Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alimentación dc" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alimentación dc" de espanhol para inglês

Traduções de alimentación dc

"alimentación dc" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alimentación a all and are be can diet drink eat eating feed feeding food foods from fruit grocery has have is it it is its just make no nutrition of of the on or our power supply that the their them these they this to to the us vegetables we will you your

Tradução de espanhol para inglês de alimentación dc

espanhol
inglês

ES ERP para alimentación y bebidas TMS para alimentación y bebidas OEE para alimentación y bebidas

EN Food and Beverage ERP Food and Beverage TMS Food and Beverage OEE

espanhol inglês
erp erp
alimentación food
bebidas beverage
tms tms
oee oee
y and

ES Revise esta información sobre alimentación saludable para las familias. Se ofrecen consejos para ayudar a los niños a que aprendan comportamientos de alimentación saludable y se conviertan en hábitos de por vida.

EN Explore this fact sheet for guidance on healthy eating to share with families. It offers easy tips to help children learn healthy eating behaviors starting in infancy so they can become lifelong habits.

espanhol inglês
saludable healthy
ofrecen offers
niños children
comportamientos behaviors
hábitos habits
información fact
esta this
consejos tips
a to
en in
familias families
ayudar to help
de share
que become
aprendan learn
las eating

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES  Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.

EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.

espanhol inglês
saludables healthy
importante important
años old
tarde late
cambios changes
es is
importar matter
cuántos how
nunca never
a to
patrones patterns
siempre always
sin no
comer eating
tengas you
la its
alimentación your
de and
en make

ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.

EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.

espanhol inglês
redundantes redundant
alimentaciones feeds
separadas separate
equipos equipment
alimentación power
de of
todos all
y and

ES La alimentación es fuente de salud y tomar conciencia de su importancia es clave para vivir mejor. En este curso aprenderás a llevar una alimentación equilibrada y adecuada a tus necesidades.

EN Diet is a source of health and being aware of its importance is crucial to enjoying a better life. In this course you'll learn how to eat a balanced diet in line with your needs.

espanhol inglês
fuente source
salud health
importancia importance
mejor better
equilibrada balanced
necesidades needs
clave crucial
es is
curso course
de of
en in
este this
la its
a to
una a
y your
para line

ES Explore esta herramienta de observación para los visitadores del hogar. Infórmese sobre cómo detectar entornos de alimentación receptivos y comportamientos de padres e hijos que promuevan la alimentación receptiva en el hogar.

EN Explore this observation tool for home visiting staff. Learn how to look for responsive feeding environments and parent and child behaviors that promote responsive feeding in the home.

espanhol inglês
explore explore
herramienta tool
observación observation
entornos environments
alimentación feeding
comportamientos behaviors
padres parent
hijos child
promuevan promote
en in
esta this
cómo how
sobre to

ES Una alimentación deficiente: una alimentación con bajo contenido de calcio y vitamina D aumenta el riesgo de osteoporosis.

EN Poor diet: A diet low in calcium and vitamin D increases the risk of osteoporosis.

espanhol inglês
calcio calcium
d d
aumenta increases
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
vitamina vitamin
el the
de of
y and
una a
bajo low
con in

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón de alimentación en el que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

espanhol inglês
saludable healthy
patrón pattern
incluya includes
variedad variety
bebidas drinks
significa means
un a
alimentos foods
de of
y and
que that
comer eating

ES Comer una alimentación saludable significa seguir un patrón saludable de alimentación en que se incluya una variedad de alimentos y bebidas nutritivos

EN Eating healthy means following a healthy eating pattern that includes a variety of nutritious foods and drinks

espanhol inglês
saludable healthy
patrón pattern
incluya includes
variedad variety
bebidas drinks
significa means
un a
alimentos foods
de of
y and
que that
comer eating

ES Una fuente de alimentación conmutada es un tipo de fuente de alimentación eléctrica no lineal que tiene un tamaño más...

EN A switch-mode power supply is a non-linear type of electrical supply. Compared to linear supplies, it is smaller in s...

espanhol inglês
eléctrica electrical
lineal linear
s s
es is
de of
tipo type
alimentación power
un a
que compared
más to

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES Se conectan a la red estándar, por lo que no hay necesidad de una infraestructura de audio dedicada; además, puede usar un cable tanto para la alimentación como para la conectividad (alimentación a través de Ethernet).

EN They connect to the standard network so there’s no need for dedicated audio infrastructure – you can use one cable for both power and connectivity (Power over Ethernet).

espanhol inglês
estándar standard
dedicada dedicated
alimentación power
ethernet ethernet
se you
conectan connect
necesidad need
infraestructura infrastructure
cable cable
conectividad connectivity
red network
usar use
a to
audio audio
puede can
lo one
no no
la the
de and

ES Recibe alimentación a través de Ethernet (PoE) con un solo cable de Ethernet para acceso a la red y alimentación para una instalación rápida y fácil

EN It’s powered by Power over Ethernet (PoE) with just one ethernet cable for power and network access for quick and easy installation

espanhol inglês
alimentación power
ethernet ethernet
poe poe
instalación installation
cable cable
acceso access
rápida quick
fácil easy
red network
con with
de over
para just
la its
y and

ES Además, la alimentación de CC redundante y PoE ayudan a garantizar una fuente de alimentación confiable.

EN Furthermore, redundant DC power and PoE help ensure a reliable power supply.

espanhol inglês
cc dc
redundante redundant
poe poe
garantizar ensure
alimentación power
ayudan help
a a

ES El uso de una cámara CCTV con Alimentación a través de Ethernet le ahorra tiempo y dinero para utilizar cables de alimentación adicionales durante la configuración

EN Using a Power over Ethernet CCTV camera saves your time and money to run extra power cables during setup

espanhol inglês
cámara camera
ethernet ethernet
ahorra saves
adicionales extra
configuración setup
tiempo time
cables cables
dinero money
a to
una a
y your

ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

espanhol inglês
ip ip
ptz ptz
tecnología technology
ethernet ethernet
monitorear monitor
separados separate
fácilmente easily
áreas areas
cables cables
alcance range
la the
cámara camera
puede can
gran wide
alimentación power
con with
sin without
a a

ES ¿Cómo ayuda el Sincrotrón ALBA a la mejora de nuestra alimentación? Los rayos X generados en esta infraestructura científica singular permiten descubrir nuevas propiedades para contribuir a una alimentación más sana y sostenible

EN How does the ALBA Synchrotron help to improve our diet? The X-rays generated in this unique scientific infrastructure allow us to discover new properties to contribute to a healthier and more sustainable diet

espanhol inglês
rayos rays
x x
generados generated
infraestructura infrastructure
científica scientific
permiten allow
descubrir discover
nuevas new
propiedades properties
sana healthier
sostenible sustainable
en in
ayuda help
a to
una a
cómo how
mejora improve
esta this

ES La pirámide de la alimentación es un instrumento útil para entender los principios básicos de la alimentación y nutrición

EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition

espanhol inglês
pirámide pyramid
instrumento instrument
útil useful
principios principles
es is
nutrición nutrition
la the
un a
de of
para for
y and

ES Alimentación perceptiva: Descubra una colección de videos y recursos impresos para preparar a los niños para una vida de alimentación saludable.

EN Responsive Feeding: Discover a collection of video and print resources for setting children up for a lifetime of healthy eating.

espanhol inglês
descubra discover
colección collection
videos video
recursos resources
impresos print
niños children
vida lifetime
saludable healthy
de of
y and
para for
a a

ES GNUDS | Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN UNSDG | On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
gnuds unsdg
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

espanhol inglês
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
se is
en on

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

espanhol inglês
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
está is
en on

ES /CMC_Design/childrens/Tratamientos/Alimentación por sonda,/CMC_Design/childrens/Tratamientos/Nutrición enteral y parenteral,/CMC_Design/childrens/Tratamientos/Terapia nutricional médica (TNM),/CMC_Design/childrens/Tratamientos/Alimentación saludable

EN /CMC_Design/childrens/Treatments/Tube Feeding,/CMC_Design/childrens/Treatments/Enteral and Parenteral Nutrition,/CMC_Design/childrens/Treatments/Medical Nutrition Therapy MNT,/CMC_Design/childrens/Treatments/Healthy Eating

espanhol inglês
médica medical
saludable healthy
tratamientos treatments
y and
terapia therapy
nutrición nutrition

ES También le haremos preguntas sobre el comportamiento y los hábitos de alimentación de su hijo. Esto nos ayuda a tener un panorama completo de cómo la alimentación selectiva de su hijo afecta su salud y bienestar.

EN We’ll also ask questions about your child’s behavior and eating habits. This helps us get a full picture of just how much your child’s picky eating affects their health and well-being.

espanhol inglês
ayuda helps
completo full
afecta affects
hábitos habits
cómo how
salud health
bienestar well-being
preguntas questions
sobre about
esto this
nos us
también also
de of
un a
comportamiento behavior
y your
el get
su their
los eating

ES Realizamos un simposio anual sobre trastornos de la alimentación, y muchos terapeutas y médicos de la región recurren a nosotros para obtener más información sobre los trastornos de la alimentación

EN We host an annual eating disorder symposium, and many therapists and doctors in the region look to us to learn more about eating disorders

espanhol inglês
simposio symposium
anual annual
trastornos disorders
terapeutas therapists
médicos doctors
región region
un an
la the
a to
muchos many
nosotros us

ES Un masaje suave y frecuente en el abdomen de su bebé, así como los frecuentes «eructos» durante la alimentación, pueden ayudar a compensar el llanto durante o inmediatamente después de la alimentación

EN Gentle, frequent massage to your baby’s abdomen, as well as frequent “burping” during feeding can help offset crying during or immediately after feeding

espanhol inglês
masaje massage
suave gentle
pueden can
ayudar help
compensar offset
o or
inmediatamente immediately
su your
durante during
a to
frecuentes frequent

ES Centrados en la alimentación desde el principio. Ahora, la colección más grande del mundo de imágenes y archivos de alimentación.

EN Focused on food from the start. Now, the world's largest collection of food images and media.

espanhol inglês
centrados focused
imágenes images
mundo worlds
colección collection
principio start
ahora now
de of
desde from
y and
en on

ES Todos los racks están equipados con una fuente de alimentación dual, ambas derivadas de dos sistemas de alimentación totalmente separados (Feed A + Feed B).

EN All racks are equipped with a dual power supply, both resulting from two separated power supply systems (Feed A + Feed B).

espanhol inglês
racks racks
equipados equipped
sistemas systems
separados separated
están are
feed feed
con with
b b
de dual
todos all

ES Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación conmutadas convierten el voltaje de línea de 110 V CA o 220 V en una salida de voltaje constante de CC baja; coincidir con las especificaciones de voltaje de entrada de los controladores LED

EN Power Supplies  Switching power supplies convert AC 110V or 220V line voltage to a low DC constant voltage output; matching the input voltage specifications of LED drivers

espanhol inglês
voltaje voltage
ca ac
salida output
constante constant
cc dc
baja low
coincidir matching
especificaciones specifications
controladores drivers
led led
o or
alimentación power
el the
v a
línea line

ES Alimentacion 0 significa que ha configurado su alimentacion en un conector L, T o X.Aqui es donde puede alimentar directamente, sin accesorios adicionales.

EN Feed 0 means that you have set your feed to an L-, T- or X-Connector.Here you can feed directly without additional accessories.

espanhol inglês
configurado set
un an
conector connector
x x
alimentar feed
directamente directly
accesorios accessories
o or
puede can
sin without
su your
t you
adicionales additional
significa to

ES El derecho a la alimentación de los pueblos indígenas es colectivo y basado en nuestra relación especial espiritual con la Madre Tierra, nuestras tierras y territorios, medio ambiente y recursos naturales que proveen nuestra alimentación tradicional.

EN Indigenous Peoples’ Right to Food is a collective right based on our special spiritual relationship with Mother Earth, our lands and territories, environment and the natural resources that provide our traditional nutrition.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
colectivo collective
relación relationship
espiritual spiritual
madre mother
recursos resources
tradicional traditional
es is
territorios territories
naturales natural
proveen provide
tierras lands
ambiente environment
alimentación nutrition
basado based on
tierra earth
con with
a to

ES Con este grado formamos profesionales expertos en alimentación, nutrición y dietética encargados de cuidar de la salud de las personas a través de la alimentación, tanto en aspectos preventivos y curativos, como los específicamente humanos

EN With this degree we train experts in food, nutrition and dietetics in charge of taking care of people's health through food, both in preventive and curative aspects, as well as specifically human ones

espanhol inglês
grado degree
cuidar care
aspectos aspects
preventivos preventive
específicamente specifically
expertos experts
nutrición nutrition
humanos human
personas peoples
en in
este this
salud health
como as
con with
de of
y and

ES Graham ha trabajado durante veinte años en el mundo de los bienes de consumo, en el que dirigió equipos de ventas y se asoció con los principales minoristas de alimentación y proveedores de servicios de alimentación de Europa

EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers

espanhol inglês
graham graham
trabajado working
mundo world
consumo consumer
equipos teams
ventas sales
minoristas retailers
en in
el the
proveedores providers
alimentación food
con with
servicios service

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES El uso de una cámara CCTV con Alimentación a través de Ethernet le ahorra tiempo y dinero para utilizar cables de alimentación adicionales durante la configuración

EN Using a Power over Ethernet CCTV camera saves your time and money to run extra power cables during setup

espanhol inglês
cámara camera
ethernet ethernet
ahorra saves
adicionales extra
configuración setup
tiempo time
cables cables
dinero money
a to
una a
y your

ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

espanhol inglês
ip ip
ptz ptz
tecnología technology
ethernet ethernet
monitorear monitor
separados separate
fácilmente easily
áreas areas
cables cables
alcance range
la the
cámara camera
puede can
gran wide
alimentación power
con with
sin without
a a

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

espanhol inglês
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
se is
en on

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

espanhol inglês
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
está is
en on

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities

espanhol inglês
mundial world
sistemas systems
desplazadas displaced
comunidades communities
locales local
onu un
día day
en on
a for

ES La alimentación a través de Ethernet (PoE) proporciona potencia y conectividad de red a dispositivos con alimentación PoE a través de un único cable de red

EN Power over Ethernet (PoE) provides power and network connectivity for PoE-powered devices over a single network cable

espanhol inglês
ethernet ethernet
poe poe
proporciona provides
conectividad connectivity
red network
dispositivos devices
cable cable
potencia power
un a

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

espanhol inglês
poe poe
duplica doubles
efectiva effectively
puerto port
ethernet ethernet
distancia distance
switch switch
w w
dispositivo device
a to
de of
la the
potencia power

ES Un estilo de vida saludable implica tomar varias decisiones. Entre ellas está el elegir una dieta equilibrada o un plan de alimentación saludable. La pregunta es: ¿cómo elegir un plan de alimentación saludable? Continua leyendo.

EN A healthy lifestyle involves many choices. Among them, choosing a balanced diet or healthy eating plan. So how do you choose a healthy eating plan? Read more.

espanhol inglês
saludable healthy
implica involves
dieta diet
equilibrada balanced
plan plan
o or
cómo how
un a
decisiones choices
de among
leyendo more
elegir choose
estilo de vida lifestyle

ES Un masaje suave y frecuente en el abdomen de su bebé, así como los frecuentes «eructos» durante la alimentación, pueden ayudar a compensar el llanto durante o inmediatamente después de la alimentación

EN Gentle, frequent massage to your baby’s abdomen, as well as frequent “burping” during feeding can help offset crying during or immediately after feeding

espanhol inglês
masaje massage
suave gentle
pueden can
ayudar help
compensar offset
o or
inmediatamente immediately
su your
durante during
a to
frecuentes frequent

ES Centrados en la alimentación desde el principio. Ahora, la colección más grande del mundo de imágenes y archivos de alimentación.

EN Focused on food from the start. Now, the world's largest collection of food images and media.

espanhol inglês
centrados focused
imágenes images
mundo worlds
colección collection
principio start
ahora now
de of
desde from
y and
en on

ES Se conectan a la red estándar, por lo que no hay necesidad de una infraestructura de audio dedicada; además, puede usar un cable tanto para la alimentación como para la conectividad (alimentación a través de Ethernet).

EN They connect to the standard network so there’s no need for dedicated audio infrastructure – you can use one cable for both power and connectivity (Power over Ethernet).

espanhol inglês
estándar standard
dedicada dedicated
alimentación power
ethernet ethernet
se you
conectan connect
necesidad need
infraestructura infrastructure
cable cable
conectividad connectivity
red network
usar use
a to
audio audio
puede can
lo one
no no
la the
de and

ES ¡Un verdadero sistema de seguridad plug & play! Cuenta con PoE (Alimentación a través de Ethernet), con un solo cable de red para conectar cada cámara IP al NVR tanto para la fuente de alimentación como para la transmisión de señales de video

EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable connecting each IP camera to the NVR for both power supply and video signal transmission

espanhol inglês
verdadero real
seguridad security
play play
poe poe
ethernet ethernet
cámara camera
ip ip
nvr nvr
transmisión transmission
señales signal
video video
sistema system
cable cable
plug plug
red network
conectar connecting
alimentación power
un a
con with
la the
a to
cada each

ES ¿Cómo ayuda el Sincrotrón ALBA a la mejora de nuestra alimentación? Los rayos X generados en esta infraestructura científica singular permiten descubrir nuevas propiedades para contribuir a una alimentación más sana y sostenible

EN How does the ALBA Synchrotron help to improve our diet? The X-rays generated in this unique scientific infrastructure allow us to discover new properties to contribute to a healthier and more sustainable diet

espanhol inglês
rayos rays
x x
generados generated
infraestructura infrastructure
científica scientific
permiten allow
descubrir discover
nuevas new
propiedades properties
sana healthier
sostenible sustainable
en in
ayuda help
a to
una a
cómo how
mejora improve
esta this

ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.

EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.

espanhol inglês
redundantes redundant
alimentaciones feeds
separadas separate
equipos equipment
alimentación power
de of
todos all
y and

ES 23.    Todos los tipos de intervenciones para la alimentación enteral y parenteral contra la voluntad de la persona en huelga de hambre mentalmente competente son consideradas “alimentación forzada”

EN 23.    All kinds of interventions for enteral or parenteral feeding against the will of the mentally competent hunger striker are ?to be considered as ?forced feeding?

espanhol inglês
tipos kinds
intervenciones interventions
alimentación feeding
mentalmente mentally
competente competent
hambre hunger
consideradas considered
forzada forced
de of
contra against

Mostrando 50 de 50 traduções