Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notificaciones personales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notificaciones personales" de espanhol para inglês

Traduções de notificaciones personales

"notificaciones personales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notificaciones a alert alerts all also and any are as at at the be but can changes content data each email email address emails even every experience for for the from from the get has have how if in the inbox including information into is it like ll may message messages more most need new no notices notification notifications of of the on one or our page provide real receive see send sending sent sms so such take team that the their them these they this time to to be to send to the up update updates using we what when which who will with without you you have your you’re
personales a about above address all also an and and the any are as as well as well as at at any time at the available be been being between both but by by the can check cloud cloudflare confidentiality customer data privacy data protection do does employees ensure following for for the from has have hold how i if in in addition in the in this in which include including individual individuals information into is it it is its keep know like make may means more must my need no not of of the on on the one only or other our out own people person personal privacy privacy policy products protect protection provide read receive right secure security see set should site so some specific such such as take that that you the their them these they this those through time to to be to ensure to protect to the to us to you up us used user users using want was we we are we have website well what when where which while who why will will be with without you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de notificaciones personales

espanhol
inglês

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

espanhol inglês
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

espanhol inglês
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

espanhol inglês
deben must
impedir prevent
datos data
byod byod
aplicar enforce
medidas measures
carga uploaded
en in
servicios services
nube cloud
dispositivos devices
o or
seguridad security
la the
nubes clouds
organización organizations

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

espanhol inglês
deben must
impedir prevent
datos data
byod byod
aplicar enforce
medidas measures
carga uploaded
en in
servicios services
nube cloud
dispositivos devices
o or
seguridad security
la the
nubes clouds
organización organizations

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

espanhol inglês
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
propia own
en on
su you
para for
sobre about
recibir receive

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
configurar configure
información information
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
consulte how
en on
de from
su your
para for
sobre about
recibir receive

ES Visualiza todas las notificaciones automáticas a la vez, así como su configuración. En el historial de notificaciones, encontrarás una visualización global, con las notificaciones automáticas y manuales.

EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.

espanhol inglês
automáticas automatic
configuración settings
historial history
global global
manuales manual
notificaciones notifications
de of
y your
su their
una an
visualización view

ES Si tienes un montón de notificaciones sin leer, aparecerá una campana en el área de notificaciones. Cuando des clic, se abrirá el panel de control de las notificaciones web push.

EN If you have a bunch of unread notifications, a bell appears in the notification area. When you click on it, the push notifications control panel opens.

espanhol inglês
campana bell
área area
web if you
si if
clic click
control control
push push
de of
el the
un a
notificaciones notifications
en in
cuando when
abrir opens
panel panel

ES Si es un usuario de Android, ve a configuración de notificaciones, haz clic en "aplicaciones", luego en "Gorillas", "notificaciones" y desactiva "mostrar notificaciones".

EN If you are an Android user, go to your "settings" app, click on "apps", then "Gorillas", "notifications", and disable "show notifications".

espanhol inglês
android android
configuración settings
notificaciones notifications
clic click
desactiva disable
si if
un an
usuario user
mostrar show
a to
en on
aplicaciones apps
ve go
y your
de and
luego then

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
en on
para for
su you
sobre about
recibir receive

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

espanhol inglês
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES Si necesita un registro de las notificaciones más allá de 30 días, asegúrese de dejar las notificaciones por correo electrónico activadas en la configuración de las notificaciones

EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings

espanhol inglês
registro record
configuración settings
si if
un a
días days
notificaciones notifications
en in
de of
asegúrese make sure
la leave

ES Borrar todas las notificaciones: Seleccione Borrar todas las notificaciones en la parte inferior del Centro de notificaciones.

EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.

espanhol inglês
borrar clear
seleccione select
la the
notificaciones notifications
de of
centro center

ES Las notificaciones automáticas dependen de servicios como Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google y APNS de Apple, que habilitan las notificaciones en Safari, y el Servicio de notificaciones de Windows para Microsoft Edge.

EN Push Notifications are dependent on services such as Google’s Firebase Cloud Messaging (FCM), and Apple’s APNS, which enable notifications on Safari, and Windows Notification Service for Microsoft Edge.

espanhol inglês
dependen dependent
firebase firebase
cloud cloud
safari safari
edge edge
windows windows
microsoft microsoft
como as
notificaciones notifications
servicios services
servicio service
para for
en on

ES Para comenzar a utilizar las notificaciones push en GetResponse, debes crear un Sitio en tu cuenta, que contendrá todas tus notificaciones, la URL de tu sitio web y otras informaciones relacionadas con las notificaciones

EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information

espanhol inglês
push push
relacionadas related
cuenta account
url url
otras other
informaciones information
sitio site
notificaciones notifications
en in
web web
debes need
un a
contendrá contain
de of
tu your
la which
crear create

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

espanhol inglês
pedirnos ask us
copia copy
datos data
si if
detalles details
puede can
de of
tengamos we
acceder access
a to
que ask
una a
cómo how
mis my
quiere want to

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

espanhol inglês
categorías categories
alltrails alltrails
recogido collected
propósito purpose
recogida collecting
conocer to know
datos data
comercial business
fuentes sources
de of
que know
y your
ha has

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

espanhol inglês
alltrails alltrails
revelado disclosed
categorías categories
datos data
comerciales business
a to
si whether
de of
terceros third
personales the
y your
saber and
ha has
fines for
que know
hemos we

ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación

EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

espanhol inglês
padres parents
negarse refuse
recogida collection
uso use
o or
la the
a to
datos data
que further
de of
derecho right
y and
su their
revisar review

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

espanhol inglês
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

espanhol inglês
informaremos we will inform
procesando processing
propósito purpose
previsto intended
información information
cuando when
datos data
que ask
el the
en at
estamos are
y your

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

espanhol inglês
pedirnos ask us
copia copy
datos data
si if
detalles details
puede can
de of
tengamos we
acceder access
a to
que ask
una a
cómo how
mis my
quiere want to

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

espanhol inglês
marketing marketing
directo direct
en in
datos data
tratan process
siempre always
de of
al the
a to
derecho right
fines for
tratamiento processing

ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:

espanhol inglês
base basis
descritos described
depender depend
política policy
privacidad privacy
contexto context
recogemos we collect
el the
legal legal
datos data
en in
recoger collect
esta this

ES Derecho a optar por no participar en la venta. Tiene derecho a excluirse de la venta de sus Datos personales. Quest no vende Datos personales ni ha vendido Datos personales

EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.

espanhol inglês
datos data
la the
quest that
a to
de of
derecho right

ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

espanhol inglês
confirme confirm
existencia existence
canal channel
datos data
o or
cliente customer
puede may
solicitar request
tratamiento processing
a to
la the
atención customer service
y your
nuestro our
de of

ES Si usted presentó múltiples solicitudes I-539 y recibió varias notificaciones de citas de ASC, por favor, traiga todas las notificaciones a su primera cita programada en el ASC indicado.

EN If you filed multiple I-539 applications and received multiple ASC appointment notices, please bring all notices to your first scheduled appointment at the specified ASC.

espanhol inglês
recibió received
notificaciones notices
asc asc
programada scheduled
indicado specified
si if
cita appointment
el the
múltiples multiple
solicitudes applications
favor please
a to
y your
de bring

ES Si no trae todas sus notificaciones del ASC a su cita de servicios biométricos, es posible que USCIS no pueda asociarlo a usted con todas las notificaciones de citas del ASC pendientes para las solicitudes I-539 que presentó.

EN If you do not bring all of your ASC appointment notices to your first biometrics appointment, USCIS may not be able to associate you with all of your pending ASC appointment notices for your filed I-539 applications.

espanhol inglês
notificaciones notices
asc asc
uscis uscis
pendientes pending
si if
cita appointment
no not
solicitudes applications
a to
pueda be
su your
con with

ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
slack slack
configurado configured
notificaciones notifications
solicitudes requests
en in
el the
bot bot
puede can
directamente directly
una vez once
recibir receive

ES Asegúrese de que las configuraciones de notificaciones, tanto a nivel de la cuenta como de la hoja, permitan que cualquier persona con una dirección válida de correo electrónico e integraciones de terceros reciba notificaciones.

EN Make sure your notification settings on both the account- and sheet-level allow anyone with a valid email address and third-party integrations to receive notifications.

espanhol inglês
configuraciones settings
nivel level
cuenta account
hoja sheet
permitan allow
válida valid
integraciones integrations
notificaciones notifications
dirección address
terceros third
con with
a to
la the
una a
cualquier persona anyone
asegúrese make sure
de and
las third-party

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

espanhol inglês
ofrece provides
rápida quickly
otros other
aprobación approval
smartsheet smartsheet
acciones action
actualización update
solicitudes requests
notificaciones notifications
en in
centro center
mientras as
sobre to
de way

ES Para aprovechar al máximo el Centro de notificaciones, configure las reglas de notificaciones

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

espanhol inglês
notificaciones notification
reglas rules
configure set up
de of
para best
aprovechar advantage
centro center

ES Siempre recibirá las notificaciones a través del Centro de notificaciones

EN You’ll always receive notifications through Notification Center

espanhol inglês
siempre always
notificaciones notifications
recibirá receive
centro center
de through

ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN To change how you’re notified, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
notificaciones notifications
smartsheet smartsheet
recibir receive
configurar configure
cambiar change
de from
desea see

ES Preferencias de notificaciones, incluido si le gustaría recibir notificaciones sobre los cambios hechos en las hojas.

EN Notification preferences—including whether you'd like to receive notifications on changes you've made to sheets)

espanhol inglês
preferencias preferences
incluido including
si whether
cambios changes
hechos made
hojas sheets
notificaciones notifications
recibir receive
en on
sobre to

ES Envíe notificaciones de renovación: Evite los correos electrónicos y las llamadas telefónicas que consumen mucho tiempo con notificaciones automáticas enviadas directamente a sus usuarios.

EN Send renewal notifications: Avoid time-consuming emails and telephone calls with automated notifications sent directly to your users.

espanhol inglês
renovación renewal
evite avoid
consumen consuming
automáticas automated
usuarios users
notificaciones notifications
correos emails
tiempo time
llamadas calls
a to
envíe sent
directamente directly
y your

ES Verás una lista de todas las notificaciones disponibles y podrás activarlas o desactivarlas para configurar el tipo de notificaciones que quieres recibir.

EN From there you’ll see a list of all the available notifications and you can toggle on or off the type of notifications you’d like to receive.

espanhol inglês
notificaciones notifications
o or
ver see
podrás you can
el the
tipo type
lista list
disponibles available
una a
de of
y and
recibir receive

ES Si las notificaciones por correo electrónico contienen información confidencial sobre problemas o sobre el cliente, los gerentes de seguridad se benefician de las opciones de cifrado y firma para las notificaciones por correo electrónico

EN If email notifications contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption and signing options for email notifications

espanhol inglês
contienen contain
gerentes managers
benefician benefit
opciones options
firma signing
si if
notificaciones notifications
problemas issues
o or
seguridad security
cifrado encryption
información information
el the
cliente customer
confidencial sensitive
sobre about
para for

ES De esta manera, pueden recibir notificaciones sólo sobre los tickets que les interesan, en lugar de recibir una abrumadora cantidad de notificaciones de todos los tickets.

EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.

espanhol inglês
notificaciones notifications
tickets tickets
interesan interest
pueden can
en lugar instead
en on
esta this
recibir receive
sobre to
todos all

ES Muchas actualizaciones de tickets pueden activar muchas notificaciones. Si las notificaciones se configuran de una...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

espanhol inglês
tickets ticket
pueden can
activar trigger
actualizaciones updates
notificaciones notifications
si if
muchas many
una a
las in

ES Notificaciones: Notificaciones que aparecen en la interfaz son obvios visualmente, pero para usuarios ciegos falta trabajan para descubrirlas

EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users

espanhol inglês
notificaciones notifications
interfaz interface
obvios obvious
visualmente visually
usuarios users
en in
pero but
son are
para proactive
que appear

ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

espanhol inglês
notificaciones notification
invitar invite
otras other
unirse join
teléfono phone
grupo group
puede may
un a
crear create
a to

ES De lo contrario, es posible que no reciba las notificaciones, ya que el servidor receptor lo verá como el remitente y ocultará las notificaciones de tu bandeja de entrada.

EN Otherwise you may not receive the notifications as the receiving server will see you as the sender and hide the notifications from your inbox.

espanhol inglês
notificaciones notifications
de lo contrario otherwise
ocultar hide
bandeja de entrada inbox
servidor server
remitente sender
el the
que receiving
no not
verá see
como as
tu your

ES YITH Desktop Notifications for WooCommerce habilita notificaciones en el escritorio cada vez que se registra una acción relacionada con la tienda en el sitio.Las notificaciones se pueden habilitar para las siguientes acciones:

EN YITH Desktop Notifications for WooCommerce enable notifications on the desktop every time an action related to the shop is recorded on the site.The notifications can be enabled for the following actions:

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
notificaciones notifications
relacionada related
tienda shop
desktop desktop
habilita enabled
acción action
yith yith
se is
acciones actions
sitio site
en on
siguientes following

ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.

EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.

espanhol inglês
inteligentes smart
notificado notified
notificaciones notifications
día day
importantes important
tenemos we
serás you
correos email
demasiadas many
todos all

ES ¿Deseas hacer un seguimiento de las cargas de vídeos a medida que van llegando? Activa las notificaciones por correo electrónico en tu cuenta de Typeform y recibe notificaciones cuando se carguen nuevos vídeos

EN Want to keep track of video submissions as they come in? Activate email notifications within your Typeform account and receive notifications when new video uploads come in

espanhol inglês
seguimiento track
cargas uploads
vídeos video
activa activate
cuenta account
typeform typeform
nuevos new
notificaciones notifications
deseas want
en in
cuando when
a to
recibe receive
tu your
que keep

ES También puede configurar Notificaciones para recibir alertas por correo electrónico toda vez que se realizan cambios en una hoja. Para más información, consulte el artículo Notificaciones.

EN You can also set up Notifications to receive email alerts when changes are made to a sheet. For more information, see the Notifications article.

espanhol inglês
hoja sheet
notificaciones notifications
alertas alerts
cambios changes
información information
configurar set up
el the
puede can
también also
una a
recibir receive

ES Marque Incluir mis cambios en notificaciones de planillas (en la planilla Configuración de notificaciones de cambios).

EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).

espanhol inglês
incluir include
mis my
planilla sheet
configuración settings
cambios changes
en in
de under
notificaciones notifications

ES El destinatario recibirá una notificación que lo alertará sobre la transferencia pendiente en el centro de notificaciones y en el buzón de correo electrónico, según su configuración personal de notificaciones

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

espanhol inglês
destinatario recipient
transferencia transfer
pendiente pending
configuración settings
alertar alert
notificación notification
en in
de of
y and
centro center
una a
personal personal
sobre to
su their

Mostrando 50 de 50 traduções