Traduzir "ocasiones pueden asumir" para inglês

ES En los contextos donde la autoridad del gobierno se vea comprometida, los actores no estatales, como las ONG y las instituciones de la ONU, en ocasiones pueden asumir esta responsabilidad.

• gobierno se vea
• actores no estatales
• ONG
• ocasiones pueden asumir

ES Los pabellones de la Expo de NUSSLI han sido nominados en numerosas ocasiones y han recibido premios hasta en 23 ocasiones

• NUSSLI han sido
• numerosas ocasiones
• ocasiones

ES En ocasiones usamos sus datos de manera individual, mientras que en ocasiones podemos combinarlos con otra información a fin de generar estadísticas grupales generales para investigación y análisis

• individual
• fin de generar
• análisis

ES Las soluciones logísticas de Vanderlande pueden ser tan sencillas como racionalizar y coordinar el soporte proporcionado por diversos proveedores. Así mismo, también pueden ser tan complejas como llegar a asumir el control completo de sus operaciones.

• coordinar el soporte
• diversos proveedores
• mismo
• asumir el control

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

• reprogramar
• administrativas
• facturable del cliente

ES Los gestores de proyectos pueden ser estratégicos en la gestión de sus recursos al aliviar a los empleados sobrecargados y evaluar qué miembros del equipo tienen disponibilidad para asumir más tareas.

• gestores de proyectos
• recursos al aliviar
• empleados sobrecargados
• evaluar qué miembros
• equipo tienen disponibilidad

ES Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores

• acceder
• conservar subsidios
• programa en cuanto

ES “Los jóvenes pueden asumir el papel principal, pero eso no puede suceder sin la infraestructura adecuada y el apoyo apropiado para que las redes y organizaciones juveniles realmente prosperen”.

• jóvenes pueden asumir
• papel principal
• infraestructura adecuada
• redes
• organizaciones juveniles realmente

ES Incluso personas que han sido víctimas pueden convertirse en líderes y asumir ese rol puede cambiar sus vidas si se les da la oportunidad.

• líderes
• asumir ese rol
• cambiar sus vidas

ES La educación y la experiencia adicionales harán que algunos empleados sean más valiosos, lo que puede conducir a un salario más alto, ya que pueden asumir un papel más importante en una empresa diferente

• educación
• experiencia adicionales harán
• algunos empleados sean
• valiosos
• alto
• asumir un papel
• diferente

ES ¡Incluso las personas que actualmente ocupan altos cargos y ganan altos salarios pueden beneficiarse de mejorar su juego y aprender nuevas habilidades duras para que puedan asumir más responsabilidades y ganar aún más!

• actualmente ocupan altos
• ganan altos salarios
• beneficiarse de mejorar
• juego
• aprender nuevas habilidades

ES Incluso personas que han sido víctimas pueden convertirse en líderes y asumir ese rol puede cambiar sus vidas si se les da la oportunidad.

• líderes
• asumir ese rol
• cambiar sus vidas

ES La acción climática y la rentabilidad no son excluyentes: les mostramos a las empresas cómo pueden asumir la responsabilidad de su huella climática y al mismo tiempo comunicar este compromiso hacia el exterior de forma …

• acción climática
• climática
• mismo tiempo comunicar

ES Además, quienes estén dispuestos a asumir responsabilidad social pueden obtener puntos complementarios en el proceso de selección

• quienes estén dispuestos
• asumir responsabilidad social
• obtener puntos complementarios
• proceso de selección

ES Si los supermercados se mudan a las ciudades, pueden asumir también nuevas funciones

• supermercados se mudan
• ciudades
• asumir también nuevas

ES Los miembros de la familia que se enfrentan al dolor también pueden sentirse incapaces de asumir la carga de una demanda. 

• enfrentan al dolor

ES El programa honra una agenda temática contemporánea, y las actividades pueden asumir diferentes características - conferencias, talleres, etc

• temática contemporánea
• actividades pueden asumir
• características
• conferencias
• talleres
• etc

ES La mayoría de los proyectos se entregan en unas pocas horas. Los de de mayor tamaño pueden llevar más tiempo, pero estamos listos para asumir cualquier desafío. ¿Tienes una urgencia? ¡Ponte en contacto con nosotros ahora mismo!

• entregan en unas
• horas
• desafío
• Tienes una urgencia
• Ponte en contacto
• nosotros ahora mismo

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

• pesar del cuidadoso
• hacemos del contenido
• podemos asumir ninguna
• externos que aparecen
• únicos responsables

ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.

• derecho de eliminar
• material
• contenido supuestamente infractor
• previo aviso
• Bundle
• asumir ninguna responsabilidad

ES Siempre estamos explorando oportunidades de crecimiento, por lo que hay mucho potencial para asumir nuevas tareas y ayudar a dar forma a la empresa

• Siempre estamos explorando
• crecimiento
• nuevas tareas
• ayudar a dar
• empresa

ES El líder de alto potencial (The High-Potential Leader): Cómo crecer rápidamente, asumir nuevas responsabilidades y obtener resultados

• líder de alto
• The High-Potential Leader
• Cómo crecer rápidamente
• asumir nuevas responsabilidades
• obtener resultados

ES Asumir la posición fetal Imán

• Asumir la posición
• Imán

ES Asumir la posición fetal Lámina rígida

• Asumir la posición
• Lámina rígida

ES Foursquare se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de tu parte, en cuyo caso deberás ayudar y cooperar con Foursquare para hacer valer cualquier defensa disponible.

• Foursquare se reserva
• derecho de asumir
• defensa
• cuyo caso deberás
• cooperar con Foursquare
• valer cualquier defensa

ES Dado que aceptaste un margen de error del 10 %, puedes asumir que si le hubieras pedido a todos las personas de la región que respondieran tu encuesta, la proporción real a favor de una jornada escolar más extensa estaría entre el 60 y el 80 %.

• Dado que aceptaste
• margen de error
• región que respondieran
• encuesta

ES Ayude a sus clientes a comprender mejor el rol que deben desempeñar y las responsabilidades que deben asumir como patrocinadores del plan con esta lista de verificación de cumplimiento del plan 401(k).

• deben desempeñar
• responsabilidades que deben
• patrocinadores del plan
• lista de verificación
• cumplimiento del plan

ES capacidad de liderazgo y de asumir los cambios en la profesión docente.

• capacidad de liderazgo
• asumir los cambios
• profesión

ES En cualquier momento puede convertir su texto en curvas para asumir el control completo y producir su propia tipografía exquisita y personalizada para lograr un gran impacto.

• convertir su texto
• curvas para asumir
• control completo
• producir su propia
• exquisita
• personalizada para lograr

ES Sin embargo, no podemos asumir la responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de los contenidos

• embargo
• exactitud
• integridad

ES Trabajador: se esfuerza y se compromete a asumir las metas.

• Trabajador
• esfuerza
• compromete a asumir

ES (A) EN GENERAL. El cuerpo directivo deberá asumir la responsabilidad legal y fiscal por la agencia Head Start.

• cuerpo directivo deberá
• responsabilidad legal
• Head

ES (I) Asumir responsabilidad legal y fiscal por administrar y supervisar programas conforme a este subcapítulo, incluyendo salvaguardar los fondos federales.

• Asumir responsabilidad legal
• fiscal por administrar
• supervisar programas conforme
• subcapítulo

ES Nuestro tamaño medio dentro de nuestro sector nos permite mantener la flexibilidad necesaria para asumir las necesidades reales de nuestros clientes.

• tamaño medio dentro
• sector nos permite

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

• Conocido por asumir
• consideran diseños totales
• alojamiento
• funcionalidad

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

• asumir riesgos abrió
• energía

ES No es suficiente asumir que tu presentación hará que la gente quiera hacer algo

ES Somos creativos y expeditivos, siempre dispuestos a aprender y asumir riesgos con la finalidad de agilizar los cambios.

• Somos creativos
• expeditivos
• finalidad de agilizar

ES Cómo la tecnología puede ayudar a los abogados internos de organizaciones más pequeñas a asumir un papel más estratégico.

• Cómo la tecnología
• internos de organizaciones
• pequeñas a asumir

ES Pero he visto que están dispuestos a asumir el reto, con nuestro apoyo inmediato y a medio plazo para que se recuperen.

• dispuestos a asumir
• reto
• apoyo inmediato

ES Para música Obtén las capacidades creativas necesarias para asumir proyectos de música estéreo y Dolby Atmos

• proyectos de música
• Dolby Atmos

ES Como RBS ha estado en el mercado por casi 300 años, uno puede asumir que está  bien establecido y es confiable.

• RBS ha estado
• mercado por casi
• asumir que está
• establecido

ES Muchas de las revisiones encontradas en línea parecen ser negativas, sin embargo, el banco está siendo utilizado en numerosos países y por miles de clientes, por lo que uno puede asumir con seguridad que es bastante confiable.

• encontradas en línea
• negativas
• embargo
• banco está siendo
• numerosos países
• miles de clientes
• asumir con seguridad
• bastante

ES Vale la pena señalar que el sistema ha sido reconocido y utilizado por muchas compañías y corporaciones líderes en diversos campos. Por lo tanto, se puede asumir que el servicio debe ser confiable y de buena calidad.

• Vale la pena
• sistema ha sido
• utilizado por muchas
• campos
• debe ser confiable
• buena

ES Aceptas evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquiera del Contenido de Usuario, incluyendo la confianza en la precisión, integridad o utilidad de dicho Contenido de Usuario

• Aceptas evaluar
• cualquiera del Contenido
• Usuario
• incluyendo la confianza
• precisión
• integridad
• utilidad de dicho

ES Cuando se produce una brecha de datos, la reputación de las empresas se ve perjudicada, así que estas deberían asumir un mayor control de la seguridad y también la propiedad de sus claves de cifrado.

• produce una brecha
• ve perjudicada

ES Utilice nuestra sencilla matriz de comparación para decidir si vale la pena asumir el riesgo de intentar implementar ISO 9001 por su cuenta utilizando diversas fuentes en línea para sus plantillas de documentación.

• Utilice nuestra sencilla
• comparación para decidir
• vale la pena
• riesgo de intentar
• utilizando diversas fuentes

ES Dropshipping sigue siendo un modelo de negocio atractivo para los emprendedores en línea que no están interesados en asumir la?

• Dropshipping sigue siendo
• modelo de negocio
• emprendedores en línea
• interesados en asumir

ES Te damos las herramientas para que puedas asumir las competencias profesionales y a la vez crecer como persona.

• damos las herramientas
• profesionales

ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones

• Indemnizado se reserva
• derecho
• cargo de Usted
• asumir la exclusiva
• cual Usted deba
• Usted acepta cooperar