total intimacy.

espanhol inglês
restaurante restaurant
gente people
acogedor cosy
familia family
es is
en in
disfrutar enjoy
el the
un a
muy very
con with
ambiente atmosphere
amigos friends
total total
lugar place
poca few
que know
y and

ES Sra. Lang, la biodiversidad interesaba antes a relativamente poca gente. ¿Por qué ello ha cambiado?

EN Ms Lang, biodiversity used to be something, if you'll excuse the expression, for oddballs and nature freaks. How come that is no longer the case today?

espanhol inglês
sra ms
lang lang
la the
a to
biodiversidad biodiversity

ES Los robots no acaban con la cogestión. Incluso donde hay poca gente trabajando puede haber comités de empresa.

EN Robots are not leading to an abolition of co-determination. There can be works councils even where few people work.

espanhol inglês
robots robots
no not
gente people
puede can
incluso even
de of
donde where
hay there
trabajando work
empresa works

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

espanhol inglês
documentación documentation
comunicación communication
difícil hard
involucrada involved
empleados employee
utilizar use
herramientas tools
y and
equipos teams
gente people
en in
proyecto project
podían could
colaborar collaborate
incluso even
porque because
poca few
cada each
había were

ES Puede estar bien optimizado para una palabra clave oscura, pero como muy poca gente buscará ese término, no obtendrá resultados impresionantes por sus esfuerzos.

EN You can be well-optimized for an obscure keyword, but since so few people will be searching for that term, you won’t get impressive results for your efforts.

espanhol inglês
optimizado optimized
buscar searching
término term
obtendrá get
resultados results
impresionantes impressive
esfuerzos efforts
puede can
bien well
gente people
estar be
pero but
ese that
una an
poca few
sus your

ES Si está buscando descubrir este paraíso natural con poca gente, no busque más y comience su aventura en el puerto de Channel Islands.

EN If you are seeking to discover this uncrowded natural paradise, look no further than starting your adventure at the Channel Islands Harbor.

espanhol inglês
paraíso paradise
natural natural
aventura adventure
puerto harbor
channel channel
islands islands
si if
descubrir discover
el the
para to
busque look
y your
en at
de than
no no
este this

ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.

EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.

espanhol inglês
instrumento instrument
músicos musicians
emociones emotions
un an
mejor better
otros others
no not
se is
gente people
de of
y and
la the
toca play

ES Hay muchos sitios que son pirateados todos los días y la mayoría de la gente no sabe si su sitio ha sido pirateado

EN There are many sites which get hacked every day and most people don’t know if their site is hacked

espanhol inglês
días day
si if
sitios sites
sitio site
no dont
muchos many
gente people
son are
hay there
su their
a every
sido is

ES Mucha gente no sabe que todos los sitios web de WordPress incluyen una función para proteger con contraseña páginas y publicaciones individuales

EN A lot of people don?t know that all WordPress websites include a facility to password protect individual pages and posts

espanhol inglês
wordpress wordpress
proteger protect
contraseña password
publicaciones posts
páginas pages
gente people
a to
de of
todos all
que know
incluyen include

ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?

espanhol inglês
burns burns
me i
buenos great
sabe knows
y and
ti you
quién who
o or

ES Los usuarios de Internet pueden utilizar los motores de búsqueda para informarse, formarse, comprar en línea y realizar transacciones. A pesar de que estas aplicaciones ofrecen tantos datos a los usuarios, mucha gente no sabe cómo funcionan.

EN Internet users can use search engines for information, education, online shopping and transactions. Even though these applications offer so much data to users, many people are not aware of how they work.

espanhol inglês
motores engines
comprar shopping
transacciones transactions
usuarios users
internet internet
aplicaciones applications
datos data
en línea online
utilizar use
búsqueda search
a to
gente people
no not
a pesar de though
de of
pueden can
ofrecen offer
y and
estas these
cómo how

ES La gente sabe cómo usarla porque transmite el aspecto y sensación de una pizarra física, a la vez que muestra rapidez y fluidez con participantes remotos.

EN People know how to use it because it looks and feels like a physical whiteboard and yet it is fast and fluid with remote participants.

espanhol inglês
pizarra whiteboard
física physical
rapidez fast
participantes participants
remotos remote
usarla use
gente people
que looks
con with
a to
una a
cómo how
de because
y and

ES Era más común en años anteriores, pero sigue en cubierta: la gente no sabe...

EN It was more common in previous years but is still on deck: people don?t know?

espanhol inglês
cubierta deck
era was
más more
común common
en in
años years
pero but
gente people
a previous

ES Mucha gente sabe qué son los sueños lúcidos o ha oído hablar de ellos, pero no todo el mundo puede experimentarlos

EN Most people know about lucid dreaming or may have heard about it, but not everyone can easily practice it

espanhol inglês
sueños dreaming
oído heard
o or
gente people
puede can
pero but
no not

ES La mayoría de gente conoce los archivos PPT y sabe cómo crearlos, guardarlos, enviarlos y abrirlos

EN Most people are aware of PPT and how to create, save, send, and open this type of files

espanhol inglês
gente people
ppt ppt
archivos files
a to
de of
la most
y and
cómo how

ES Por eso Hernaiz siente que tienen la “responsabilidad” de sensibilizar a la sociedad, a la gente “que no muestra interés por el tema porque no sabe que existe”.

EN Also Paloma feels they have a “responsibility to educate society…people are often not interested because they just don’t know about it.”

ES La gente presupondrá que esos libros no existen o, si sabe que existen, puede que consideren que es demasiado esfuerzo manejarlos puesto que para ello necesitarían complicados procesos manuales de pedido.

EN People will assume that the books do not exist, and even if they do know they exist, they may consider it is too much bother to handle them since they will need to do so using lengthy manual ordering processes.

espanhol inglês
libros books
consideren consider
procesos processes
manuales manual
si if
es is
la the
no not
pedido ordering
gente people
puede may
que know
necesitar need

ES Capacidad puede ser manejada con facilidad, así que usted sabe cuánta gente puede confirmar una actividad dada o no.

EN Capacity can be handled with ease, so you know how many people can confirm a given activity or not.

espanhol inglês
facilidad ease
confirmar confirm
actividad activity
o or
capacidad capacity
puede can
con with
que know
cuánta how
gente people
una a
no not
ser be
así so
sabe you know

ES "La guerra afectará al turismo, porque la gente no sabe cuándo volverá a casa. Es como el covid"

EN UN tourism body to vote on suspending Russia's membership

espanhol inglês
turismo tourism
a to
el on

ES Pero lo que mucha gente no sabe es que puedes usar filtros de búsqueda avanzada en LinkedIn para limitar aún más los resultados de la búsqueda.

EN But what a lot of people don?t know is that you can use advanced search filters on LinkedIn to further narrow your search results.

espanhol inglês
filtros filters
linkedin linkedin
es is
avanzada advanced
en on
usar use
búsqueda search
que further
gente people
pero but
puedes you can
sabe can
resultados results
a to
de of
la your

ES Capacidad puede ser manejada con facilidad, así que usted sabe cuánta gente puede confirmar una actividad dada o no.

EN Capacity can be handled with ease, so you know how many people can confirm a given activity or not.

espanhol inglês
facilidad ease
confirmar confirm
actividad activity
o or
capacidad capacity
puede can
con with
que know
cuánta how
gente people
una a
no not
ser be
así so
sabe you know

ES La mayoría de la gente sabe que el tabaquismo o hábito de fumar eleva el riesgo de sufrir cáncer de pulmón y problemas respiratorios, pero muchas mujeres no se dan cuenta de que también puede ser devastador para el corazón

EN Most of us know smoking causes an increased risk of lung cancer and breathing problems, but many women don’t realize it also can be devastating on the heart

espanhol inglês
riesgo risk
cáncer cancer
pulmón lung
problemas problems
mujeres women
devastador devastating
se dan cuenta realize
fumar smoking
puede can
no dont
ser be
pero but
también also
muchas many

ES Mucha gente cree que sabe sobre las ITS pero tiene información falsa

EN Most people think they know about STIs because they’ve heard a lot of misleading information

espanhol inglês
cree think
its stis
gente people
pero a
información information
sobre about
las of
mucha lot

ES Asegúrate de que todo está claramente etiquetado. Si la gente no sabe lo que se representa, no podrán entender tus datos.

EN Make sure everything is clearly labeled. If people don’t know what is being represented they won’t be able to understand your data.

espanhol inglês
claramente clearly
etiquetado labeled
representa represented
si if
datos data
no dont
podrá able
asegúrate sure
gente people
lo everything
podrán be
entender understand
se is

ES Utiliza una leyenda si es necesario. Si has usado colores o símbolos en tu visualización de datos, asegúrate de que la gente sabe qué es lo que representan.

EN Use a legend if necessary. If you’ve used colors or symbols in your visualization make sure people know what they represent.

espanhol inglês
leyenda legend
colores colors
símbolos symbols
visualización visualization
representan represent
si if
o or
en in
tu your
necesario necessary
usado use
una a
asegúrate sure
gente people
qué what
utiliza used

ES El Sargento Técnico Tom Marcum pensó en la manera de responder la pregunta del entrevistador: ¿Qué es lo que la mayoría de la gente no sabe...

EN Technical Sergeant Tom Marcum pondered how to reply to the interviewer’s question: What is something most people don’t know…

espanhol inglês
técnico technical
tom tom
responder reply
gente people
sabe know
pregunta question
es is
mayoría most

ES Uno de los secretos del éxito es juntarse constantemente con gente que sabe más que tú

EN One of the secrets of success is to constantly hang out with people who know more than you do

espanhol inglês
secretos secrets
éxito success
constantemente constantly
gente people
es is
de of
con with
que know

ES Lo que la mayoría de la gente sabe es que el sudor es el climatizador natural de nuestro …

EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?

espanhol inglês
es is
de of
gente people
nuestro our
a a

ES La mayoría de la gente sabe que puede bloquear los anuncios en su ordenador de sobremesa o portátil, pero nuestros teléfonos suelen estar plagados

EN Most people know that they can block ads on their desktop or laptop computer, but our phones tend to be plagued with the things.

espanhol inglês
bloquear block
anuncios ads
teléfonos phones
o or
la the
portátil laptop
a to
ordenador computer
sobremesa desktop
puede can
pero but
gente people
en on
su their
estar be

Mostrando 50 de 50 traduções