Traduzir "quién sabe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quién sabe" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de quién sabe

espanhol
inglês

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

espanholinglês
feminismofeminism
mujereswomen
feministafeminist
políticapolitics
coloridocolorful
minimalistaminimalist
sobreabout
animalesanimals
tuyour
gatoscats
gatocat
eldoes

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

espanholinglês
mensajemessage
empleadosemployees
tiempotime
sabecan
una
ato
tuyour

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

espanholinglês
mensajemessage
empleadosemployees
tiempotime
sabecan
una
ato
tuyour

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanholinglês
gerentesmanagers
valiosavaluable
tomataking
descansosbreaks
informacióninsight
accesoaccess
empleadosemployee
trabajaworking
ato
suprovides
salidaout
horastime

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanholinglês
quiénwho
puedecan
editaredit
accederaccess
verview
althe
contenidocontent
yand
decidesyou decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanholinglês
crmcrm
tablastables
empresabusiness
oor
controlescontrol
informacióninformation
quiénwho
datosdata
registrosrecords
puedecan
tuyour
ato
quesure
accederaccess
deof
elthese
cómohow

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanholinglês
espaciosspaces
sistemassystems
interesesinterests
prioridadprecedence
esis
usamoswe use
quiénwho
estánare
nonot
modelosmodels
excluidoexcluded
examinarexamine
negociosbusiness
estosthe

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanholinglês
agradecidograteful
cambióchanged
otrasother
ciudadescities
salónhall
famafame
estaciónstation
pomonapomona
quiénwho
teyou
vidalife
una
lathe
deof
tienenhave

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanholinglês
diseñadodesigned
simplesimple
estáticostatic
muestrashowing
informareports
flujo de trabajoworkflow
nono
esis
quiénwho
enon
una
bienwell
ato

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanholinglês
espaciosspaces
sistemassystems
interesesinterests
prioridadprecedence
esis
usamoswe use
quiénwho
estánare
nonot
modelosmodels
excluidoexcluded
examinarexamine
negociosbusiness
estosthe

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanholinglês
gerentesmanagers
valiosavaluable
tomataking
descansosbreaks
informacióninsight
accesoaccess
empleadosemployee
trabajaworking
ato
suprovides
salidaout
horastime

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanholinglês
quiénwho
puedecan
editaredit
accederaccess
verview
althe
contenidocontent
yand
decidesyou decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanholinglês
contactoscontacts
gmailgmail
editaredit
eliminardelete
sincronizarsync
libretabook
direccionesaddress
controlcontrol
quiénwho
puedecan
unaa
parafor
conwith
sobrein
deover
compartidosshared
yand

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanholinglês
comunidadcommunity
contribuyócontributed
éxitosuccess
detallesdetail
historiastory
fuewas
posiblepossible
quiénwho
ato
proyectoproject
deof
suyour
comoas

ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

espanholinglês
iconosicon
lisboalisbon
preferiblementepreferably
popularespopular
perobut
enespecially
panbread
cualquierany
momentotime

ES Todo el mundo sabe que funciona, que puede tener un tremendo impacto en la reputación o en la captación de clientes, pero no todo el mundo sabe exactamente cómo hacerlo

EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it

espanholinglês
impactoimpact
clientescustomer
unan
oor
funcionaworks
exactamenteexactly
sabeknows
puedecan
perobut
nonot
hacerlodo
deand
enon
cómohow

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

EN He doesn't know everything, and he knows that we know that

espanholinglês
sabeknows
yand
sabemoswe know
loeverything
queknow

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

espanholinglês
usuariouser
excelexcel
restarsubtract
dividirdivide
funcionesfunctions
avanzadasadvanced
tablastables
índiceindex
coincidenciamatch
siif
cadaevery
sabeknows
puedecan
agregaradd
gentepeople
másmore
conwith
perobut
nonot
muchomuch
queknow

ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

espanholinglês
pandemiapandemic
comienzothe start
cienciascience
sabeknows
perobut
tambiénalso
sobreabout
haythere
aa
deof
añosyears

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

EN You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

espanholinglês
alinearalign
responderesponds
lathe
empresacompany
iniciativasinitiatives
deberíashould
leyou
cuandowhen
conwith
deit
inmediatoimmediately
marcabrand
cómohow

ES Zendesk sabe cómo funciona el servicio al cliente. Cloudflare sabe cómo potenciar su sitio web.

EN Zendesk knows customer service. Cloudflare knows how to supercharge their website.

espanholinglês
clientecustomer
cloudflarecloudflare
zendeskzendesk
sabeknows
servicioservice
sutheir
cómohow

ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

espanholinglês
relaciónrelationship
sabeknows
objetivosobjectives
proyectoproject
mantenermaintain
negociobusiness
seis
deacross
empresacompany
tambiénalso
productosproducts
pordeep
unaa
conwith
yand
cómohow
productoproduct
cumplirto

ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?

EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?

espanholinglês
señalessigns
peligrodanger
determinarfind
tormentastorm
incendiofire
suficientementeenough
siif
una
aprendalearn
sabeyou know
cuándowhen
estánare
suyour
enclose
seis
cómohow
viviendathe

ES El servicio de VPN sabe que los usuarios se conectan a la red, pero no tiene datos que le digan quién está conectado, dónde está o qué está haciendo.

EN The VPN service knows that users are connecting to the network, but they have no data telling them who?s connected, where they are, or what they?re doing.

espanholinglês
vpnvpn
sabeknows
usuariosusers
datosdata
oor
servicioservice
ato
quiénwho
conectadoconnected
rednetwork
dóndewhere
perobut

ES Si es apropiado, contacte a los contribuyentes, miembros de la junta, socios y otros contactos; nunca se sabe quién puede ser la fuente de una gran referencia.

EN If appropriate, contact donors, board members, partners, and other contacts; you never know who may be the source of a great referral.

espanholinglês
referenciareferral
siif
miembrosmembers
sociospartners
contactoscontacts
quiénwho
fuentesource
grangreat
contactecontact
lathe
otrosother
nuncanever
serbe
aa
puedemay

ES Si usted no sabe quién es su especialista de ECE, por favor, comuníquese con su Oficina Regional y le ayudarán a conectarse.

EN If you do not know who your ECE specialist is please contact your Regional Office and they will help connect you.

espanholinglês
especialistaspecialist
eceece
oficinaoffice
regionalregional
conectarseconnect
siif
esis
ayudaránwill help
quiénwho
nonot
ayudarhelp
favorplease
yyour
deand

ES Y quién sabe qué nuevas capas deberá agregar mañana.

EN And who knows which new layers youll need to add tomorrow.

espanholinglês
sabeknows
nuevasnew
capaslayers
mañanatomorrow
quiénwho
yand
quéto
deberáneed

ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.

EN Browse our list of rural villas, fincas and old stone country houses and who knows, you might just find your new home in the heart of pretty Fornalutx.

espanholinglês
villasvillas
ruralesrural
antiguasold
piedrastone
sabeknows
bonitapretty
fornalutxfornalutx
fincasfincas
tal vezmight
quiénwho
nuevonew
enin
listalist
deof
casashouses
tuyour
yfind

ES Necesita tener aproximadamente 6000 contraseñas, claves seguras y quién sabe qué más para configurar todo

EN You need to have about 6000 passwords, secure keys and who knows what else to set everything up

espanholinglês
sabeknows
contraseñaspasswords
claveskeys
configurarset
quiénwho
yand
aproximadamenteabout
máselse
tenerto

ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

espanholinglês
jefeboss
revendedorreseller
hostwindshostwinds
valerworth
unirsejoin
diríawould say
markmark
quiénwho
loit
tal vezmaybe
sabeknows
sabesyou know
suyour
ato
queknow
podríamight
serbe
deafter

ES Y si hay algo que le gustaría ver, agregue a su hosting con nosotros mejor, háganoslo saber eso también.Quién sabe ... ¡tal vez lo veas en un próximo anuncio!

EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!

espanholinglês
agregueadd
hostinghosting
próximoupcoming
anuncioannouncement
yand
siif
mejorbetter
loit
unan
suyour
quiénwho
enin
ato
conwith
nosotrosus
esothat
algosomething
versee

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them

espanholinglês
respuestasanswers
clarasclear
encargacharge
puedecan
seis
llevanbe
deof
tiempoin
yand
quesure
a vecessometimes
sinwithout
nadieno

ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully youwho knows..?

espanholinglês
burnsburns
mei
buenosgreat
sabeknows
yand
tiyou
quiénwho
oor

ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.

EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.

espanholinglês
atoato
dijosaid
sabeknows
invierteinvested
criptomonedascryptocurrencies
esperaexpects
cooperacióncooperation
lathe
enin
yand
quiénwho
yaalready

ES Nadie sabe quién es usted. La lista se rellena de forma totalmente anónima.

EN No one knows who you are. The check is fully anonymous.

espanholinglês
sabeknows
totalmentefully
anónimaanonymous
quiénwho
esis
lathe
deyou
nadieno

ES La transformación de Magaluf sería un logro tan grande como el de la regeneración de Miami South Beach, y, quién sabe, puede que en el futuro también celebremos un “Día Penrod” en Mallorca.

EN Transforming Magaluf would be an achievement as great as that of regenerating Miami South Beach – and, who knows, we could have a Penrod day in Mallorca some day soon.

ES Si no sabe con certeza quién es el Administrador del sistema correspondiente a la otra cuenta de Smartsheet, póngase en contacto con el equipo de Soporte para que podamos ayudarle a encontrar esta información.

EN If youre not sure who the System Administrator for the other Smartsheet account is, reach out to the Support team and we can assist with finding this information for you

espanholinglês
cuentaaccount
smartsheetsmartsheet
informacióninformation
siif
esis
administradoradministrator
quiénwho
nonot
sistemasystem
ato
conwith
equipoteam
soportesupport
definding
otraother
quesure
estathis

ES ¿Quién sabe? Quizás una mínima inversión en tiempo por tu parte puede generar un gran impacto en alguien de nuestra comunidad.

EN Who knows, even an hour of your time might make the difference for someone inside the community.

espanholinglês
comunidadcommunity
quiénwho
tuyour
sabeknows
quizásmight
eninside
tiempotime
unan
deof
alguiensomeone
unathe

ES ¿Y quién sabe? Puede que sean un gran reclamo.

EN And who knows? They might be a great catch.  

espanholinglês
grangreat
quiénwho
una
sabeknows
yand

ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.

EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.

espanholinglês
sueleoften
precioprice
sabeknows
oor
tiendastore
comercio electrónicoe-commerce
comerciocommerce
electrónicoe
mejorbetter
quiénwho
elthe
porquebecause
enin
loit
tal vezmaybe
nuncanever
mientrasmeantime
una
similarsimilar
otroanother
comoas
casocase
encontraráfind
productoproduct

ES Investigación de palabras clave: usted tiene la experiencia empresarial y sabe mejor que nadie a quién va dirigido su sitio web, por otro lado, utilice una agencia para descubrir más herramientas de detección de palabras clave.

EN Keyword research: you have the business skills and know better than anyone who the website is for. However, hire an agency to discover more keyword detection tools

espanholinglês
deteccióndetection
mejorbetter
agenciaagency
descubrirdiscover
herramientastools
investigaciónresearch
lathe
quiénwho
empresarialbusiness
ato
palabras clavekeyword
quehowever
tieneis
experienciaskills

ES Inscríbete para recibir notificaciones cada vez que lancemos una nueva remesa. ¿Quién sabe lo que deparará el futuro? Pues nosotros, y de esta forma podremos decírtelo.

EN Sign up to get notified whenever a new drop, uh, drops. Who knows what the future holds? We do, and this is how well tell you.

espanholinglês
inscríbetesign up
sabeknows
nuevanew
quiénwho
elthe
parasign
quewhenever
futurofuture
unaa
estathis

ES Y si esa persona no puede responder, sabe a quién dirigir la pregunta

EN And if they can’t answer, then they know who to ask

espanholinglês
siif
quiénwho
ato
yand
lathey

ES Aunque aún se desconoce a quién ha implicado Chacón, se sabe que ella se codeaba con las élites políticas y económicas de Guatemala

EN While it remains unclear who Chacon has implicated, she was known to mingle with Guatemala's political and economic elites

espanholinglês
éliteselites
políticaspolitical
económicaseconomic
quiénwho
ato
conwith

ES Quién sabe, ¡podrías crear el próximo éxito mundial!

EN Who knows, you might invent the next worldwide...

espanholinglês
quiénwho
sabeknows
podríasmight
mundialworldwide
elthe
próximonext

ES Recuerda que lo bueno llega a quien espera, y nada sabe mejor que un hachís de calidad elaborado con cogollos densos

EN Remember that good things come to those who wait, and nothing tastes better than premium-grade hash made from dense buds

espanholinglês
recuerdaremember
esperawait
cogollosbuds
densosdense
ato
mejorbetter
buenogood
elaboradomade
quienwho
nadanothing

ES ¿Quién sabe? ¡Podría inspirar debates profundos sobre la vida en otros planetas!

EN Who knows, it might spark up some deep conversations about life on other planets!

espanholinglês
quiénwho
sabeknows
podríamight
otrosother
planetasplanets
vidalife
sobreabout
lasome

ES Bueno, esa línea de skin es tan popular que probablemente tendremos otra colección de ella, y ¿quién sabe lo que Riot podría tener en términos de todos estos inéditos skins?

EN Well, that skin line is so popular that we'll probably get another collection of it, and who knows what Riot might have in store in terms of all these unreleased skins?

espanholinglês
skinskin
popularpopular
coleccióncollection
sabeknows
términosterms
skinsskins
esis
quiénwho
probablementeprobably
loit
podríamight
esathat
otraanother
enin
línealine
tanso
todosall
estosthese

ES Esta lista debería darte una idea de cuál es el equipo más raro que todavía está disponible para los jugadores y, quién sabe, tal vez puedas añadir uno de estos increíbles skins a tu inventario

EN This list should give you an idea of what is the rarest gear still out there for players to get their hands on and who knows, maybe you will get to add one of these amazing skins to your inventory

espanholinglês
dartegive you
ideaidea
jugadoresplayers
sabeknows
increíblesamazing
skinsskins
inventarioinventory
esis
quiénwho
elthe
ato
deberíashould
tal vezmaybe
listalist
deof
puedaswill
tuyour
equipogear
estathis

ES ¿Cómo sabe la solución a quién pertenecen los archivos PST?

EN How does the solution know who the PST files belong to?

espanholinglês
archivosfiles
pstpst
lathe
soluciónsolution
quiénwho
ato
pertenecenbelong
cómohow

Mostrando 50 de 50 traduções