ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).
Traduzir "kauri u hollín" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "kauri u hollín" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de kauri u hollín
espanhol
inglês
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pigmento | pigment |
| quemar | burning |
| pino | pine |
| goma | gum |
| usaba | used |
| o | or |
| blanco | white |
| el | the |
| de | from |
| con | with |
| ocasiones | sometimes |
ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel
EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| lo | it |
| un | a |
| de | of |
| caminata | the |
ES En Dargaville, la Galería y estudio de trabajo Woodturners Kauri crea productos a partir del lodo de pantanos que extrae de la costa Kauri
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galería | gallery |
| estudio | studio |
| trabajo | working |
| crea | creates |
| costa | coast |
| la | the |
| en | in |
| partir | from |
| productos | products |
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| oro | gold |
| coromandel | coromandel |
| conocida | known |
| galerías | galleries |
| local | locals |
| en | in |
| es | is |
| calidad | quality |
| historia | history |
| la | the |
| arte | arts |
| por | for |
ES Además de los caracoles kauri, podés encontrar weta gigantes; no los dañes, son muy valiosos.
EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| son | are |
| es | stay |
| además | to |
ES Algunos senderos del parque regional Waitakere Ranges están cerrados para prevenir la propagación de la enfermedad degenerativa del kauri. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo de Auckland.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| senderos | tracks |
| parque | park |
| regional | regional |
| cerrados | closed |
| propagación | spread |
| enfermedad | disease |
| información | information |
| auckland | auckland |
| consejo | council |
| prevenir | prevent |
ES Dargaville es un pueblo fluvial de Northland con una interesante historia. Es un excelente punto de partida para realizar exploraciones por Kauri Coast.
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesante | fascinating |
| historia | history |
| un | a |
| es | has |
| de | way |
ES El pueblo de Kohukohu, ubicado a las afueras del puerto, tiene un encanto apacible. Posee varios edificios patrimoniales importantes que sobrevivieron de la época de la explotación del kauri.
EN The Hokianga town of Rawene is full of historic charm. Walk around the heritage buildings then relax in a cafe before catching the ferry to Kohukohu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | town |
| encanto | charm |
| edificios | buildings |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| ubicado | is |
ES Un paraíso de islas, vida marina, bosques de kauri y leyendas maoríes.
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| islas | islands |
| marina | marine |
| bosques | forests |
| maorí | maori |
| un | a |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES Parta desde Auckland e inicie la aventura en dirección norte, hacia Opononi. En el camino, puede explorar las tiendas de artesanías y antigüedades de Maungaturoto y Paparoa, o visitar el Matakohe Kauri Museum.
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| inicie | start |
| tiendas | stores |
| museum | museum |
| puede | craft |
| aventura | adventure |
| o | or |
| explorar | explore |
| visitar | visit |
| en | in |
| norte | north |
| de | way |
| y | your |
ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | matter |
| maravillosamente | wonderfully |
| diversos | diverse |
| árboles | trees |
| minería | mining |
| carbón | coal |
| oro | gold |
| cuevas | caves |
| juguetes | toys |
| erupciones | eruptions |
| equipamiento | equipment |
| ejército | army |
| barcos | boats |
| trenes | trains |
| aviones | planes |
ES Tāne Mahuta-es el árbol kauri más grande del mundo y lleva el nombre del legendario Señor del bosque.
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| legendario | legendary |
| señor | lord |
| árbol | tree |
| bosque | forest |
| el | the |
| es | is |
| y | and |
| nombre | named |
| del | of |
ES es una enorme amenaza a nuestros deslumbrantes árboles kauri
EN is a massive threat to our stunning native kauri trees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enorme | massive |
| amenaza | threat |
| árboles | trees |
| es | is |
| a | to |
| una | a |
| nuestros | our |
ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| ideal | ideal |
| un | an |
| caminatas | hiking |
| de | walking |
| y | and |
| para | for |
ES Cómo afectan al planeta –y a tu salud– el esmog, el hollín, los gases de invernadero y demás contaminantes atmosféricos.
EN How smog, soot, greenhouse gases, and other top air pollutants are affecting the planet—and your health.
ES En cuarto lugar, el hollín de la quema de combustibles fósiles puede depositarse en la nieve o en regiones cubiertas de hielo, oscureciéndolas y permitiéndoles absorber más radiación solar
EN Fourth, soot from fossil fuel burning can settle on snow or ice-covered regions, making them darker and allowing them to absorb more solar radiation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuarto | fourth |
| quema | burning |
| fósiles | fossil |
| cubiertas | covered |
| absorber | absorb |
| radiación | radiation |
| solar | solar |
| puede | can |
| nieve | snow |
| o | or |
| regiones | regions |
| hielo | ice |
| en | on |
| más | more |
ES A su vez, el derretimiento más rápido del hielo y la nieve, debido en parte a este oscurecimiento del hollín, descubre una tierra u océano subyacente mucho más oscuro, lo que aumenta el efecto de calentamiento
EN In turn, more rapid melting of ice and snow, due in part to this soot darkening, uncovers much darker underlying land or ocean, increasing the warming effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subyacente | underlying |
| efecto | effect |
| calentamiento | warming |
| hielo | ice |
| nieve | snow |
| tierra | land |
| océano | ocean |
| rápido | rapid |
| en | in |
| u | or |
| a | to |
| más oscuro | darker |
| este | this |
| mucho | much |
ES El hollín y los aerosoles de los aviones también provocan calentamiento
EN Soot and aircraft aerosols also cause warming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aerosoles | aerosols |
| provocan | cause |
| calentamiento | warming |
| también | also |
| aviones | aircraft |
ES Especialmente las partículas de hollín de diesel y el polvo fino fueron un gran problema y en parte todavía lo son hoy en día
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partículas | particles |
| diesel | diesel |
| polvo | dust |
| fino | fine |
| problema | problem |
| gran | major |
| hoy | today |
| en | in |
| son | are |
| fueron | were |
| un | a |
ES Tampoco emite carbono negro, unas partículas de hollín que son especialmente perjudiciales para el Ártico y que favorecen al cambio climático.
EN LNG also does not emit black carbon, soot particles that are especially damaging to the Arctic and contribute to climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emite | emit |
| carbono | carbon |
| negro | black |
| partículas | particles |
| especialmente | especially |
| cambio | change |
| climático | climate |
| son | are |
| el | the |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe