Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plato de origen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plato de origen" de espanhol para inglês

Traduções de plato de origen

"plato de origen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plato bowl cooking dish dishes eat food kitchen plate restaurant table tray
origen a about after all an any are as at based based on be because been before being between both but by can content create database do each even file files first for from from the has have he how i if in in the information into is it is its like made make many may more most multiple must new number number of of of the once one only or origin original origins other our over performance platform quality same see service several since single so some source sources such such as support that the their them there there are these they this through time to to be to the two us want was we well what where which will will be with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de plato de origen

espanhol
inglês

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

espanhol inglês
origen source
gt gt
seleccione select
google google
smartsheet smartsheet
ubicación location
si if
es is
drive drive
a to
ejemplo example
y your
una a

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
energía energy
renovable renewable
hidráulico hydraulic
certificación certified
star star
sud sud
utiliza uses
con with

ES Para que los recursos se puedan cargar desde otro origen, deben admitir el uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS) o la Política de recursos de origen cruzado (CORP).

EN For resources to be loadable from another origin, they need to support either Cross Origin Resource Sharing (CORS) or Cross Origin Resource Policy (CORP).

espanhol inglês
compartido sharing
política policy
corp corp
otro another
o or
origen origin
recursos resources
puedan be
deben to be
desde from

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

espanhol inglês
origen source
visitantes visitors
muestra displays
url url
evento event
vincular to link
información information
en in
enlace link
a to
una a

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

espanhol inglês
mano hand
altitud altitude
metros metres
mar sea
alpino alpine
plato plate
cocina cuisine
suiza switzerland
gourmet gourmet
en in
naturaleza nature
encuentra finds

ES Como estamos en el plato principal, esta es ahora la parte más emocionante donde revelaré el plato especial de la noche: ¡las características exclusivas del desarrollador!

EN As we are on the main course, this is now the most exciting part where I will unveil the special dish of the night: the exclusive features of the developer!

espanhol inglês
plato dish
emocionante exciting
características features
desarrollador developer
es is
exclusivas exclusive
noche night
principal main
como as
estamos are
ahora now
donde where
esta this

ES Filete de coliflor con colmillas en el plato, plato de restaurante, espacio para copiar

EN Cauliflower steak with morels on plate, restaurant dish, copy space

espanhol inglês
filete steak
coliflor cauliflower
restaurante restaurant
espacio space
copiar copy
con with
en on

ES El menú puede consistir en un primer plato a base de verduras y legumbres, pasta o arroz; un segundo plato de carne magra, pescado o huevos y el postre, preferiblemente fruta o un lácteo.

EN The menu should comprise a starter based on vegetables or legumes, pasta or rice; a main course of lean meat, fish or eggs, and a dessert of, preferably, fruit or a dairy product.

espanhol inglês
verduras vegetables
arroz rice
carne meat
pescado fish
huevos eggs
postre dessert
preferiblemente preferably
o or
menú menu
el the
base based
en on
un a
de of
pasta pasta
fruta fruit
y and

ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

espanhol inglês
o or
postre dessert
moneda currency
restaurante restaurant
local local
en in
precio price
del of

ES 2. Cada restaurador indicará un precio medio que incluirá un entrante y un plato o un plato y un postre.

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

espanhol inglês
postre dessert
y and
o or
precio price
un a
cada each
medio for

ES Plato En Un Logo De Plato es excelente si trabaja en Comida, Abastecimiento, Restaurante industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

EN Dish On A Plate Logo is great if you're working in Food, Catering, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team

espanhol inglês
si if
es is
restaurante restaurant
o or
equipo team
plantilla template
en in
un a
industrias industries
esta this
utilice use
logo logo
crear create
su your
comida food

ES La cena es un menú cerrado, y consiste en un primer plato de pasta / legumbres / sopa, y un segundo plato de carne con guarnición

EN The dinner is a closed menu, and consists of a first plate of pasta / legumes / soup, and a second plate of meat with garnish

espanhol inglês
cena dinner
menú menu
plato plate
sopa soup
carne meat
un a
la the
cerrado closed
con with
pasta pasta
es is
de of
y and

ES maíz en el plato, profundidad, campo, fotografía, callos, plato, maíz en la mazorca, comida, comida y bebida, frescura Public Domain

EN three, pear fruit photo, pear, fruit, food, freshness, organic, ripe, healthy Eating, vegetarian Food Public Domain

espanhol inglês
frescura freshness
public public
domain domain
a three
fotografía photo
comida food
el eating

ES Es nuestro futbolín más laaargo. Es nuestra mesa más playful. El futbolín-mesa RS Max Dining duplica la diversión entre plato y plato y convierte cualquier sobremesa en un momento Max.

EN This is our loooongest football table, and our most playful dining table. The RS MAX Dining football-dining table doubles the fun between dishes and takes your post-lunch conversation to the MAX.

espanhol inglês
rs rs
duplica doubles
diversión fun
es is
mesa table
max max
futbol football
y your

ES 1 plato para el Popurrí y 1 plato para los aceites aromáticos

EN Potpourri dish/aromatherapy dish

espanhol inglês
plato dish

ES Los estudios demostraron que, al cambiar de un plato de unas 12 pulgadas a un plato de 10 pulgadas, puede reducir su ingesta calórica por un enorme 20-22 por ciento.

EN Studies have proven that by switching from a 12-inch plate to a 10-inch plate, you can reduce your caloric intake by a whopping 20-22 percent.

espanhol inglês
estudios studies
plato plate
pulgadas inch
reducir reduce
ingesta intake
por ciento percent
puede can
un a
su your
a to
de from

ES blanco, taza de moca, plato de platillo, al lado, vaso para beber, café, cerámica, taza, capuchino, plato Public Domain

EN coffee, flowers, open, book, food and Drink, books, flower, hD Wallpaper, high angle view, indoors Public Domain

espanhol inglês
plato food
beber drink
café coffee
public public
domain domain
de and

ES Elija salsas hechas con vegetales, como la marinara, en lugar de salsas con crema o manteca para limitar las calorías de las grasa saturada. Puede pedir que se la traigan separada del plato o que el plato se prepare con menos salsa o sin salsa.

EN Pick sauces made from vegetables like marinara, rather than cream or butter sauces to limit calories from saturated fat. You can ask for them on the side or for the dish to be prepared with less or no sauce.

espanhol inglês
elija pick
salsas sauces
vegetales vegetables
crema cream
manteca butter
calorías calories
grasa fat
plato dish
menos less
salsa sauce
hechas made
o or
puede can
con with
de than
pedir ask for
en on
limitar to limit
en lugar de rather

ES Colocar el cuchillo y el tenedor paralelos a la derecha del plato es una señal al camarero de que has terminado y que el plato puede ser retirado.

EN Placing knife and fork on the right side of the plate in parallel is a signal to the waiter that you have finished and that the plate can be cleared away.

espanhol inglês
cuchillo knife
tenedor fork
plato plate
señal signal
terminado finished
es is
derecha on the right
puede can
ser be
a to
una a

ES Un plato alemán sin el que no podría vivir es el repollo morado: agridulce con patatas fritas, un plato muy sencillo, pero mi mejor amigo en invierno

EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter

espanhol inglês
plato dish
vivir live
patatas potatoes
muy few
mi my
invierno winter
es is
sencillo simple
el and
en in
un a
alemán german
sin without
pero but
con with
podría that

ES La cena es un menú cerrado, y consiste en un primer plato de pasta / legumbres / sopa, y un segundo plato de carne con guarnición

EN The dinner is a closed menu, and consists of a first plate of pasta / legumes / soup, and a second plate of meat with garnish

espanhol inglês
cena dinner
menú menu
plato plate
sopa soup
carne meat
un a
la the
cerrado closed
con with
pasta pasta
es is
de of
y and

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

espanhol inglês
mano hand
altitud altitude
metros metres
mar sea
alpino alpine
plato plate
cocina cuisine
suiza switzerland
gourmet gourmet
en in
naturaleza nature
encuentra finds

ES Agradable personal que lo sabe absolutamente todo sobre el origen de los alimentos que hay en tu plato

EN Friendly staff who will know all about the origins of the food on your plate

espanhol inglês
agradable friendly
origen origins
tu your
el the
de of
plato plate
alimentos food
que know
en on
sobre about

ES Un plato de origen muy antiguo es el Salviato de Villa Basilica, otro tipo de pastel salado en el que las protagonistas son las patatas nuevas

EN The Salviato di Villa Basilica is a dish that dates back a long way: another type of savoury pie, its main ingredients are new potatoes

espanhol inglês
plato dish
villa villa
basilica basilica
otro another
patatas potatoes
nuevas new
en el back
es is
tipo type
el the
un a
son are

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

espanhol inglês
reduce reduces
fricción friction
ssl ssl
origen origin
cloudflare cloudflare
tu your
servidor server
tráfico traffic
de of
a to
esto this
desde from

ES Reduce los costes de tráfico de origen aumentando el almacenamiento en caché en el borde y limitando las peticiones al origen.

EN Lower egress costs by caching more at the edge and reducing requests to origin.

espanhol inglês
costes costs
origen origin
borde edge
peticiones requests
reduce reducing
caché caching
el the
en at

ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.

EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.

espanhol inglês
editar edit
definir defining
xml xml
errores error
control handling
archivos files
o or
datos data
añadir adding
puede can
código code
y your
origen source
a to
usar using
de input
destino target
como as

ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese

EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing

espanhol inglês
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
motor engine
server server
procese processing
o or
origen source
el the
archivo file
datos data
a to
un an
raptorxml raptorxml
transformar transform
con with
como as

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

espanhol inglês
origen source
vacunas vaccines
administradas administered
muertes deaths
pruebas tests
datos data
casos cases

ES Convierte a Media Shield de Fastly en el origen de tus CDN, y podrás reducir todas las solicitudes de un mismo contenido a una sola petición al origen.

EN Make Fastly’s Media Shield the origin to your existing CDNs, collapsing multiple requests for the same content into a single trip to origin.

espanhol inglês
media media
shield shield
cdn cdns
contenido content
origen origin
solicitudes requests
el the
un a
a to
de single
y your
en make

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

espanhol inglês
repositorio repository
origen source
rama branch
solicitud request
información information
siguiente a
debes need
proporcionar to
de of
y and
esta this

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

espanhol inglês
repositorio repository
público public
desarrollador developers
rama branch
propuestos proposed
es is
origen source
cambios changes

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

espanhol inglês
repositorio repository
origen source
rama branch
automática automatically
destino destination
formulario form
como as

ES URL de origen: agrega y vincula a una URL de origen.

EN Source URL - Add and link to a source URL

espanhol inglês
origen source
agrega add
url url
vincula link
a to
una a

ES La raza/el origen étnico: el riesgo de osteoporosis es mayor para las mujeres de raza blanca y de origen asiático.

EN Race/ethnicity: The risk of osteoporosis is greatest for White and Asian women.

espanhol inglês
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
mujeres women
blanca white
asiático asian
es is
raza race
de of
y and
para for

ES Protege contra interrupciones en el origen con una capa adicional de redundancia, para que tus usuarios finales puedan seguir disfrutando del contenido deseado aunque falle el origen.

EN Protects against origin outages with an extra layer of redundancy so your end users can continue to enjoy desired content even if the origin fails

espanhol inglês
protege protects
interrupciones outages
origen origin
capa layer
redundancia redundancy
usuarios users
deseado desired
seguir continue
contenido content
el the
disfrutando to enjoy
con with
de of
contra against
que extra
puedan can

ES Nearline Cache aprovecha nuestras funcionalidades existentes de protección de origen y reducción de peticiones a una sola para disminuir los costes de tráfico de salida y añadir más seguridad ante posibles fallos del origen

EN Nearline Cache builds on our existing origin shielding and request collapsing functionality to reduce egress costs and add a safety net in case of origin failure

espanhol inglês
cache cache
funcionalidades functionality
origen origin
peticiones request
costes costs
salida egress
fallos failure
nearline nearline
protección shielding
añadir add
de of
seguridad safety
a to
una a
disminuir to reduce

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

EN An example of such a response might have been a 404 error page from the incorrect origin (potentially containing content such as text or images from that origin).

espanhol inglês
error error
origen origin
incorrecto incorrect
imágenes images
contenido content
o or
página page
procedentes from
ejemplo example
sentido as
podría might
posiblemente potentially
texto text
un a

ES Interesado por el origen y la evolución de la vida, así como por la historia de las ideas sobre el origen natural de la vida y su síntesis artificial

EN He is interested in the origin and evolution of life, especially the evolution of metabolism, as well as in the history of ideas about the natural origin of life and its artificial synthesis

espanhol inglês
interesado interested
origen origin
evolución evolution
ideas ideas
natural natural
síntesis synthesis
artificial artificial
vida life
historia history
de of
y and
sobre about

ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)

EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.

espanhol inglês
información information
inserte insert
puerto port
origen origin
país country
distrito district
busca looking for

ES Está ubicado en medio de un parque natural de 20 hectáreas de extensión con una topografía que tiene su origen en un desprendimiento de roca, que también dio origen al lago

EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake

espanhol inglês
parque park
hectáreas hectare
roca rock
lago lake
en in
natural nature
dio the
con with
a to
de of
un a
ubicado located

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

espanhol inglês
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

espanhol inglês
fila row
hoja sheet
en in
la the
origen source
cuando when
se is
agregará added
destino destination
a to
una a

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

espanhol inglês
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
a to
columna column
necesario need
en on
de over

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

espanhol inglês
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

espanhol inglês
columnas column
automática automatically
nombres names
propiedades properties
coherentes consistent
agregar added
la the
hoja sheet
origen source
no not
en in
hojas sheets
estén are
presentes be
se is
asegúrese make sure

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

espanhol inglês
hojas sheets
origen source
escribir typing
barra bar
o or
la the
búsqueda search
puede can
de into
por by

Mostrando 50 de 50 traduções