Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pesada de ropa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesada de ropa" de espanhol para inglês

Traduções de pesada de ropa

"pesada de ropa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pesada heavy
ropa after any apparel art as business clothes clothing company create design designed designs fashion laundry look make making of the out products shoes shop shopify style styles take template through to create to the use way wear wearing will with work working

Tradução de espanhol para inglês de pesada de ropa

espanhol
inglês

ES Use varias capas de ropa suelta, ligera y cálida, en lugar de una capa pesada de ropa. Asegúrese de que ropa exterior sea repelente al agua.

EN Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing, instead of one heavy layer of clothing. Make sure that outer garments are water-repellent.

espanhol inglês
suelta loose
ligera lightweight
cálida warm
pesada heavy
exterior outer
repelente repellent
agua water
capas layers
capa layer
de of
en lugar instead
varias several
ropa clothing
asegúrese make sure
sea are

ES Use varias capas de ropa suelta, ligera y cálida, en lugar de una capa pesada de ropa. Asegúrese de que ropa exterior sea repelente al agua.

EN Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing, instead of one heavy layer of clothing. Make sure that outer garments are water-repellent.

espanhol inglês
suelta loose
ligera lightweight
cálida warm
pesada heavy
exterior outer
repelente repellent
agua water
capas layers
capa layer
de of
en lugar instead
varias several
ropa clothing
asegúrese make sure
sea are

ES Una capa pesada de ropa de abrigo. Varias capas de ropa suelta, ligera, y cálida.

EN Wear one, heavy layer of clothing. Wear several layers of light clothing.

espanhol inglês
pesada heavy
ligera light
capa layer
de of
capas layers
ropa clothing
y one
varias several

ES No es algo dramático si se trata de ropa normal de uso cotidiano, pero sí en caso de pesada ropa de danza

EN Of course, it isn’t difficult if the actors are putting on everyday clothing, but it’s a different matter entirely with a very elaborate ball gown

espanhol inglês
ropa clothing
cotidiano everyday
si if
uso with
pero but
de of
en on
caso the

ES Una capa pesada de ropa de abrigo. Varias capas de ropa suelta, ligera, y cálida.

EN Wear one, heavy layer of clothing. Wear several layers of light clothing.

espanhol inglês
pesada heavy
ligera light
capa layer
de of
capas layers
ropa clothing
y one
varias several

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ropa, quieto, rojo, mujer, lencería, ropa interior, color, jean, película, marilyn, negulesco, ropa interior, mujer, rojo, marylin

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: clothes, still, red, woman, lingerie, underwear, color, denim, movie, marilyn, Negulesco, underwear, woman, red, marilyn

espanhol inglês
utilizadas used
ropa clothes
lencería lingerie
marilyn marilyn
mujer woman
color color
quieto still
rojo red
película movie
a to
interior by
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES La ropa personalizada o ropa, en pocas palabras, es ropa hecha especialmente para usted y su marca

EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand

espanhol inglês
o or
es is
hecha made
marca brand
especialmente especially
y your

ES Como uno de los nombres más importantes en ropa para actividades al aire libre, la ropa de Patagonia es la solución ideal cuando busca ropa de marca corporativa

EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing

espanhol inglês
nombres names
ideal ideal
corporativa corporate
patagonia patagonia
en in
es is
solución solution
cuando when
como as
de of
la the
más biggest
al aire libre outdoor
para for
busca looking for

ES Si tiene incontinencia de orina, lave inmediatamente su ropa en la lavadora. Lave su ropa por separado del resto de la ropa. 

EN If you have urine incontinence, immediately wash your clothes in the washer. Do not wash with other clothes.

espanhol inglês
orina urine
ropa clothes
lavadora washer
resto other
si if
la the
en in
inmediatamente immediately
su your
de you

ES Donar ropa: YWCA Spokane acepta ropa nueva y usada, accesorios nuevos y delicados y artículos de tocador nuevos para nuestra boutique de ropa gratuita para mujeres basada en donaciones. Armario de nuestra hermana. Para más información

EN Donate clothing: YWCA Spokane accepts new and gently used clothing, new and gently accessories, and new toiletries for our donation-based, free clothing boutique for women, Our Sister’s Closet. For more information

espanhol inglês
ywca ywca
spokane spokane
acepta accepts
usada used
accesorios accessories
gratuita free
mujeres women
basada based
armario closet
boutique boutique
información information
ropa clothing
donar donate
donaciones donation
más more
para for
nueva new

ES La ropa personalizada o ropa, en pocas palabras, es ropa hecha especialmente para usted y su marca

EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand

espanhol inglês
o or
es is
hecha made
marca brand
especialmente especially
y your

ES Como uno de los nombres más importantes en ropa para actividades al aire libre, la ropa de Patagonia es la solución ideal cuando busca ropa de marca corporativa

EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing

espanhol inglês
nombres names
ideal ideal
corporativa corporate
patagonia patagonia
en in
es is
solución solution
cuando when
como as
de of
la the
más biggest
al aire libre outdoor
para for
busca looking for

ES La mejor ropa interior de marca para hombre. Pásate por nuestra tienda y hazte ya con ropa interior y ropa para dormir verdaderamente cómoda a precio reducido. leer más

EN Original branded underwear for men: shop your comfortable underwear and nightwear at reduced prices at our SportSpar online shop. read more

espanhol inglês
hombre men
cómoda comfortable
reducido reduced
tienda shop
más more
y your
para for
a prices

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

espanhol inglês
transcribir transcribe
carácter character
totalmente totally
inusual unusual
roca rock
pesada heavy
forestal forest
entorno environment
el the
hojas leaves
aquí here
en in
enorme enormous
masiva massive
blanco white
negro black
de of
y and
forma shape
esta this

ES La atmósfera es pesada y opresiva

EN The atmosphere is heavy and oppressive

espanhol inglês
atmósfera atmosphere
pesada heavy
la the
es is
y and

ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar

EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent

espanhol inglês
oyentes listeners
flujo stream
requiere needs
información information
la the
calidad quality
menos smaller
enviar to

ES Usa el botón "Descargar" para descargar tanto el archivo fuente como la versión HD más pesada de tu video.

EN Download both your source file and the largest HD Vimeo version of your video using the "Download" button on your video page

espanhol inglês
descargar download
fuente source
hd hd
tu your
video video
archivo file
botón button
versión version
de of
usa using
tanto both

ES Un niño que puntúa dentro de rangos típicos, pero necesita adaptaciones físicas, como una cuchara pesada o una mesa para estar de pie para acceder completamente al programa, podría ser un ejemplo

EN A child who scores within typical ranges but needs physical accommodations, such as a weighted spoon or a standing table to fully access the program, could be an example

espanhol inglês
niño child
físicas physical
cuchara spoon
mesa table
completamente fully
o or
de pie standing
típicos typical
programa program
pero but
necesita needs
al the
ejemplo example
a to
un a
acceder access
como as

ES Con el hidrógeno verde, que se obtiene por electrólisis utilizando fuentes 100% renovables: para descarbonizar la industria pesada, la aviación y el transporte marítimo.

EN With green hydrogen, obtained by electrolysis powered by 100% renewable sources, for the decarbonization of heavy industry, aviation and shipping.

espanhol inglês
hidrógeno hydrogen
fuentes sources
renovables renewable
pesada heavy
aviación aviation
transporte shipping
obtiene obtained
y and
industria industry
con with
verde green
para for

ES Antes de evacuar a su familia, Tatay Julian se apresuró a revisar el estado de su barco de pesca, el cual ató con seguridad y escondió bajo una pesada lona junto a su pequeña casa de nipa (kubo, en filipino), situada a unos 200 metros de la orilla

EN Before evacuating his family, Tatay Julian rushed to check on his fishing boat, which he securely tied down and hid under a heavy canvas next to their kubo (small home), located around 200 meters from the shore

espanhol inglês
julian julian
pesca fishing
pesada heavy
lona canvas
pequeña small
situada located
metros meters
orilla shore
familia family
a to
una a
su their

ES Este pilar receptor de base pesada actúa como el final de la fila para su solución de Barrera JetTrac. Cabe en la Transportadora JetTrac para un fácil almacenamiento e instalación.

EN This heavy-base receiver post acts as the end of the line for your JetTrac Barrier solution. Fits into the JetTrac Shuttle for easy deployment and storage.

espanhol inglês
receptor receiver
base base
pesada heavy
solución solution
barrera barrier
almacenamiento storage
instalación deployment
fácil easy
cabe fits
final the end
como as
su your
este this
en line

ES Barrera de Control de Cadena Pesada con Ganchos

EN Heavy Chain Swag Barrier with Snap Hooks

espanhol inglês
barrera barrier
cadena chain
pesada heavy
con with
ganchos hooks

ES Nuestra barrera de cadena pesada y pulida proporciona excelente durabilidad y seguridad para control de multitudes y control de acceso tanto en exteriores como en interiores.

EN Our polished heavy chain barrier provides extreme durability and security for crowd control and access control both indoors and outdoors.

espanhol inglês
barrera barrier
cadena chain
pesada heavy
multitudes crowd
acceso access
proporciona provides
durabilidad durability
seguridad security
control control
en indoors
de outdoors
tanto both
y and

ES Utilice este Broche de Cadena con Cadena Pesada del #4 para un control de multitudes efectivo en áreas de tráfico pesado tales como parques de atracciones, estadios o arenas deportivas

EN Use this Chain Snap with #4 Heavy Chain for effective crowd control in high traffic areas such as Theme Parks, Stadiums and Arenas.

espanhol inglês
cadena chain
control control
multitudes crowd
efectivo effective
tráfico traffic
parques parks
atracciones theme parks
áreas areas
en in
este this
arenas arenas
con with
estadios stadiums
para for
pesado heavy
como as

ES El alambre de calibre grueso crea una repisa percha resistente que soportará mercancía pesada. Los divisores opcionales mantienen separadas las diferentes mercancías.

EN Heavy-gauge wire creates a sturdy slatwall shelf that will stand up to heavyweight merchandise. Optional dividers keep different merchandise separate.

espanhol inglês
alambre wire
calibre gauge
repisa shelf
resistente sturdy
pesada heavy
divisores dividers
opcionales optional
separadas separate
diferentes different
a to
crea creates
de merchandise

ES Equipados con una base pesada para dar mayor estabilidad, estos postes están ranurados para que sea fácil insertar los paneles balísticos.

EN Enhanced with a heavy base for extra stability, these stanchions are notched to help insert ballistic panels.

espanhol inglês
pesada heavy
estabilidad stability
postes stanchions
insertar insert
paneles panels
están are
que extra
con with
estos these
una a

ES El sector de la maquinaria pesada es uno que requiere una gran cantidad de medidas de seguridad

EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures

espanhol inglês
sector sector
maquinaria machinery
pesada heavy
requiere requires
medidas measures
es is
gran large
seguridad safety
una a

ES Deep Learning ayuda a mejorar la seguridad de los trabajadores en dichos entornos al detectar cualquier persona u objeto que se encuentre dentro del radio inseguro de una máquina pesada.

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

espanhol inglês
ayuda helps
mejorar improvement
seguridad safety
trabajadores worker
entornos environments
detectar detecting
objeto objects
radio radius
inseguro unsafe
máquina machine
pesada heavy
u a
la the
en in
persona person
a deep
cualquier any
que comes

ES En la región del RCEP destaca la comercialización de la industria pesada

EN In the RCEP region, the commercialization of heavy industry stands out

espanhol inglês
destaca stands out
pesada heavy
la the
región region
en in
comercialización commercialization
de of
industria industry
de la out

ES Con los libros de texto digitales, no hay necesidad de llevar una mochila pesada. Todos tus libros electrónicos de la universidad están en tus dispositivos, sin importar cuáles utilices.

EN With digital textbooks, there's no need to lug around a heavy backpack. All your college eBooks are on the devices you carry regardless.

espanhol inglês
llevar carry
mochila backpack
pesada heavy
dispositivos devices
libros de texto textbooks
libros electrónicos ebooks
sin importar regardless
la the
necesidad need
con with
están are
digitales a

ES Nuestro equipo de expertos trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias en múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

EN Our agile team works alongside engineers, technicians, and developers to create products and strategies for industries ranging from consumer goods to aerospace, and high technology to heavy machinery

espanhol inglês
trabaja works
consumo consumer
aeroespacial aerospace
pesada heavy
ingenieros engineers
desarrolladores developers
estrategias strategies
tecnología technology
maquinaria machinery
equipo team
técnicos technicians
sectores industries
a to
alta high
nuestro our
de alongside
crear create
productos products
desde from
y and
bienes goods

ES "Con aplicaciones como Media Composer, After Effects y Premiere Pro, se temía que no se tradujeran muy bien para alguien que trabajaba desde un Chromebook, en remoto y realizando edición pesada..

EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.

espanhol inglês
aplicaciones apps
media media
composer composer
effects effects
premiere premiere
chromebook chromebook
edición editing
pesada heavy
y and
un a
realizando doing
muy very
en in
pro pro
bien well
alguien someone
con with
que that
para for
desde from

ES Unos minutos más tarde regresó a la cocina en el mismo momento en que el pestillo se soltó, haciendo que la pesada tapa de metal saliera volando y no le llegara a la cabeza por poco

EN A few minutes later she returned to the kitchen at the same moment the latch gave out, causing the heavy metal lid to go flying, narrowly missing her head

espanhol inglês
minutos minutes
cocina kitchen
pesada heavy
tapa lid
metal metal
volando flying
cabeza head
no missing
a to
en at
de few
más tarde later
momento moment
que same

ES El registro para esta experiencia se realiza en la terminal Skywalk. Antes de viajar en helicóptero, cada persona de su grupo será pesada y sentada en el helicóptero en consecuencia. 

EN Check-in for this experience is at the Skywalk Terminal. Prior to riding in the helicopter, each person in your party will be weighed and seated in the helicopter accordingly. 

espanhol inglês
terminal terminal
helicóptero helicopter
sentada seated
experiencia experience
se is
en in
ser be
en consecuencia accordingly
persona person
y your
antes de prior
esta this
antes to
de and
cada each

ES Experiencia mínima de 2 a 5 años en el entorno de la construcción civil pesada y/o minera.

EN Minimum 2 – 5 years’ experience in heavy civil and/or mining construction environment.

espanhol inglês
experiencia experience
mínima minimum
años years
en in
entorno environment
construcción construction
civil civil
pesada heavy
minera mining
y and
o or

ES Sin embargo, cuando la infraestructura para construir sitios web con dinámicas tradicionales y servicios back-end es demasiado pesada para JAMstack, nuestros equipos eligen Vercel

EN However, when the infrastructure for building traditional dynamic websites and back-end services is too heavy for JAMstack, our teams choose Vercel

espanhol inglês
dinámicas dynamic
tradicionales traditional
pesada heavy
equipos teams
eligen choose
infraestructura infrastructure
es is
sin embargo however
servicios services
la the
construir building
cuando when
para for
y and

ES Destacar que el forjado está preparado para aguantar 2.000 kg/m2 por lo que resulta idóneo para actividad industrial que requiera de maquinaria pesada.

EN Note that the forging is prepared to withstand 2,000 kg/m2 so it is ideal for industrial activity that requires heavy machinery.

espanhol inglês
preparado prepared
kg kg
actividad activity
industrial industrial
maquinaria machinery
pesada heavy
el the
lo it
está is

ES La plataforma de elevación pesada es completamente redundante, lo cual permite al UAV continuar volando en el caso de un fallo de motor

EN The heavy lift platform is fully redundant, which therefore allows the UAV to continue flying in the event of an engine failure

espanhol inglês
elevación lift
pesada heavy
completamente fully
redundante redundant
permite allows
uav uav
volando flying
fallo failure
motor engine
en in
es is
un an
plataforma platform
continuar to continue
de of
caso to

ES Esta rápida ensalada de legumbres risoni con alubias negras y zanahorias es veraniega y fresca, llena y no es demasiado pesada. ¡Qué delicioso!

EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!

espanhol inglês
rápida quick
ensalada salad
negras black
zanahorias carrots
fresca fresh
pesada heavy
es is
no not
esta this
con with
de of
y and

ES Estos eventos por lo regular se llevan a cabo durante la temporada alta de mudanzas en los calurosos meses de verano para poder con la pesada carga de mudanzas, mientras que muchos de ellos también se celebran durante todo el año.

EN These events are often held during the busy moving season in the warm, summer months to keep up with the heavy moving load – while many are also hosted year-round.

espanhol inglês
eventos events
mudanzas moving
meses months
pesada heavy
carga load
temporada season
verano summer
muchos many
año year
en in
a to
durante during
con with
también also
mientras while
estos these

ES Sin pasar por los grandes costes por los que hemos pasado en otros lugares, con un sistema centralizado, infraestructura muy pesada y todo lo que ello implica

EN Without going through the huge costs that we have gone through elsewhere, with a centralised system, very heavy infrastructure and everything that goes with it

espanhol inglês
costes costs
centralizado centralised
pesada heavy
otros elsewhere
un a
infraestructura infrastructure
sistema system
muy very
y and
lo it
sin without
que gone
hemos we
con with
ello the

ES El nuevo sistema de ajuste del centro de gravedad incluye pesas móviles y personalización ligera a pesada, ofreciendo la mayor variedad de ajustes de cualquier ratón para juegos.

EN The all new center of gravity tuning system includes moveable weights and light-to-heavy customization, delivering the widest range of adjustment of any gaming mouse.

espanhol inglês
gravedad gravity
incluye includes
personalización customization
ligera light
pesada heavy
ofreciendo delivering
ratón mouse
juegos gaming
nuevo new
sistema system
a to
de of
ajuste adjustment
y and
centro center

ES Los lados extraíbles permiten una colocación fácil y segura de los ocho pesos 4g incluidos. Asegure el peso exacto que desee con la personalización liviana a pesada.

EN The removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights. Lock in the exact weight you want with light-to-heavy customization.

espanhol inglês
lados sides
extraíbles removable
permiten allow
colocación placement
incluidos included
exacto exact
personalización customization
pesada heavy
fácil easy
peso weight
desee you want
pesos weights
a to
con with
segura secure
de eight
y and

ES maquinaria máquina equipo construcción tarea pesada pesado construir industria contratista

EN construction construct contractor worker builder constructor laborer labour project

espanhol inglês
tarea project
contratista contractor
construcción construction
construir construct

ES UNA NUBE DE PARED- UNA NUBE PESADA Y DESCENDIENDO, QUE ES LIBRE DE LLUVIA Y PUEDE COMENZAR A GIRAR

EN A WALL CLOUD - A HEAVY, LOWERING CLOUD THAT IS RAIN FREE AND MAY BEGIN TO ROTATE

espanhol inglês
nube cloud
pesada heavy
libre free
lluvia rain
girar rotate
pared wall
es is
puede may

ES La pesada y desigual responsabilidad del trabajo de cuidados que recae sobre las mujeres, perpetúa tanto las desigualdades económicas como la desigualdad de género.

EN The heavy and unequal responsibility of care work perpetuates gender and economic inequalities. 

espanhol inglês
pesada heavy
responsabilidad responsibility
cuidados care
desigualdades inequalities
económicas economic
género gender
la the
trabajo work

ES Estado inactivo: ≃ 0.18 vatios Estado de carga pesada: 3.1 ~ 3.3 vatios (stress-ng --cpu 4 --cpu-method matrixprod) No hay cables conectados, excepto la entrada de alimentación DC y el cable de consola de depuración USB-UART.

EN Idle state: ≃ 0.18 Watt Heavy load state: 3.1~3.3 Watt (stress-ng --cpu 4 --cpu-method matrixprod) No cables are attached except DC power input and USB-UART debug console cable.

ES Las aplicaciones para evaluar la viabilidad de fabricación de Altair abarcan diversos sectores, como automoción, aeroespacial, electrónico, farmacéutico y la industria pesada entre otros.

EN Altair’s applications for product manufacturability covers applications in several industries, including automotive, aerospace, electronics, pharmaceutical, and heavy industry.

espanhol inglês
aplicaciones applications
diversos several
automoción automotive
aeroespacial aerospace
farmacéutico pharmaceutical
pesada heavy
electrónico electronics
sectores industries
para for
industria industry

ES Nuestro hábil equipo trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

EN Our agile team works alongside engineers, technicians, and developers to create products and strategies for industries ranging from consumer goods to aerospace, and high technology to heavy machinery

espanhol inglês
trabaja works
consumo consumer
aeroespacial aerospace
pesada heavy
ingenieros engineers
desarrolladores developers
estrategias strategies
tecnología technology
maquinaria machinery
técnicos technicians
equipo team
sectores industries
a to
alta high
nuestro our
crear create
productos products
desde from
de alongside
y and
bienes goods

ES Alquiler de equipos para fiestas y eventos, equipos industriales y maquinaria pesada

EN Complete Point of Sale Solution to Streamline Your Business

espanhol inglês
y your
industriales business
de of
para to

Mostrando 50 de 50 traduções