ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?
Traduzir "tocarle las narices" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tocarle las narices" de espanhol para inglês
Traduções de tocarle las narices
"tocarle las narices" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tocarle las narices
espanhol
inglês
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burns | burns |
| me | i |
| buenos | great |
| sabe | knows |
| y | and |
| ti | you |
| quién | who |
| o | or |
ES Y por si el reto no les ha parecido lo suficientemente difícil, aquí va más material para aprender finés. ¡A ver qué les parece! ¿Cómo narices se aprende finés? (1ª parte) ¿Cómo narices se aprende finés? (2ª parte)
EN If that’s not challenging enough, we have plenty more material about learning Finnish. How about this, this or this?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | challenging |
| material | material |
| finés | finnish |
| si | if |
| más | more |
| cómo | how |
| no | enough |
| y | learning |
ES Más información sobre: Metiendo las narices en Berna
EN Find out more about: 2,000 years of Solothurn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| en | out |
| las | of |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Metiendo las narices en Berna
EN Find out more about: + 2,000 years of Solothurn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| en | out |
| las | of |
| sobre | about |
ES Perfumistas del primer nivel: Quentin Bisch, Nathalie Lorson y Christophe Raynaud: Victorinox trabaja con las narices de fragancias más finas del mundo y cada composición posee una firma distintiva
EN Perfumers of the first rank: Quentin Bisch, Nathalie Lorson, and Christophe Raynaud ? Victorinox works with the finest fragrance noses in the world and each composition bears a distinctive signature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quentin | quentin |
| christophe | christophe |
| victorinox | victorinox |
| fragancias | fragrance |
| mundo | world |
| composición | composition |
| firma | signature |
| nivel | rank |
| con | with |
| primer | the |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Perfumistas del primer nivel: Quentin Bisch, Nathalie Lorson y Christophe Raynaud: Victorinox trabaja con las narices de fragancias más finas del mundo y cada composición posee una firma distintiva
EN Perfumers of the first rank: Quentin Bisch, Nathalie Lorson, and Christophe Raynaud ? Victorinox works with the finest fragrance noses in the world and each composition bears a distinctive signature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quentin | quentin |
| christophe | christophe |
| victorinox | victorinox |
| fragancias | fragrance |
| mundo | world |
| composición | composition |
| firma | signature |
| nivel | rank |
| con | with |
| primer | the |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Agrega: “Todos esos sueños eran ahora reales y lloré mucho de felicidad. Todas las puertas se habían cerrado en mis narices y ahora estaban todas abiertas de nuevo”.
EN He adds, “All of these dreams were real now and I cried a lot from happiness. All the doors had been closed in my face and now, they were all open once again.”
ES Pero ZenMate VPN te ofrece la solución perfecta. Porque utilizamos tecnología de encriptación de grado militar para garantizar que nadie pueda meter las narices en tus datos privados o confidenciales.
EN But ZenMate VPN is the perfect solution. Because we use military-grade encryption technology to ensure nobody can get their hands on your private, sensitive data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| perfecta | perfect |
| tecnología | technology |
| grado | grade |
| militar | military |
| zenmate | zenmate |
| datos | data |
| la | the |
| solución | solution |
| utilizamos | we use |
| encriptación | encryption |
| en | on |
| a | to |
| pero | but |
| garantizar | ensure |
| pueda | can |
| de | because |
ES Más información sobre: Metiendo las narices en Berna
EN Find out more about: Bern, just follow your nose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| berna | bern |
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Metiendo las narices en Berna
EN Find out more about: + Bern, just follow your nose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| berna | bern |
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Esconde tus golosinas de ojos y narices curiosos. La caja Tightvac ha un montón de espacio para guardar hierba, té, café o cualquier substancia oliente que quieras transportar o esconder.
EN Hide your goodies from prying eyes and noses. The Tightvac gives plenty of storage room for herbs, tea, coffee or what ever smelly substances you might carry around or want to hide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | room |
| guardar | storage |
| café | coffee |
| transportar | carry |
| esconder | hide |
| la | the |
| o | or |
| quieras | want to |
| ojos | eyes |
| un | ever |
| de | of |
| montón | plenty |
| y | your |
ES Mira, aquí podremos un «video» de estos bien «chulos» donde explicaremos qué narices hacemos, quiénes somos y bla, bla bla?
EN Look, here we will be posting one of these ?cool? videos where we will explain what the hell we do, who we are and blah, blah, blah, blah?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| quiénes | who |
| aquí | here |
| de | of |
| donde | where |
| explicaremos | explain |
| hacemos | do |
| estos | the |
| y | and |
| un | one |
| somos | we |
ES La semana pasada, Pepsi lanzó su primera colección de NFT, una serie de micrófonos de dibujos animados con narices del logotipo de Pepsi. Budweiser, que compró un nombre de dominio de NFT y E...
EN Last week, Pepsi launched its first NFT collection, a series of cartoon microphones with Pepsi logo noses. Budweiser, which bought an NFT and Ethereum domain name in August and changed its Tw...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzó | launched |
| colección | collection |
| nft | nft |
| serie | series |
| micrófonos | microphones |
| logotipo | logo |
| compró | bought |
| semana | week |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| con | with |
| un | a |
| la | its |
| de | of |
| y | and |
ES A las líneas claras y esenciales se contraponen las curvas, las decoraciones esculpidas y las líneas combadas: el laminado en oro, las incrustaciones y los grandes basamentos son las características típicas e inderogables de las consolas clásicas
EN The clean and essential lines are opposed by the curves, the sculpted decorations and rounded lines: the gold leaf, the inlays and the large bases are the typical and mandatory characteristics of a classic console
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esenciales | essential |
| decoraciones | decorations |
| oro | gold |
| grandes | large |
| características | characteristics |
| típicas | typical |
| consolas | console |
| clásicas | classic |
| curvas | curves |
| son | are |
| a | a |
| el | the |
ES ¿El mejor momento para llamar?Entre las 8 a. m. y las 10 a. m.Entre las 10:00 a.m. y las 12 p. m.Entre las 12pm - 3pmEntre las 15:00 y las 17:00 horas
EN Best time to call?Between 8am - 10amBetween 10am - 12pmBetween 12pm - 3pmBetween 3pm - 5pm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| momento | time |
| llamar | to call |
| mejor | best |
ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...
EN 45 CFR § 1302.50(b)(3): Collaborate with families in a family partnership process that identifies needs, interests, strengths, goals, and services and resources that support family well-being …
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| b | b |
| proceso | process |
| identifique | identifies |
| necesidades | needs |
| intereses | interests |
| metas | goals |
| colaborar | collaborate |
| un | a |
| asociación | partnership |
| fortalezas | strengths |
| servicios | services |
| y | and |
| recursos | resources |
| apoyen | support |
| familias | families |
| en | in |
| con | with |
| bienestar | well |
| que | that |
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | prioritizing |
| afectadas | hit |
| jóvenes | young |
| madres | mothers |
| embarazadas | pregnant |
| discapacidades | disabilities |
| acceso | access |
| care | care |
| y | and |
| in | in |
| need | need |
| otro | other |
| apoyo | support |
| people | people |
| a | to |
| ningún | any |
| con | with |
| más | the |
| tienen | have |
ES Las autoridades no siempre examinan todas las líneas de investigación y su falta de actuación conlleva a las familias de las víctimas –generalmente a las mujeres– a asumir el liderazgo de las investigaciones invirtiendo sus propios recursos
EN The authorities do not always pursue all lines of inquiry and their failure to act results in the victims’ relatives – generally women – taking on leading the investigations and using their own resources to do so
ES Las actividades educativas tienen en cuenta las políticas, las leyes, las normas y los planes internacionales y nacionales y las necesidades de aprendizaje de las poblaciones afectadas.
EN Education activities take into account international and national educational policies, laws, standards and plans and the learning needs of affected populations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| cuenta | account |
| planes | plans |
| poblaciones | populations |
| afectadas | affected |
| educativas | educational |
| políticas | policies |
| leyes | laws |
| normas | standards |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| necesidades | needs |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panorama | scene |
| social | social |
| verano | summer |
| grandes | big |
| colinas | hills |
| playas | beaches |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| varían | range |
| diverso | diverse |
| no | shortage |
| de | of |
| y | and |
| incluso | even |
| desde | from |
ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.
EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| hyundai | hyundai |
| orgullosos | proud |
| el | the |
| llamar | to call |
| lugar | place |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES las limitaciones de responsabilidad que resultan del apartado 1 también se aplican a las infracciones de las obligaciones por parte de o a favor de las personas de las que RAIDBOXES es responsable según las normas legales
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitaciones | limitations |
| aplican | apply |
| infracciones | breaches |
| favor | favour |
| raidboxes | raidboxes |
| o | or |
| personas | persons |
| es | is |
| responsable | responsible |
| normas | regulations |
| a | to |
| responsabilidad | liability |
| también | also |
| legales | legal |
| de | of |
| que | whose |
ES También es fundamental que todos los proyectos propuestos tengan en cuenta las necesidades de las personas marginadas, como las mujeres, las personas LGBTQIA+, las minorías étnicas, las personas discapacitadas y otras tradicionalmente desatendidas.
EN It is also of fundamental importance that all proposed projects take into account the needs of marginalised peoples, such as women, LGBTQIA+ people, ethnic minorities, disabled persons, and others traditionally underserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| propuestos | proposed |
| cuenta | account |
| étnicas | ethnic |
| discapacitadas | disabled |
| tradicionalmente | traditionally |
| es | is |
| mujeres | women |
| proyectos | projects |
| otras | others |
| necesidades | needs |
| personas | people |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.
EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestas | exposed |
| sufren | suffer |
| viven | living |
| discapacidades | disabilities |
| afectadas | affected |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| se | is |
| son | are |
ES Estas son las historias de las aventuras para las que diseñamos vehículos, las aventuras por las que luchamos y las que hacen de Hyundai el lugar al que estamos orgullosos de llamar nuestro hogar.
EN These are those stories of the journeys we build for, the journeys we fight for, and the ones who make Hyundai the place we’re proud to call home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| hyundai | hyundai |
| orgullosos | proud |
| el | the |
| llamar | to call |
| lugar | place |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Son las personas más pobres y expuestas del mundo las que más sufren. Y las personas mayores, las mujeres y las niñas y las personas que viven con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada.
EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expuestas | exposed |
| sufren | suffer |
| viven | living |
| discapacidades | disabilities |
| afectadas | affected |
| mundo | worlds |
| personas | people |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| con | with |
| se | is |
| son | are |
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | prioritizing |
| afectadas | hit |
| jóvenes | young |
| madres | mothers |
| embarazadas | pregnant |
| discapacidades | disabilities |
| acceso | access |
| care | care |
| y | and |
| in | in |
| need | need |
| otro | other |
| apoyo | support |
| people | people |
| a | to |
| ningún | any |
| con | with |
| más | the |
| tienen | have |
ES En una transacción bitcoin o de criptomonedas cada input o entrada hace referencia a las direcciones desde las que se recibe las criptomonedas. Es decir, las direcciones desde las que las monedas ‘entran’.
EN In a bitcoin or cryptocurrency transaction, each input or entry refers to the addresses from which the cryptocurrencies are received. That is, the directions from which the coins 'enter'.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| monedas | coins |
| hace referencia a | refers |
| o | or |
| direcciones | addresses |
| en | in |
| bitcoin | bitcoin |
| es | is |
| de | input |
| cada | each |
| entrada | entry |
| a | to |
| que | enter |
| una | a |
| recibe | received |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| desde | from |
ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovechar | tap |
| información | insights |
| identificar | identify |
| brechas | gaps |
| obtener | extract |
| marcas | brands |
| globales | global |
| herramientas | tools |
| mejorar | improve |
| sociales | social |
| industria | industry |
| a | to |
| y | listening |
| conversaciones | and |
| marca | brand |
ES Durante más de 20 años, nos hemos comprometido para enriquecer las vidas de las personas y las organizaciones a las que servimos. Deseamos comprender sus desafíos y trabajar en forma diligente para ofrecer las soluciones que necesitan.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| enriquecer | enriching |
| vidas | lives |
| desafíos | challenges |
| soluciones | solutions |
| personas | people |
| organizaciones | organizations |
| trabajar | work |
| necesitan | they need |
| forma | of the |
| servimos | we serve |
| de | of |
| a | to |
| años | years |
| y | and |
ES Monitoriza las menciones de marca y las conversaciones relevantes, haz un seguimiento de las interacciones automáticamente y programa el lanzamiento de publicaciones en las redes sociales para que las personas correctas puedan verlas.
EN Monitor brand mentions and relevant conversations, track engagements automatically, and schedule your social posts to be published when the right people will see them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menciones | mentions |
| relevantes | relevant |
| interacciones | engagements |
| automáticamente | automatically |
| publicaciones | posts |
| verlas | see them |
| el | the |
| personas | people |
| programa | schedule |
| conversaciones | conversations |
| sociales | social |
| puedan | be |
| y | your |
| monitoriza | track |
| de | and |
| marca | brand |
ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metodologías | methodologies |
| integre | integrate |
| rápidamente | quickly |
| servicios | services |
| proceso | process |
| ágil | agile |
| flexible | flexible |
| datos | data |
| empresariales | business |
| este | this |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
| necesidades | needs |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voces | voices |
| líderes | leaders |
| miembros | members |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| influir | influence |
| actitudes | attitudes |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| mental | mental |
| experimentan | experience |
| otras | other |
| pueden | can |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
| aquellos | the |
| en | them |
ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género.
EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| género | gender |
| intervenciones | interventions |
| apoyo | support |
| víctimas | victims |
| potenciales | potential |
| necesaria | necessary |
| desigualdades | inequalities |
| en | in |
| herramienta | tool |
| la | the |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| una | a |
| prevenir | prevent |
ES Se comienzan a construir los cimientos de todas las naves, las columnas, las bóvedas y las fachadas de la nave principal, los transeptos, el crucero y el ábside. Las obras se terminan en el año 2010.
EN Work began on the foundations for all the naves, the columns, vaults and façades on the main nave, transepts, crossing and apse. The works were completed in 2010.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cimientos | foundations |
| columnas | columns |
| bóvedas | vaults |
| fachadas | façades |
| principal | main |
| ábside | apse |
| naves | naves |
| nave | nave |
| en | in |
| año | were |
| obras | work |
ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| en | in |
| pueden | may |
| calificaciones | ratings |
| no | not |
| únicamente | solely |
| reflejar | reflect |
ES Mejore el rendimiento de las aplicaciones, las tareas de ajuste y las tareas de diagnóstico mediante la compatibilidad de IBM POWER9 con las herramientas de seguimiento, las opciones de ajuste y la compatibilidad con GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | improve |
| ajuste | tuning |
| diagnóstico | diagnostics |
| ibm | ibm |
| collection | collection |
| seguimiento | tracing |
| gnu | gnu |
| aplicaciones | application |
| rendimiento | performance |
| herramientas | tools |
| opciones | power |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.
EN We are fighting voting restrictions as Republican legislatures around the country enact laws to keep minority voices away from the ballot box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luchando | fighting |
| restricciones | restrictions |
| voto | voting |
| país | country |
| leyes | laws |
| voces | voices |
| estamos | are |
| el | the |
| de | away |
| mantener | to keep |
| lejos | from |
| contra | to |
ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses
EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we commit |
| arrendamiento | leasing |
| fortalecen | strengthen |
| soberanía | sovereignty |
| tribal | tribal |
| garantizan | ensure |
| consentimiento | consent |
| tribus | tribes |
| tierras | lands |
| intereses | interest |
| regulaciones | regulations |
| derechos | rights |
| a | to |
| en | in |
| nos | we |
| de | of |
| y | and |
| que | hold |
| el | on |
| la | which |
ES Las empresas deben establecer las ubicaciones de los servidores, las fuentes de alimentación principal y de contingencia, las rutas de la network, los equipos de refrigeración, la gestión de cables y las medidas de seguridad requeridas
EN Businesses must establish the locations of servers, prime and contingency power sources, network routes, cooling equipment, cable management, and required safety measures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ubicaciones | locations |
| fuentes | sources |
| alimentación | power |
| contingencia | contingency |
| rutas | routes |
| network | network |
| refrigeración | cooling |
| cables | cable |
| medidas | measures |
| principal | prime |
| empresas | businesses |
| equipos | equipment |
| gestión | management |
| deben | must |
| servidores | servers |
| la | the |
| seguridad | safety |
| requeridas | required |
| de | of |
| y | and |
ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma
EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| aplicables | applicable |
| rigen | govern |
| plataforma | platform |
| condiciones | terms |
| servicio | service |
| y | and |
| directrices | guidelines |
| app | app |
| uso | use |
| lea | read |
| porque | because |
| usted | your |
| estas | these |
ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| compromete | commits |
| agentes | agents |
| clave | key |
| lucha | fighting |
| pobreza | poverty |
| comienza | begins |
| fuerzas | forces |
| mujeres | women |
| cambio | change |
| niñas | girls |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| centrarse | to focus |
| de | of |
| y | and |
| viaje | journey |
| como | as |
ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promotion |
| niñas | girls |
| barreras | barriers |
| impiden | prevent |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| remotas | remote |
| somalia | somalia |
| incluidas | including |
| discapacidad | disabilities |
| educación | education |
| y | and |
| escuela | school |
| programa | programme |
| en | in |
| con | with |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES Una síntesis de las evaluaciones de mercado y la investigación para comprender las necesidades de las microempresas y las pequeñas empresas, en particular las de propiedad de mujeres, en tres países.
EN A synthesis of market assessments and research to understand the needs of micro- and small enterprises, particularly women-owned, across three countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntesis | synthesis |
| pequeñas | small |
| mujeres | women |
| países | countries |
| evaluaciones | assessments |
| la | the |
| investigación | research |
| empresas | enterprises |
| necesidades | needs |
| mercado | market |
| una | a |
| en | particularly |
ES Esto ayudará a garantizar que se satisfagan las necesidades vitales de las poblaciones vulnerables, en particular las de las mujeres y las niñas, incluida la salud sexual y reproductiva.
EN This will help ensure vital needs of vulnerable populations, particularly those of women and girls, are met, including sexual and reproductive health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | ensure |
| vitales | vital |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| mujeres | women |
| esto | this |
| niñas | girls |
| en | particularly |
| necesidades | needs |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| ayudará | help |
ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carreras | racing |
| deporte | sport |
| dominado | dominated |
| internacional | international |
| emprendedoras | entrepreneurs |
| cambiando | changing |
| mujeres | women |
| un | a |
| pero | but |
| están | are |
| hombres | male |
| día | day |
| mujer | woman |
| autos | car |
| pueden | may |
| ser | be |
| eso | that |
| este | this |
ES Esta es la razón por la que las tarjetas regalo son cada vez más populares, hasta tal punto que el 98% de las tiendas– y no sólo las tiendas virtuales– las usan para incrementar el volumen de las ventas y fidelizar clientes.
EN This is the reason why gift cards have become more and more popular, to such an extent that 98% of shops – and not only virtual shops – use them to increase sales volume and to loyalize customers.
ES Todas las versiones de Jet se incluyen en las ediciones de Microsoft Windows, hasta en Windows 7, y las aplicaciones de 32 bits las utilizan para conectarse a las bases de datos Access de los archivos .mdb.
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jet | jet |
| bits | bit |
| bases de datos | databases |
| mdb | mdb |
| versiones | versions |
| ediciones | editions |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| utilizan | used |
| conectarse | to connect |
| en | in |
| datos | contained |
| a | to |
| access | access |
| de | of |
| y | and |
ES Las deficiencias detectadas en las investigaciones implican una violación a los derechos humanos de las mujeres a la vida, a la integridad personal, a la protección judicial de las familias de las víctimas y al acceso a la justicia
EN The failings documented in the investigations result in violations of women’s human rights to life and physical safety and their families’ rights to judicial protection and access to justice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | investigations |
| violación | violations |
| judicial | judicial |
| en | in |
| protección | protection |
| acceso | access |
| justicia | justice |
| integridad | safety |
| a | to |
| vida | life |
| derechos | rights |
| de | of |
| la | the |
| familias | families |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tocarle las narices narices narices del logotipo narices curiosos mis narices narices de fragancias permite que las personas den las condiciones centro de servicio las las actividades operacionales hijos y las escuelas las mejorar las estrategias las operaciones sigan sortear las posibles interrupciones voluntarios tengan las credenciales efectiva las necesidades programas en impulsar las prácticas empleos perdidos—las familias controlar las entradas las calas las setas mágicas utilizado las api casarse en las islas las redes sociales aceptas las condiciones artículo «las mejores mejorar las experiencias identificar las lagunas mire las páginas empresa las hacen facilitarán las cifras repasar las diferencias explicarán las normas satisfacer las expectativas satisfacer las necesidades obtén las estrategias the las desventajas equilibrar las cargas planificar las cosas suman las audiencias nutra las almas compartamos las inquietudes comunicarán las sugerencias responda las preguntas rechazan las dimensiones ofrecerán las funciones incluidas las empresas dan las claves usas las filasTraduzir tocarle las narices para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe